Готовый перевод This Top Idol Went Crazy Drunk — The Entire Entertainment Industry Burst Out Laughing! / Система Величайшего Артиста: Мои таланты растут с каждым днем!: Глава 4.2. Взрывной эффект шоу! Не дадите мне жить? Тогда и вы все сдохните!

Учитель Хуан, терзаемый внутренними противоречиями, услышав это, словно принял решение, встал и подошел.

Все подумали, что он идет разнимать, но вместо этого Учитель Хуан взял палочки, ласково подцепил кусок кишки с тарелки и поднес ко рту Лю Мина:

— Сяо Мин, попробуй свой деликатес!

Лю Мин отчаянно заерзал:

— Учитель Хуан, мама с детства учила меня: всё лучшее — гостям! Мы бедные, нам такие деликатесы не по карману!

— Ты, блин, называешь это деликатесом? — заорал У Цянь. — Сегодня я угощаю! Ты обязан доесть всё, что в тарелке!

— Нет, братцы, я правда не люблю! У меня аллергия на толстую кишку, я от нее кашляю, честно!

Учитель Хуан пропустил это мимо ушей:

— Разжать ему челюсть!

У Цянь и Ли Чанфэн тут же бросились исполнять. Остальные стажеры, видя это, тоже решили, что сегодня опозорились так, как никогда в жизни, и в порыве гнева тоже кинулись помогать.

Аллергия на кишки?

Перед тем как мы начали плеваться, мы прекрасно видели, как ты сам тянул кусок в рот!

Сотрудники, видя происходящее, схватились за рации:

— Режиссер, нам вмешаться?

— Забейте. Кровная месть. Только смыв дерьмо дерьмом, они смогут успокоить свои израненные души, — безжалостно ответил режиссер.

Вмешаться? Когда дело дошло до такого, он сам боялся вмешиваться!

Звезды в прямом эфире наелись дерьма — это же катастрофа вселенского масштаба! У Цянь — главная ставка его агентства, будущая суперзвезда. В Ли Чанфэна влили кучу ресурсов, чтобы пропихнуть в "Четверку молодых дарований". И в такой момент — такой скандал?

Ущерб будет колоссальным, и он даже пяткой чувствовал, что спросят с него, как с режиссера.

Хоть за ним и стоит канал "Киви", и бояться особо нечего, но всё случилось на его шоу, и если начнут разбираться — оправданий у него нет!

— Точно ничего не случится?

— Успокойтесь, всё проварено, не отравятся.

Услышав гарантии режиссера, сотрудники подумали: "А ведь, черт возьми, логично!"

— Спасите! Спасите! — орал Лю Мин. — Это убийство! Меня убивают!!

У Цянь был настроен решительно. Видя, что Лю Мин не открывает рот, он просто взял тарелку целиком:

— Разожмите ему рот, я залью туда этот концентрированный соус, пусть внучек попробует, каково это!

По идее, такое коллективное издевательство над слабым в эфире должно было вызвать волну сочувствия и критики. Но сейчас чат был переполнен призывами к расправе.

---

【Кормите его, кормите!】

【Хочу, чтобы Лю Мин сдох!】

【Спасите? Да хоть охрипни, никто не придет!】

【Сам виноват!】

【Это слишком весело! Я готов назвать этот выпуск "Грибного домика" лучшим в истории шоу-биза!】

【Такой эффект шоу не переплюнут и через сто лет!】

---

Видя, что У Цянь реально собирается влить в него соус, Лю Мин на рефлексах пнул ногой по тарелке!

По иронии судьбы, густой соус, взмыв в воздух вместе с тарелкой, с характерным "плюх" обрушился прямо на лицо У Цяня, равномерно покрыв его, словно маска для лица.

Поскольку У Цянь в этот момент стоял с перекошенным от ярости открытым ртом, тайминг был идеальным — Брат Цянь оказался полностью "заштукатурен"!

— Стоп! Стоп! (Stop!)

У Цянь в панике закричал.

Лучше бы молчал. Открыв рот, он рефлекторно сглотнул попавшую туда жижу, и выражение его лица тут же застыло.

Концентрат... сплошной "сок"!

— Буэ-э-э-э!!

У Цянь схватился за голову и его вывернуло.

Лю Мин освободил одну руку и инстинктивно, локтем, вогнал зажатый в палочках кусок кишки прямо в рот Учителю Хуану.

Учитель Хуан, секунду назад злорадно ухмылявшийся, застыл.

— Тьфу! Буэ!!

— Внучек, я убью тебя!!

— Держите его!

По команде Учителя Хуана толпа снова навалилась.

Ли Чанфэн: "Сегодня тебя даже Иисус не спасёт, я сказал!"

Залитый соусом Цянь-гэ, не обращая внимания на "вкуснятину", как безумный бросился на Лю Мина: "Я хочу, чтобы ты сдох! Сдох!!!"

Началась свалка.

Видя, как на него несется толпа, жаждущая его крови, вдрызг пьяный Лю Мин, глядя на их разъяренные лица, почувствовал мощный прилив инстинкта самосохранения. Он отбежал в сторону и со всей силы перевернул стол:

— Раз не дадите мне жить, тогда и вы все сдохните нахрен!

Толпу временно задержало: соусы и остатки еды полетели во все стороны, пачкая их с ног до головы.

— Ты, мать твою... Кха?!

— Кхе-кхе-кхе!

Ли Чанфэн, оравший во всю глотку, вдруг поперхнулся: кусок пересоленной и пропитанной соевым соусом свинины влетел ему точно в рот и застрял в горле, вызывая жуткую боль.

Все вытаращили глаза: этот гад, неизвестно когда, успел набрать полные горсти свинины и "Мяса с зеленью" и теперь использовал еду как метательное оружие!

Ли Чанфэн схпил с пола горсть острой картофельной соломки и швырнул в Лю Мина, но из-за малого веса урон был нулевым.

У Цянь и остальные стажеры, игнорируя "магический урон" противника, бросились в погоню. В мгновение ока погоня переместилась со двора "Грибного домика" внутрь дома.

Учитель Хуан шел последним, с трудом сдерживая тошноту, с ледяным лицом не спеша заходя в дом.

Загнанный в угол, этот "внучек" никуда не денется!

В голове Учителя Хуана уже проносились картины всевозможных исторических пыток — он поклялся жестоко помучить этого гаденыша, заставившего его потерять лицо!

Тем временем.

Бесчисленные зрители у экранов, наблюдая эту кровавую баню, уже задыхались от смеха.

---

【6666!】

【Кто может переплюнуть такой эфир?!】

【Вот это шоу! У меня истерика.】

【А их не осудят за перевод продуктов?】

【Если тебя пытаются накормить дерьмом, у тебя есть время думать об этом? Честно говоря, парень выглядит щуплым, но оказался таким прытким — вырвался из рук такой толпы.】

【Адреналин: Хе-хе-хе, привет!!】

【Это даже не считается переводом продуктов. На этом столе нет ни одного безопасного блюда, дать это собаке — всё равно что убить её. Во-вторых, жизни моего подзащитного угрожала серьезная опасность. Не то что едой кидаться — даже если бы он реально использовал зерно для самообороны, это простительно.】

【Оправдан!】

【Полностью невиновен!】

【На мгновение мне показалось, что я вижу Брата Ворона (из "Молодые и опасные").】

【Трудно уладить? Тогда, нахрен, не улаживаем! (сцена, где переворачивают стол)】

【Кстати, да!】

【Видел постановочные ссоры в шоу, но чтобы в прямом эфире перевернули стол и начали реальную драку — такое впервые! Контент в этом выпуске просто взрывает мозг, я даже представить такого не мог!】

【Стать свидетелем этого вживую — жизнь прожита не зря!】

【...】

---

Пока зрители восхищались, они вдруг увидели, как У Цянь, Ли Чанфэн и толпа стажеров с поднятыми руками, с выражением ужаса и робости на лицах, пятятся из двери дома.

Этот внезапный поворот заставил хохочущих зрителей застыть в недоумении.

Столько народу боится одного?

И их странное поведение... Выглядят так, будто на них наставили пистолет?

— Спокойно! — Ли Чанфэн с горечью в голосе уговаривал того, кто был внутри. — Ты, скоти... выдающийся парень, ты главное успокойся! Я прощаю тебя, прощаю, ладно?

— Нет, только не подходи!

http://tl.rulate.ru/book/169359/11922641