Готовый перевод Небесный Разум: Синопсис: Проба пера – Шаг в неизвестность

Фоновая композиция: Ben Berkenbosch - The Weight Of An Emotion – Неприкаянный морок...

* * *

— Эй, бармен! Соку мне! — облокотившись на стойку, я окликнул хозяина заведения.

Лысый мужчина задумчиво отвернулся, продолжая протирать стаканы.

— Ты что в конец оглох от скуки?! Соку налей, говорю! В горле совсем пересохло!.. И это... взболтать не забудь! А то опять изжога будет... — спустя минуту ко мне подъехал стакан.

Поймав свой трофей, я тотчас его осушил.

Бар, как всегда, был полупустым, только пара завсегдатаев дрыхли в темном углу, создавая умиротворяющую атмосферу домашнего уюта.

— Агх! Вот это я понимаю! Бодрящий напиток и жизнь делает лучше, или как там было в рекламе?.. Хе-хе-хе... — стукнув стаканом по поверхности, я поставил его рядом с остальными,

— Кстати о ней... сейчас должен... о, «Вестник Реальности»! Вруби-ка погромче!

Пробормотав какую-то пургу, бармен повиновался.

— Как и ожидалось, корпорация «Хилус» отрицает причастность к недавним инцидентам, связанным с так называемым «Дисперсионным Ружьем». Общественность взбудоражена опасностью, связанной с наличием прототипов в руках недобропорядочных граждан... — вещая со стороны настенного проектора, корреспондент зачитывал текст словно сидя на параше,

— К другим новостям: количество пограничных конфликтов за квадр снизилось на 17% – заявил Адмирал Деимос. Подобное может свидетельствовать о свертывании деятельности Храмовников в секторе. Представители Эквистелла воздержались от комментариев...

— Пограничная грызня... Вечно одно и тоже! Переводят стрелки на какую-то херню, а «Хилусы» стригут кредиты и хохочут, шлепая друг друга по задницам... — меня аж перекосило,

— Скажешь, не наемнику жаловаться на «купленную войну»?!

Бармен многозначительно моргнул.

— Так-то оно так, в конце концов вот даже сегодня я получил за пиратские головы кредитов на квадр запоя, но мне оно нахрен не надо это богатство! Какой смысл копить деньги и тупо на них сидеть?! Нет, они вкладывают их обратно в бизнес, в том и дело! Они их ворую в карман и потом жалуются Ординатуму, что им не хватает средств!

Бармен ну очень многозначительно моргнул.

— Агх!!! Верно говоришь, нужно менять то, что ты можешь поменять!

Бармен... не моргнул.

— Так выпьем же за это! Повтори-ка последнюю, и быстро! — ну а пока я сушил очередной стакан, входная гермо-дверь за спиной зашипела.

Весьма привлекательная блондинка, одетая в желтый комбинезон техперсонала, немного помялась у входа и зашла внутрь, сев ни где-нибудь, а возле меня...

— Привет, ты же из один «Пурпурного крыла», правда? Тебя значок на пиджаке выдает...

Вместо ответа я попытался содрать нашивку, но как понял, что оторву при этом кусок формы, передумал и потупил взгляд в пустой стакан.

— Я вот тоже наемник! В команде «Возмездия»! Наша Капитан конечно бывает чересчур строгой, но лучше уж с ней, чем с тем старым маразматиком, который управляет «Гекатой»... Ходят слухи, что он пристает к членам экипажа! Бр-р-р! Аж в дрожь бросает! Хотя, без него, у нашего флота был бы только один капитальный корабль, а разве можно называть один корабль целым флотом? Думаю, нет!.. — мило улыбнувшийся, девушка как бы невзначай поправила челку,

— Слушай, а расскажи о себе, чем ты обычно занимаешься? Ну, в свободное время...

— Агх... Как бы сказал наш: если бы не умения этого саботажника и тунеядца, мы уже давно бы его поперли! Поэтому... можно сделать вывод... кто кроме убийств... ничем...

— Вау... прикольно... — по какой-то причине девушка только сильнее заинтересовалась.

— Ага... очень...

— Блин, ты кажешься таким... опытным что ли? Парни обычно стараются наладить контакт сразу... Был тут один такой, имперец! Мы с ним... — и тогда слова собеседницы исчезли...

Контуры бара исказились, принося скрежет проржавевших шестерней...

— Нет смысла собирать разменные монеты, когда цель уже поставлена... не смысла повторять одни и те же ошибки просто, чтобы сделать себе больно... потому что ты ПОМНИШЬ... потому что ЗНАЕШЬ... ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ, ЧЕМ ПРЕДАТЬ КЛЯТВУ САМОМУ СЕБЕ... 

Механический бас эхом отразился от чертогов иллюзорной яви.

— Она ведь ждет... надеется... верит... и ты поймешь... увидишь... ощутишь... но даже если не в этом цикле, связь приведет вас друг к другу, потому что иначе быть просто не может... потому что это не иллюзия воспаленного воображения... ЭТО ЦЕЛЬ... идеал, с которым и только с которым можно ощутить подлинную ценность бытия... 

Шепот вестника грехопадений сохраняя идеальный баланс меж сарказмом и истиной.

— Ожидание имеет смысл, даже когда ведет к пустоте... потому что есть путь, где подчинение... изменение... ПАДЕНИЕ... РАВНОЦЕННО СМЕРТИ... ибо средь семи грехов существует лишь один настоящий... восьмой... ЛОЖЬ...

— Верно... и я не буду лгать самому себе... — и когда тени рассеялись, я заметил, что кулаки сами сжались до хруста сервоприводов, дыхание участилось, а тело начало трясти.

— Эй? Ты какой-то бледный стал... — обеспокоенная девушка протянула ко мне руку.

— Я... должен уйти... — я встал из-за стойки и быстро направился к выходу.

— Стой, а как же?..

Последующие слова я уже не слышал, ибо вновь провалился в глубины сознания.

* * *

— Все люди эгоисты, и это нормально... абсолютно нормально... — я прогуливался по ведущему в корпоративные ангары коридору,

— Нет, ну иногда я думаю про других... иногда... но кто про меня подумает?! Из-за ебаного Припикулы вчера пришлось вставать утром, так у меня сервопривод на ноге без проверки сработал, и всё! Минус кровать! А она такая хорошая была! Теперь сплю на футоне как бомжара!

Коридоры вывели путника к массивному шлюзу, по сторонам от которого стояли два здоровенных лба с винтовками наперевес.

Одетые в изысканные платиновые доспехи представители Эсквайров недовольно скривились, как всегда буквально сочась гостеприимством.

— Ну, чего такие кислые? Нешто демона увидали? — пошарив по карманам, я достал оттуда снятый значок – корпоративный пропуск, и ткнул одному из приматов в харю,

— Открывай ворота, иначе я прокляну всю твою семью и съем детей... Или что там Команданты пиздят по поводу Андзинов?..

Рожу легионера будто всосало саму в себя, но он все же нажал кнопку на инструментарии.

Металлические створки неспешно распахнулись, заливая коридор небесным сиянием.

— Премного благодарен... — шагнув внутрь, я оказался среди закрытого портового района,

— Мудила... — последнее слово была сказано, когда дверь уже закрылась.

Подъёмные платформы, трапы и краны были отделены от бездны полупрозрачным силовым полем, вмещая практически весь корпоративный флот, включая два наших исполина – гордость «Пурпурного» отделения: серо-красный линейный звездолет класса: «Гиас», он же «Возмездие», и «Геката», просто «Геката»...

Километровые копья занимали всю базу, пока внизу копошились техники и сотни дронов, а вверху летали дроны разного пошиба.

— Уже чувствую запах лекции на тему на тему: «Ты раздолбай!», или: «Ты уебан и раздолбай!!!» Подумаешь опоздал... раз... сто... ну с кем не бывает?! Я, между прочим, спать хочу! Когда мне удобно... И что это вообще значит: «нехуй по чужим ангарам лазить?!» Я не виноват, что они так легко открываться! А вообще, как сказал Пророк Илиас: «корабль – есть подлинное отражение натуры человека!» Поэтому я должен знать, на чем летают мои «сокорповцы»!

Путь одинокого Андзина пролегал сквозь россыпь мостов и ячеек, где хранились звездолеты, включая и нашу «фантастическую четверку».

Первым был вспыльчивый Храмовник Кайфат, что пилотировал проверенный временем «Игнис» – результат порочного соития тяжелого перехватчика и платформы РЭБ, коий мог испустить «Вопль Фенрира» – электромагнитный импульс, временно выводящий из строя сенсорику и системы наведения врага.

Вторым был улыбчивый имперец по кличке Кей-Кей, чье желание заботиться об остальных воплотилось инженерным корветом «Гефестус» – машиной, отдаленно похожей на древко стрелы, что несла на себе рой ремонтных дронов и находилась в арьергарде построения.

Третьим был дрон класса: «Фафнир» – неплохой многоцелевой перехватчик АВАНГАРДа, который нам выделили потому... что никто не захотел быть четвертым в моем звене.

Ну и четвертым был я на своем «Проблеске»... или как его называли «летающем танке».

— Скоро нам в бой лететь... опять... — я свернул к центру стратегических операций, все еще не понимая какого хера техники так на меня пуляться...

* * *

Сидя в комнате предбоевого брифинга, я закинул ноги на стол, считая заклепки на потолке:

— Интересно, этот пердун действительно трахает собственный экипаж...

— Первая группа пойдет в авангарде, четвертая будет следовать за второй и оказывать поддержку на случай прорыва построения! Если враг... — жирный капитан «Гекаты» как обычно кричал какую-то херь, через три слова задыхаясь от отдышки.

— Хотя, его сальная рожа лучше любых доказательств... — я протяжно зевнул,

— Пресвятой Илиас... хуже тесной комнаты, набитой насквозь гнилыми людишками, может быть только старый маразматик, который пытается выслужиться перед начальством, попутно лапая падких на его кредиты молоденьких девочек... — судя пятнам на одной из потолочных пластин, кто-то явно «фонтанировал» здесь высоким напором,

— Хотя, нет! Крысы всё-таки страшнее! Бр-р-р!!! И как природа могла создать что-то настолько ужасное?!

— Кхм-кхм! — старик внезапно прочистил горло.

Недовольные морды обернулись в мою сторону как на шарнирах.

— Простите, что помешал! Пожалуйста, продолжайте! — когда я выдавил из себя подобие на улыбку, перекошенные морды вернулись к обсуждению операции...

* * *

По правде говоря, последняя часть этой истории не запомнилась мне фрагментами...

Ничто не предвещало беды, задание казалось обыденным: отправиться к точке рандеву и найти необходимую посылку, но... мы нарвались на нечто, чего и существовать не должно... на кошмар первых народов Арк-Терры, флагман флота Коллекционеров – астроносец «Аид».

Монстр просто стер «Гекату» в пепел, хорошо хоть «Возмездие» осталось на базе.

Картину дополнили корветы класса: «Апофис» с дисперсионными ружьями, такими же как у того перехватчика, они стали рвать москитов в клочья, но я не хотел там исчезнуть... потому сосредоточился на корветах, и когда последних их них сдох, «Аид»... он отпустил нас...

Бог смерти признал, что мы показали достойный отпор... знатно его повеселив...

Спасенные сокорповцы ликовали, а я думал только про Ружье, ведь алчность Хилус нельзя было прощать... Как посчитал самоуверенный мальчишка, прибывший в сектор в поисках новой жизни: если ты не будешь творить справедливость своими руками, никто не будет её творить...

Именно так и прошел мой «День Мебиуса» – единственный из оставшихся в веках праздник...

Спустя пару циклов СМИ сообщили, что в контрабандные чертежи был встроен дефект, который приводил оружие в негодность, получив прямой сетевой приказ.

Корпорация «Хилус Инсомниак» провела успешнейшие испытания на живых мишенях, нередко являющихся простыми гражданскими судами... Погибшие исчислялись миллионами, ведь даже опытные пилоты с трудом справлялись с дисперсионными тварями, что уж говорить об обычных скитальцах, расплатившихся кровью за чужую алчность...

Миллионы гражданских покинули расположенный на периферии сектор, одни из-за страха повторения подобного инцидента...

Так и закончилась эта история... История об окутанном вечной войной секторе Альфа...

Моя же... хах... она только началась... ибо я встретил «её»...

* * *

— Вот же, акула... Неужели я действительно поверил, что нашел ту самую? Как считаешь, Припикула? — я довольно потянулся, косясь на все еще мертвый труп,

— Не отвечай! Сочтемся на том, что наш с тобой контракт расторгнут! Все задолженности выплачены... пути к отступлению отрезаны и бла-бла-бла... Пришла пора принимать решение! Наверное... Как же охота выпить соку... — я активировал свой инструментарий,

— Синхронизация с главным узлом... Система: провести отключение орудийных турелей... Открыть полетную зону и аварийный выход...

Исполняя прямой приказ, экраны полностью потухли, прекратив передачу изображения.

Металл испустил пар разгерметизации, дабы то, что казалось «окнами», начало расходиться в стороны, давая прохладному ветру наполнить затхлое помещение.

— Интересно, сколько придется пережидать эту бурю... Не хочу, чтобы эта милашка пострадала по моей вине... почему-то...

Выбив на инструментарии строки кода, я подошел к краю, заметив среди ночного полотна едва уловимый проблеск света.

— Агх! Ладно! Как ты там сказал? Мне пора бежать!

В последний раз взглянув на бездыханное тело, я шагнул в бездну, ощутив неповторимую легкость свободного падения.

— Прощай, Припукула! Эфорос должны прибыть на мой вызов с минуты на минуту!.. Надеюсь, они создадут из этого случая нечто запоминающееся... Нечто, подобное прологу истории о человеке, который творил справедливость своими собственными руками! — мой голос смешался с ревом плазменных турбин.

Угольно-золотой голем поймала своего обладателя, что моментально прыгнул с руки в кабину, сверкнувшую сиянием крестообразной сенсорики.

Штурмовой голем трансформировался, и испустив предупредительный импульс, сорвался со своего места... Отныне он стремился лишь туда, куда и его мастер... Жадный до наживы наемник, бездуший демон, или просто любитель смотреть на себя с негативной стороны...

Тут уж каждый решит сам для себя, если, конечно, узнает всю историю целиком...

* * *

Благотворительный взнос автору: 4149 4975 0336 5860

http://tl.rulate.ru/book/16937/2879160