Готовый перевод I am a Cultivator in the Wizarding World / Культиватор в Мире Магов: Культиватор в мире магов!. Часть 4

В этом жестоком мире талант был эквивалентен власти, но чрезмерный блеск часто ослеплял врагов, заставляя их наносить удар первыми. Адаму же нужна была золотая середина: не быть «травой» под ногами, которую может растоптать любой желающий, но и не превращаться в мишень.

Убирая руку с прибора, Адам ощутил легкий укол удивления. Несмотря на то, что он намеренно сдерживался, он понимал: даже если бы он выложился на полную, используя все свои достижения за годы практики Преобразования эссенции в Ци, его предел составил бы максимум восьмой уровень.

«Я потратил больше десяти лет, не щадя себя, чтобы достичь Стадии Закалки Ци, и моя предельная концентрация едва дотягивает до восьмерки...» — размышлял он. — «Кто же тогда те чудовища, что от рождения обладают девятым или десятым уровнем таланта?»

В ходе последующих тестов Адам придерживался той же стратегии. Его результаты колебались, но в среднем всегда держались в районе шестого уровня.

Когда он прошел все этапы, центральное устройство в сердце зала провело комплексный анализ всех его показателей. Над залом разнесся бесстрастный, механический голос:

— Ученик Адам. Интегрированный рейтинг таланта... шестой уровень!

По рядам стоявших неподалеку кандидатов пронесся гул удивленных и восхищенных вздохов.

Шестой уровень! Этого было более чем достаточно, чтобы считаться перспективным талантом. Такой рейтинг практически гарантировал, что в будущем он сможет без особых препятствий стать официальным магом, и наверняка привлечет внимание некоторых преподавателей академии.

На Адама устремились десятки взглядов: кто-то смотрел с нескрываемой завистью, кто-то — с жадным любопытством, пытаясь оценить потенциального конкурента.

Адам оставался невозмутимым, но в душе он окончательно успокоился. Первая и самая опасная преграда была преодолена. По крайней мере, теперь ему не грозила участь стать подопытным материалом на операционном столе из-за своей «необычности» или полной бездарности.

— Следующий! — маг-проводник, казалось, не был впечатлен. Шестой уровень был хорош, но для Академии Норен он не был чем-то из ряда вон выходящим.

Когда Адам уже спускался с платформы, направляясь к выходу из зала, в соседнем секторе внезапно раздался взрыв криков и неистового шума.

— Боги! Глубина ментального моря... восьмой уровень!

— Сродство со стихиями... Стихия Молнии... девятый уровень!

— Чистота души — девятый уровень!

— Твою мать! Что это за монстр?! — даже Адам не удержался и обернулся на эти возгласы.

В центре внимания оказалась небольшая группа юношей и девушек. На их лицах сияла такая гордость, что она, казалось, была готова выплеснуться через край.

— Девятый уровень таланта... Это же старшая барышня из семьи Августа! Неудивительно, слухи не врали!

— А тот парень — молодой господин Хорн! Восьмой уровень! Говорят, у него невероятное сродство со Школой Эвокации, он рожден, чтобы стать великим боевым магом!

— А ту девушку с девятым уровнем чистоты души, поговаривают, уже заочно зачислил к себе мастер Школы Души!

Восторженные возгласы не утихали. Слушая объявления магических инструментов, Адам почувствовал, как внутри него нарастает холодная сосредоточенность. Этот мир действительно был полон «скрытых драконов и затаившихся тигров». Его шестой уровень, которым он так гордился мгновение назад, мерк на фоне этих истинных детей судьбы.

«Что ж, тем лучше», — подумал он. — «Пусть они сияют на солнце, привлекая всеобщее внимание. В их тени мне будет гораздо проще оставаться незамеченным».

Испытания продолжались. Зал был наполнен какофонией звуков: от ликующих криков до тихих всхлипов тех, чей талант оказался слишком низок. Однако академия не давала молодым людям времени на рефлексию или празднование. Снова раздался властный, резкий голос, подобный звуку боевого горна:

— Всем ученикам, завершившим испытание таланта и прошедшим отбор, немедленно явиться на Центральную площадь! Начинается распределение по основным направлениям обучения!

Голос рокотал под сводами, не допуская даже мысли о неповиновении.

— Все ученики, завершившие испытание таланта и прошедшие отбор, немедленно явиться на Центральную площадь! Начинается распределение по основным направлениям обучения!

Холодный, механический голос магического вещания неустанно рокотал под сводами огромного зала, повторяясь снова и снова. Этот звук, лишенный всяких эмоций, словно невидимый хлыст, подгонял толпу, заставляя людей прийти в движение.

Адам только что спустился с платформы, где проходило тестирование. Он еще не успел толком привести в порядок свои мысли, как его подхватил и понес за собой бурный поток тел. Людская волна, ведомая страхом и предвкушением, неумолимо теснила его к широкому выходу на противоположной стороне зала.

Он кожей чувствовал витавшее в воздухе напряжение. Вокруг него колыхалось море учеников, от которых исходили волны тревоги, растерянности и лихорадочного возбуждения. Эмоции от только что полученных результатов теста еще не успели улечься, а их уже, словно скот на убой, гнали к следующему этапу, который должен был окончательно определить их судьбу в этом суровом мире.

Выход из зала вел прямиком на колоссальную площадь, расположенную в самом сердце Академии Норен. Когда Адам вместе с толпой вырвался из тени арок на открытое пространство, открывшееся зрелище заставило его сердце пропустить удар, а из груди невольно вырвался вздох изумления.

Эта площадь была неописуемо огромной, больше похожей на целый город в миниатюре, заключенный внутри крепостных стен. Земля под ногами была вымощена странным материалом, отливающим тусклым черным блеском; он уходил вдаль, к самому горизонту, отражая холодное сияние, льющееся с небес.

http://tl.rulate.ru/book/169410/11873323