Готовый перевод Rebirth Starts from the Top Scorer in the Art Exam / Возрождение актёра: вернулся в прошлое без системы? Пора стать круче Ди Каприо!: Глава 7.1. Родители Чэнь Юя!

Благодаря двум новым постановлениям Государственного управления радиовещания, кино и телевидения, принятым в начале 2002 года — об увеличении эфирного времени для телесериалов в прайм-тайм и снятии ограничений на импортные шоу, — этот год ознаменовался настоящим взрывом в индустрии отечественных сериалов.

Качество съёмки и уровень продакшена выросли колоссально.

Поэтому перед Чэнь Юем открывались поистине огромные перспективы.

Только что, изучая информацию в интернет-кафе, Чэнь Юй наткнулся на эти постановления и наконец понял, почему в 2002–2003 годах наблюдался такой расцвет исторических драм и жанра уся.

Всё дело в смягчении политики.

Это привело к тому, что эти два года подарили зрителям больше качественных сериалов, чем следующие несколько десятилетий вместе взятые.

Проекты, которые ещё не были запущены, а также те, съёмки которых уже начались — «Зернохранилище Поднебесной», «Ветер и Облака», «Сын Неба», «Молодой судья Бао» и другие, — в будущем станут легендарными хитами.

У них будут зашкаливать и рейтинги, и отзывы критиков.

А вот в киноиндустрии эти два года, напротив, выглядели несколько тускло. Кроме «Героя», Чэнь Юй едва ли мог вспомнить что-то, что врезалось бы в память.

Поэтому его ближайшая цель — сосредоточиться на телесериалах.

***

Возвращаясь в отель, Чэнь Юй прокручивал в голове план действий.

Его родители забронировали трёхзвёздочную гостиницу недалеко от Бэйдянь, так что идти было всего ничего. Однако, прождав «стариков» в лобби битый час, Чэнь Юй так никого и не увидел.

«Эти двое и правда приехали сюда как туристы!» — покачал головой он. — «Время уже позднее, а их всё нет?»

Он взглянул на часы в холле: стрелки перевалили за семь вечера.

Изначально он горел желанием увидеть родителей молодыми, ведь за долгие годы успел позабыть, как они выглядели в то время. Но теперь от сентиментальности не осталось и следа.

«Завтра рано вставать, а я ещё не сделал ежедневную тренировку!»

Подумав об этом, Чэнь Юй поднялся в номер. К счастью, он успел перекусить, иначе, дожидаясь родителей, умер бы с голоду.

*Глуп-глуп-глуп!*

Чэнь Юй выпил стакан тёплой воды и приступил к ежедневной тренировке дикции, которую делал в прошлой жизни.

Вода увлажнила связки, пробуждая голос. Затем он начал издавать «штробас» — скрипучий звук, похожий на лопающиеся пузырьки, чтобы войти в рабочее состояние. Разумеется, тело тоже должно было включиться в процесс: он расправил грудную клетку, открыл диафрагму, одновременно разминая шею и растирая лицо, приводя внутреннее состояние к покою.

Это был лишь первый этап. Вторым шагом шла артикуляционная гимнастика: открытие полости рта, разработка челюсти.

Затем тренировка губ и языка.

Губы вытягивались в трубочку, растягивались, вращались, вибрировали со звуком мотора, щёлкали. Язык вытягивался, скреб, упирался, вращался, цокал; издавались щелчки кончиком, спинкой и корнем языка.

Третьим этапом шла работа с дыханием, и только потом — тренировка голоса и резонаторов, включая скороговорки и упражнения на посыл звука.

Это был самый профессиональный курс сценической речи Бэйдянь, за который Чэнь Юй в прошлой жизни заплатил немалые деньги. И, как показала практика, это того стоило. Актёры с хорошим дубляжом и дикцией — настоящие монстры озвучки — становились таковыми именно благодаря ежедневному повторению этого комплекса.

Конечно, существуют самородки с природным даром, но чаще всего трансформация голоса — результат упорного, многолетнего труда.

Чэнь Юй занимался очень усердно. Спустя час он собрался подняться на крышу отеля, чтобы провести базовую тренировку по боевым искусствам. В прошлой жизни, отработав несколько лет в массовке, он начал учиться у постановщика трюков одной из съёмочных групп.

Позже он стал профессиональным дублёром-каскадёром.

Он изучал настоящий Бацзицюань. Тот постановщик трюков был довольно известен в индустрии и наследовал традицию Мэнцуньского Бацзи из Цанчжоу, также известного как «Каймэнь Бацзи» (Бацзи, открывающий врата).

Поднимаясь по лестнице, Чэнь Юй услышал два знакомых голоса, весело болтающих в пролёте.

Кто же это мог быть, если не его отец Чэнь Пэйдун и мать Шэнь Сяоцинь?

— Ой, сынок, ты специально нас здесь ждёшь?

Шэнь Сяоцинь, с модной нынче химической завивкой «крупная волна», увидела силуэт Чэнь Юя и решила, что он встречает их.

— Хех, вырос парень! — усмехнулся Чэнь Пэйдун.

Чэнь Юй с укоризной указал на женские часики на руке Шэнь Сяоцинь:

— Уже девять часов, вы вообще помните, что пора возвращаться?

Сказав это, он осёкся. Ему ведь сейчас не сорок три года!

Шэнь Сяоцинь и Чэнь Пэйдун переглянулись, подумав, что ослышались.

С каких это пор сын смеет так с ними разговаривать?

— Ладно, мне надо наверх, тренироваться! — бросил Чэнь Юй. — Ложитесь спать, не ждите меня!

Договорив, он быстро зашагал вверх по лестнице. В этом трёхзвёздочном отеле пока не было лифта, а крыша представляла собой открытую террасу, которую Чэнь Юй заприметил заранее.

http://tl.rulate.ru/book/169295/11920404