Готовый перевод Combatants Will Be Dispatched / Бойцы Будут Отправлены: Пролог

Том 4

Пролог

Перевод: kedaxx

☆

Конференц-зал, штаб-квартира Кисараги. Астарот просматривает некоторые отчёты, обращаясь к собравшимся.

– Исходя из прогнозируемого графика, убежище должно быть близится к завершению.

Отчёты были помечены как План Строительства Убежища в Королевстве Грейс Корпорации Кисараги.

Согласно этой схеме, Разрушитель должен был усмирить местную фауну и позволить продолжить строительство передовой базы.

Слушая отчёт, Лилит согласно кивнула.

– В таком случае, самое время послать подкрепление…

– Я пойду! Думаю, это очевидно, что Белиал нам нужно оставить здесь, учитывая, что она — наш величайший боевой актив! Хотя мы и отбили героев, мы понесли большие потери. Учитывая, что мы всё ещё находимся в тупике, и нет никакой гарантии, что они останутся внизу надолго, мы должны избегать риска и поддерживать…!

Белиал не смогла скрыть ухмылку, когда Астарот, затаив дыхание, перечисляла свои причины.

– Не притворяйся такой застенчивой. Тебя встревожила часть отчёта, в которой он пообещал себя кому-то, не так ли? Вот почему Шестой всегда называл тебя цундэрэ.

– Не называй меня так! Почему вы обе больше не безпокоитесь?! Помните, этот парень однажды уже принимал приглашение от этого розового чего-то присоединиться к Героям. Учитывая, что мужское население планеты резко сократилось из-за войн, я боюсь, что он попадется на крючок какой-нибудь сомнительной шлюхи…

– Ты же помнишь, что ты сама злой Верховный лидер, верно?

– Это не относится к делу! В любом случае, мы договорились, что я поеду туда. И я приступаю к подготовке подкрепления…

Как только Астарот деловито начала готовиться к отъезду, Белиал подняла руку, чтобы остановить её.

– Подожди, Астарот!  Я тоже хочу идти. Там Шестой и ещё несколько человек, и, кроме всего прочего, это звучит так весело! Судя по всему, там есть куча загадочных животных…

– Мы отправляем вооружённое подкрепление, а не идём на прогулку по сафари…! Кроме того, мы всё ещё находимся в состоянии холодной войны с Героями!..

Лилит отказалась от попытки убедить Астарот.

— Так случилось, что я тоже хочу пойти. Таинственные формы жизни, нетронутые полезные ископаемые… Учитывая, что эта планета полна загадок, ожидающих своего решения, логично, что я, учёный, должна возглавить подкрепление. Кроме того, наши так называемые конкуренты из какого-то неосвоенного захолустья не смогут сравниться с технологией Кисараги. На самом деле не имеет значения, кого мы посылаем.

– Вау, следи за тем, что говоришь, Лилит! Когда ты высмеиваешь противников и называешь их такими вещами, как отсталые и неполноценные, ты очень сильно искушаешь судьбу! Я помню, как однажды Шестой предупреждал меня об этом!

Как только дискуссия начала стихать…

– Хорошо, тогда пусть решает Шестой. Он может выбрать, кого он хочет видеть больше всего среди нас! Эр, нет! Я имею в виду, мы позволим ему выбрать, кого он хочет видеть во главе подкрепления!

Астарот шумно возилась со своим оружием, выражение её лица было смертельно серьёзное.

– Ты только что сказала 'кого он хочет видеть'?

– Да! Хорошо! Я сказала это! И что?! Вы знаете, что было в письме, которое прислала мне Шестой?! Что он суперпопулярен, что он обручился, что лоли-девушка чуть не съела его, и что какая-то грудастая девица поцеловала его! Сначала я подумала, что он просто несёт чепуху, как обычно, но и в отчётах Алис говорилось то же самое! У этого человека всегда была манера привлекать незнакомых женщин, и я даже не могу представить, чем он сейчас занимается...!

Когда Астарот, наконец, отбросила всякое притворство и перешла в наступление, Лилит отдёрнула волосы.

–  Нуууууу ладно. Значит, мы согласны послать того, кого выберет Шестой? …Хотя Белиал и отличается заботливой натурой, я предполагаю, что он, вероятно, всё ещё собирается выбрать Астарот.

— Т-ты так думаешь…? Но, учитывая, что речь идёт о нём, то возможно он захочет подцепить местную жену… Он довольно рассеян; и может быть  даже совсем забыл обо мне…

Когда Астарот заёрзала на месте и начала бормотать себе под нос, Белиал расплылась в широкой улыбке.

– Он определённо из категории тупоголовых, как и я! Я не удивлюсь, если он действительно уже забыл… Подожди, подожди, я шучу, я шучу! Вот так штука! Подумайте о том, как он вообще к нам присоединился!

– Верно. Не то чтобы я гордилась этим как один из Верховных Лидеров, но Боевые Агенты Кисараги получают гроши за действительно ужасную работу. Но каким-то образом этот безхребетный Шестой смог продержаться все эти годы. Это всё из-за…

Астарот подняла голову, явно успокоенная словами этих двоих.

— Т-ты права… Он постоянно ходил за мной всё это время и рисковал ради меня своей жизнью. Я уверена, что он выберет меня…!

Возможно, вспоминая своё прошлое с Шестым, Астарот скривила губы в легкой улыбке.

В этот момент монитор, прикреплённый к устройству телепортации, активировался, открывая портал на планету.

На экране появился человек, о котором они только что говорили.

– Гм, Боевой Агент Шестой здесь. Местное убежище готово, поэтому я хотел бы запросить подкрепление.

Услышав этот долгожданный отчёт, Астарот повернулась к монитору, её щеки залились лёгким румянцем…

– Эй, Астарот, ты только что расстегнула свою майку?

— …З-здесь душно…

http://tl.rulate.ru/book/16935/2488609