Готовый перевод The Iron Wall Saintess / Неприступная Святая: Глава 6: Первый поцелуй (1)

— Мы сопроводим вас до храма, — произнёс Кайл.

Безопасно довести монахинь до места назначения — сейчас это можно было назвать долгом рыцарей.

Игола самодовольно задрала нос:

— Само собой. Защищай меня как следует. Понял?

«Вот видишь? Вот она, разница в нашем положении. Если бы не я, разве такая послушница, как ты, посмела бы даже мечтать о сопровождении Ордена Синего Крыла?» — так и читалось в её взгляде.

Правда, было в этом нечто странное: рыцари почему-то держались рядом с Руа, а не с Иголой.

В отличие от Иголы, которая принимала любезность рыцарей как должное, Руа ответила:

— Спасибо.

Как бы там ни было, это всё равно что сопровождение надёжной полиции. То есть рыцарей.

— ... — Кайл ничего не сказал. Рыцари тоже промолчали. Как могли две монахини быть настолько разными?

Рыцари позади тихо прыснули со смеху.

— Слушай, а наш заместитель командира... тебе не кажется, что он как-то слишком беспокоится о той послушнице?

— Да ну, быть не может. Наш командир?

— Он же кремень, а не человек. Самый суровый мужчина из всех, кого я знаю.

Кайл слышал их шушуканье, но никак не отреагировал.

Спускаясь по Хребту Репния, я кое-что поняла. Оказывается, в этом мире упоминание «Небесной кары» считается чудовищной грубостью, за которую можно навлечь на себя Божью кару.

А всё почему? Потому что Небесная кара — это великое наказание, которое может вершить только бог.

Ага, вот оно как. Значит, существует какой-то там бог-мерзавец? И этот мерзавец забросил меня в такое странное место?

Судя по тому, что он наделил меня столь необычной способностью, он, возможно, не совсем безнадёжен, но всё же...

Говорят, если добраться до храма, можно встретить других монахинь и даже самого бога. Сказали, что подробности я узнаю только там.

«Значит, будет суд?»

Раз уж я заикнулась о Небесной каре, сначала должен состояться суд.

«У меня нет ни статуса, ни документов, всё ли будет в порядке?»

Даронг сидел у меня на плече и то и дело клевал носом. У меня плечи вовсе не широкие, как Тихий океан, поэтому просто удивительно, как он умудряется так крепко спать и не падать.

— Даронг.

Зверёк вздрогнул и резко вскинул голову. Затем он начал усердно моргать глазками, словно говоря: «Я вовсе не спал, я не какая-то там невоспитанная белка». Он всем видом показывал, что бодрствует.

— Может, просто сбежим?

Этот суд явно не сулит мне ничего хорошего. В ответ на мои слова Даронг яростно затряс головой из стороны в сторону.

— Не убегать?

На этот раз Даронг кивнул вверх-вниз.

— Тебе-то легко так говорить, ведь это не твоё дело, да?

Снова протестующее мотание головой.

— Ты возьмёшь на себя ответственность?

Решительный кивок.

— И как же ты это сделаешь?

Тогда Даронг пару раз гордо ударил себя лапкой в грудь, мол, доверься мне. На мгновение мне даже показалось, будто он говорит: «Положись на широкую грудь этого великолепного самца!»

Кстати, а как вообще отличить белку-самца от самки? И почему я с самого начала решила, что он парень?

В тот момент, когда я об этом задумалась, ко мне обратился один из рыцарей:

— Послушница?

— Да?

— Хотите, я понесу вас на спине?

— А?

— Что?

Почему ты смотришь на меня с таким недоумением? Что с этим рыцарем не так? У меня же есть свои две здоровые ноги.

— Зачем мне ехать на спине, если я могу идти сама?

— ...

Рыцарь мельком взглянул на плетущуюся далеко позади Иголу. Та сладко спала на спине другого рыцаря. Очевидно, в этом мире такое считалось нормой.

— Спасибо за заботу, но я дойду сама.

Разве такая прогулка может быть трудной? Наоборот, я совсем не чувствовала усталости. Эта так называемая святая сила, окутывающая моё тело, не давала мне утомляться. Определённо, эта сила была исключительным даром.

«Что же это за способность?»

В этот момент мечник, то есть Кайл, бросил:

— Можете не беспокоиться об этой послушнице.

— ...Простите?

— Она сильна не меньше любого мужчины. Эта женщина настолько грубая и упрямая, что в вашей заботе она точно не нуждается.

Вроде бы он сказал правду, но тон был донельзя неприятным. Всё-таки этот мечник мне совсем не нравится.

— Кто вообще решится угрожать такой женщине?

— ...

Странно, но рыцарь посмотрел на мечника с явным недоумением, а тот счёл нужным добавить:

— ...Это чистая правда.

Рыцарь пристально посмотрел на заместителя командира Кайла.

Между ними повисло неловкое молчание. Прервал его рыцарь:

— Заместитель командира.

— ...

— Нет, ничего.

Он знал. Командир никогда не вдавался в такие мелочи и уж точно не был из тех, кто отпускает подобные колкости в адрес других.

Зачем же он специально обернулся и сказал это?

«И почему...»

Почему кажется, что заместитель командира в странно плохом настроении?

«Может, мне кажется?»

Да, скорее всего. Нет ни единой причины, почему командир должен злиться из-за того, что подчинённый проявил внимание к какой-то послушнице.

— Почему ты так на меня смотришь?

— А, нет, ничего, сэр!

Хм, всё-таки странное чувство: командир будто слишком сильно зациклен на этой послушнице.

«Да ну».

Этого не может быть.

«Кронпринц не стал бы так себя вести».

Рыцарь знал истинную личность заместителя командира. С юных лет того называли гением меча. Прежде чем занять трон Императора, он укреплял своё влияние в качестве рыцаря.

Чтобы будущий абсолютный правитель этой империи заботился о какой-то послушнице, встреченной в лесу? Это исключено.

«Если бы это была дочь герцога... или принцесса другого государства, тогда ладно».

У него не было ни причин, ни повода проявлять интерес к послушнице. К тому же эта девушка вела себя с командиром на удивление дерзко.

Говорят, при первой встрече она даже замахнулась на него ножом. Она разговаривала с ним без всякого почтения, на «ты», но, как ни странно, это выглядело органично. Впрочем, и командир отвечал ей тем же.

«Если подумать, командир даже к этой послушнице обращался вежливо».

В общем, всё это было очень странно.

Но в этот момент Руа почувствовала странность совсем иного рода.

— Послушайте, господин мечник?

— Что такое?

— Вам не кажется... что здесь что-то не так?

Глаза Кайла сузились. Он мгновенно активировал чувство энергии. Хоть это и не было заметно глазу, его мана взорвалась и расширилась, охватывая окрестности.

— Орден Синего Крыла, обнажить мечи!

Игола, которая мирно видела сны на спине рыцаря, подскочила от неожиданности:

— Что, что, что происходит?! Что за шум?!

Кайл первым выхватил меч.

— Лютер, используй магическое средство связи и запрашивай поддержку!

— Есть!

Лютер достал устройство.

— Заместитель командира, связи нет!

— ...

Кайл прощупал пространство чувством энергии. Какое-то особое магическое поле блокировало связь.

«Так и знал, здесь что-то есть».

Разве жители деревни Алитер не были пропитаны эманациями черной магии? В конце концов, они превратились в живые бомбы и бросились на них.

Тогда эта послушница сдержала все взрывы и исцелила всех жителей.

Кайл решительно встал перед Руа.

— Не пугайся.

Сама Руа, впрочем, не выглядела напуганной. Но, понимая серьезность ситуации, она промолчала.

«Какое мерзкое чувство».

Как бы это сказать... их окружало нечто, обладающее отвратительной аурой, и оно наступало. Она чувствовала это очень отчетливо.

Игола, похоже, всё ещё не понимала, что творится.

— Что происходит?! Ответьте мне! Вы, остолопы!

В её сторону полетела стрела. Один из рыцарей перехватил и разрубил её в воздухе. Игола завизжала:

— А-а-а-а-а!

Похоже, вид стрелы её не на шутку напугал.

Рыцарь предупредил:

— Пожалуйста, не кричите. Кажется, к нам приближаются те, кто очень чутко реагирует на звуки.

— За-заткнись! Ты думаешь, я кричу, потому что мне так хочется?!

Птицы с шумом сорвались с деревьев и взмыли в небо. У Иголы пересохло в горле.

— Все, защищайте меня! Станьте передо мной!

Стоять впереди не имело смысла. Они уже были в окружении. Огромное количество чего-то продолжало сжимать кольцо.

И когда из зарослей показались первые фигуры...

— Это скелеты!

Скелет. Воин, созданный из костей. Порождение запретной черной магии.

Трах-тах-тах.

Издавая сухой стук сталкивающихся костей, мертвецы приближались.

Кайл огляделся.

«Они охотятся за мной?»

Всё вокруг было заполнено скелетами. И среди этой костяной армии показалась фигура в глубоком робе.

— Лич?

Лица не было видно, но это наверняка была Лич — чернокнижница, перенёсшая свою душу в мёртвое тело.

Лич заговорила:

— Ого, неужели это сам заместитель командира Ордена Синего Крыла?

— Назови свою принадлежность и имя.

— Откуда у такой, как Лич, подобные вещи? Ах да, предупреждаю заранее: убивать меня здесь бесполезно. Это всего лишь мой аватар.

— ...

Кайл осознал ситуацию. Кто-то из чернокнижников подготовил ловушку и ждал их появления.

Первым этапом была попытка самоподрыва в деревне Алитер. Вторым — эта огромная армия. До этого момента они не чувствовали ни малейшей угрозы. Очевидно, подготовка была крайне тщательной.

— К сожалению, ваше благородие, вам придётся погибнуть здесь.

Кайл не удостоил её ответом. Было ясно, что враг не собирается оставлять их в живых.

— Орден Синего Крыла, слушай мой приказ!

— Ждём распоряжений!

— Снять первую печать. Разрешаю использование маны!

— Служим Империи!

— Наша цель — не истребление врага. Сосредоточьтесь на том, чтобы пробить путь к отступлению и безопасно вывести монахинь. Будьте готовы к самопожертвованию. Приоритет — безопасность монахинь.

Уничтожить всех врагов в такой ситуации было невозможно.

— Я первым проложу дорогу.

Вокруг тела Кайла заколыхалось голубое сияние. Это означало, что он начал полноценно использовать ману.

— Покажите всю мощь Синего Крыла!

Руа посмотрела на Кайла. Что-то в его облике — эта непоколебимая уверенность — заставило её признать в нём истинного лидера, ведущего рыцарей за собой.

«Я столького ещё не знаю».

Что за первая печать, что за использование маны?

Но в одном она была уверена точно.

«Он... точно человек?»

Движения Кайла были неразличимы для её глаз. Стоило голубому сиянию вспыхнуть, как очередной скелет разлетался в щепки.

Траектории меча оставляли лишь лазурные послесвечения, а в воздухе стоял непрекращающийся свист рассекаемого пространства. В мгновение ока десятки скелетов-воинов превратились в груды костей.

Лич вскричала:

— Сколько бы вы ни бились, всё напрасно!

Она пробормотала слова на странном языке, и разбитые скелеты-воины начали восстанавливаться.

Кайл, не желая уступать, выкрикнул:

— Эксплозия!

Он вложил ману в меч, вызвав сокрушительный взрыв.

Гро-о-о-ом!

В радиусе трехсот метров образовался кратер. Внутри него не осталось ничего живого. Даже деревья исчезли без следа.

Руа не могла поверить своим глазам.

— Невероятно...

Как человек способен на такое? Стоило ему спровоцировать взрыв, как всё вокруг было стерто с лица земли. Словно рванула исполинская бомба.

Под яростным натиском Кайла скелеты-воины на мгновение замешкались. Пользуясь этой заминкой, рыцари повели монахинь за собой. Прорыв и эвакуация были их главной задачей.

— Монахини, сюда!

И тогда Руа спросила:

— Нам обязательно убегать?

— Ч-что вы такое говорите?! Быстрее, идите за нами!

«Думаю, в этом нет необходимости», — пронеслось в голове у Руа. Игола, всё ещё вися на спине рыцаря, снова завизжала:

— Ах ты, сумасшедшая дрянь! Из-за тебя мы теряем время! Бросьте эту девку и уходим сами! Бегите быстрее, остолопы!

Руа спокойно ответила:

— Я просто говорю, что нам не обязательно убегать.

— Не неси чепухи! Подумаешь, у тебя есть артефакт, ты что, возомнила о себе невесть что?!

Руа не стала отвечать на выпады Иголы. Действие всегда красноречивее слов, а ситуация и без того была критической.

Из её уст начало изливаться Священное слово. И в тот же миг свершилось чудо, масштаб которого не шел ни в какое сравнение со всем, что они видели до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/169383/13698708