Готовый перевод I'm in Trouble Because My Husband Is So Cute / Мой муж слишком мил, и это проблема: Глава 10: Исчезновение на фестивале

— И в следующем году, и в году после него. И после, всегда…

Закари слегка заикался. Его бледные щеки окрасились румянцем. Стараясь избегать её взгляда, он тихо прошептал:

— Если бы я только мог, я хотел бы проводить этот фестиваль вместе с тобой.

— Конечно.

Она снова улыбнулась. Глядя на эту улыбку, Закари молился, чтобы сегодняшний день длился вечно.

Фестиваль аша незаметно подходил к концу.

Вид людей, танцующих рука об руку, был довольно впечатляющим зрелищем. Юбки нарядно одетых дам раздувались, словно лепестки цветов.

Мужчины, державшие женщин за руки, тоже всё время выглядели весёлыми.

Разноцветные фонари, освещавшие темноту, были прекрасны, словно звёзды, спустившиеся на землю, а осыпающиеся розовые лепестки цветка аша изящно украшали воздух.

— Когда мы в следующий раз придём на фестиваль, давай потанцуем вместе.

Сказала Иэлли, с сожалением глядя на танцующих людей. Поскольку они ещё не достигли совершеннолетия, им нельзя было танцевать на фестивале.

Закари кивнул с раскрасневшимся лицом. Но в этот момент…

— …Ой.

Она издала короткий стон. Испуганный Закари обернулся к Иэлли и поспешно спросил:

— Что случилось?

— Да нет, это…

Иэлли неловко улыбнулась. «Ох, я же не хотела подавать виду». Закари прищурился.

Присмотревшись, он заметил, что она всё время прихрамывает. Нахмурившись, он подхватил Иэлли на руки.

— Ах!

Внезапно вскрикнув, она рефлекторно обхватила Закари за шею. Взгляд мальчика упал на её ноги.

— Твоя нога…?

— Всё в порядке,

— поспешно ответила она. На самом деле ноги болели уже какое-то время. Всему виной были новые лакированные туфли.

Однако, видя, как весел был Закари, она не хотела портить атмосферу, которая наконец-то стала такой светлой.

— Да твои ноги все в ранах,

— сказал Закари с пугающе застывшим лицом. Честно говоря, «все в ранах» было преувеличением — она лишь немного натёрла пятки.

«Для этого достаточно просто помазать мазью…» Иэлли огляделась.

«Боже мой».

Из-за того, что Закари поднял шум, взгляды людей были прикованы к ним.

«Ой, как стыдно». Она уткнулась лицом ему в грудь. Закари, казалось, был готов немедленно нести её к врачу.

— Послушай, может, опустишь меня?

— Нет, тебя должен осмотреть врач.

— Какой врач из-за такой царапины? И вообще, на нас все смотрят,

— прошипела Иэлли тихим голосом. Стыд — это одно, но он был наследником герцогства. Внимание людей вряд ли было ему на руку.

Коротко вздохнув, он усадил её на скамейку.

— В таком случае я хотя бы куплю лекарство. Подожди здесь немного…

Глаза мальчика, произнёсшего это, недовольно сузились.

Ему явно не нравилось оставлять её одну. «Знал бы, что так будет, взял бы с собой охрану». Но она решительно покачала головой.

— Спасибо за заботу, но я могу побыть одна.

Глаза Закари сузились ещё сильнее. Иэлли пришла в ужас от мысли, что он всё-таки потащит её в аптеку на руках.

— Послушай, Закари. Ты ведь не собираешься нести меня в аптеку на руках?

— …В глубине души мне очень хочется.

— Нельзя. Это привлечёт слишком много внимания.

Иэлли ответила решительно. В конце концов, Закари был юным герцогом, и излишнее внимание было ему некстати.

Закари, видимо, тоже понимал это, поэтому с недовольным видом опустил взгляд. Иэлли повторила:

— Так что сходи поскорее. Хорошо?

Он зашагал прочь, то и дело оглядываясь с беспокойством.

Когда их взгляды встретились, Иэлли лучезарно улыбнулась и помахала ему рукой.

Но когда Закари вернулся, она бесследно исчезла.

Покупка разных лекарств в аптеке заняла больше времени, чем ожидалось.

Он набрал столько кровоостанавливающих, дезинфицирующих средств и бинтов, что аптекарь в замешательстве спросил: «Если рана требует столько лекарств, не лучше ли вам пойти в больницу?».

Вместо ответа мальчик расплатился и вышел на улицу.

«Иэлли».

На самом деле Закари и сам понимал, что ведёт себя слишком чувствительно.

Объективно, её рана не была серьёзной, и не было нужды покупать столько лекарств в аптеке. Но всё же.

«Я не хочу, чтобы тебе было больно».

Ему было невыносимо даже от мысли о маленькой царапинке на её теле. Вспомнив то чувство, когда у него сердце упало, завидев, как она морщится от боли, он ускорил шаг.

Ему хотелось как можно скорее обработать её пятку.

Теперь мальчик бежал так, что дыхание перехватывало. Ещё немного.

— Иэлли!

— крикнул он во весь голос. Странно. Он не слышит голоса, который должен был ответить: «Ты уже пришёл?».

— …Иэлли?

Предчувствие было дурным. Мальчик прикусил губу и подошел к скамейке, где сидела Иэлли.

Его тёмно-синие глаза широко распахнулись. Её не было. Девочка, что одиноко сидела на месте и нежно махала ему рукой, бесследно исчезла.

Он застыл. Словно на него вылили ушат ледяной воды, он мгновенно пришёл в себя.

— Иэл… ли?

— запинаясь, произнёс он. Ответа по-прежнему не было.

И светло-зелёные глаза, улыбавшиеся ему, и розовые волосы — всё исчезло, словно мираж. Дыхание спёрло. Закари повысил голос:

— Иэлли!

Это был голос, почти похожий на крик. Словно ребёнок, потерявший мать, мальчик начал дрожать всем телом.

— О, нет.

Попятившись, мальчик начал в панике обыскивать окрестности. Под ногами попадались лишь лепестки цветов, смешанные с уныло разлетающимися конфетти — признаками конца фестиваля. В какой-то момент мальчик снова побежал.

Лучше бы она пошла за Закари. Иэлли жалела о своём решении отпустить его одного, не подумав.

Это было всего лишь короткое время, пока он ходил в аптеку. Она думала, что ничего не случится, если она побудет одна.

— …Кто вы такие?

На неё сверху вниз смотрели мужчины сомнительного вида. Они переглянулись и ухмыльнулись.

— Маленькая леди, ты потерялась?

— Отвести тебя домой?

О, чёрт. Это были хулиганы, которые пользовались фестивалем, чтобы вымогать у людей деньги. Иэлли покачала головой.

— Нет, всё в порядке. Я не одна.

Просто уходите. Она с усталым лицом посмотрела на хулиганов.

Но они не собирались так просто отступать. Рассыпавшись в неприятных смешках, один из мужчин грубо схватил её за руку.

— Не трогайте меня!

— резко выкрикнула Иэлли. Но мужчины лишь грубо потащили её за собой. Они тихо прошептали:

— Эй, леди. Лучше веди себя смирно.

— Отпустите руку!

Но в шуме фестиваля звуки её борьбы мгновенно затерялись. Пока её волокли, они оказались в глубине переулка. Полная тьма. Разве здесь было такое место? У Иэлли перехватило дыхание.

«Нет, Закари будет волноваться».

Ей вспомнился силуэт мальчика, который шёл в аптеку, постоянно оглядываясь. И его лицо, полное нерешительности, потому что он не мог оставить её. Он наверняка ищет её. В глазах Иэлли вспыхнула ярость.

— Отпустите, я сказала, отпустите!

Иэлли отчаянно брыкалась. В процессе одна из туфель слетела с её ноги.

Не успела она поднять туфлю, как чья-то нервная рука грубо зажала ей рот. Угрожающий голос прорычал:

— Помалкивай!

— М-мм, м-мм!

Она рефлекторно забилась от грубого прикосновения, но маленькое тело было усмирено в одно мгновение.

— Разве она не похожа на леди из благородной семьи?

— Да, за неё можно получить неплохой выкуп.

— К тому же, она довольно симпатичная.

Один из мужчин причмокнул губами. Иэлли почувствовала, как голова идёт кругом.

Герцогство Хессенвайц было одним из самых безопасных мест в империи. Поэтому она беспечно думала, что здесь невозможно попасть в подобный инцидент с похищением.

Она не предвидела, что во время фестиваля сюда могут нахлынуть бродяги.

«Может, ударить его между ног и убежать? Нет, их слишком много».

Её окружало как минимум пять человек. Она не владела боевыми искусствами, так что сбежать таким способом было невозможно.

Закари. Иэлли до крови прикусила губу.

Иэн. Где же ты. Закари, который бежал так, что во рту стало горько, не мог унять тревогу.

Где бы он ни искал, Иэлли нигде не было видно. Он без разбору хватал прохожих и спрашивал:

— Вы не видели девочку с розовыми волосами? У неё светло-зелёные глаза, ростом примерно вот такая…!

— Нет, не знаю.

Все люди лишь качали головами. Закари становился всё более нетерпеливым. Фестиваль закончился, и люди расходились по домам.

После долгих блужданий Закари внезапно замер на месте.

— Это…

Это была туфля. Лакированные туфли, которые Иэлли надела сегодня.

Несмотря на то, что она ходила в них весь день, носок туфли блестел, словно насмехаясь над Закари, и на нём не было ни пылинки. Закари дрожащими руками поднял туфлю.

— …Иэн?

Его ярко-синие глаза затрепетали. Он совершенно не мог совладать с эмоциями. Нельзя. Он крепко сжал туфлю. В груди всё клокотало. Бурные эмоции пробуждали силу монстра, заставляли магию зимы выходить из-под контроля. Но всё же.

«Я должен найти её. Я должен встретиться с ней. Для этого…»

Нельзя допускать магического всплеска. Он вспомнил рыцарей, которые смотрели на него с ужасом каждый раз, когда он демонстрировал Силу зимы на поле боя.

Рыцари, которые, если бы не эта сила, наверняка потерпели бы поражение, но всё равно пятились, называя его «монстром». Отец и мать также презирали его из-за Силы зимы.

Он поднял голову. Перед местом, где лежала туфля, раскинулся переулок, окутанный тьмой.

Плотно сжав челюсти, Закари двинулся вперёд. В обеих его руках он бережно сжимал туфлю.

— М-мм, м-мм, м-ммм…!

Иэлли кричала так, что охрипла. Но мужчины даже не шелохнулись. Грязный подворотня, полная кромешной тьмы. Пахло нечистотами. Сознание помутилось. Она крепко сжала кулаки.

«Так нельзя, мне нужно встретиться с Закари. Он, должно быть, волнуется».

Тело маленькой девочки в такие моменты совершенно бесполезно.

Грубые руки мужчин крепко схватили и связали её, словно кандалы. К счастью, видя, что её одежда довольно чистая, они решили, что она леди из состоятельной семьи.

Если бы не это, с ней могли бы сотворить что-то ужасное уже сейчас.

— Сначала запрём эту девчонку и подумаем.

— Хе-хе, откуда только привалил такой денежный мешок?

— Какой выкуп нам стоит просить?

Мужчины болтали о чём попало. Иэлли осматривалась.

«Нужно как-то бежать». Но ситуация была слишком невыгодной. Она не знала местности, а против неё было пятеро бандитов, которые наверняка провели здесь много времени.

«Что делать. Как мне быть…»

Что толку от перерождения? Что толку иметь образ мыслей взрослого? Сейчас она была в беспомощном положении и ничего не могла поделать.

Обида была сильнее страха. В тот момент, когда слёзы подступили к глазам, и она с трудом сглотнула дыхание.

Шаг.

— …Что это?

Послышался звук шагов. Один из мужчин с недоумением поднял голову.

Шаг, шаг, шаг. Звук шагов постепенно приближался.

В мгновение ока зрачки Иэлли сильно задрожали. Серебристо-белые волосы, светящиеся даже в темноте, глаза, глубокие и синие, как море.

Мальчик, который сделал шаг вперёд, словно изящный юный хищник, и замер перед ними.

«Закари!»

Губы Иэлли беззвучно зашевелились под зажатым ртом. Синие глаза окинули её взглядом с ног до головы.

— …Иэлли.

Наконец Закари позвал её. Она тупо смотрела на него.

Закари мгновенно заметил слёзы в её глазах. Стиснув зубы так, что послышался скрежет, он произнёс спокойным голосом:

http://tl.rulate.ru/book/169372/13696696