Готовый перевод I Went On A Blind Date And Found Out My Date Was My Sister's Homeroom Teacher. / Свидание вслепую с классным руководителем моей сестры.: Глава 2. Даже Демонический Пёс не ищет Дао-спутника

Глава 2. Даже Демонический Пёс не ищет Дао-спутника

Кто такой Сюй Чэ?

Неужели он тот, кто склонит голову перед тиранией? Конечно, нет! Он не страшится силы!

— Место зарезервировано в «Павильоне Джей», третий алхимический стол. Я уже активировала технику перемещения. Час Собаки, семь вечера. Если опоздаешь — познаешь гнев Небес!

— Слушаюсь и повинуюсь, Матриарх. Ступайте с миром.

Таков был их последний диалог.

Причина покорности проста: Сюй Чэ... просто обожает смотрины! (Это ложь, достойная того, чтобы небесный гром поразил лжеца).

Однако слова Великой Матери Чэнь Яньюэ разрушили его планы уйти в затворничество. Вторая сторона не ведала, что Сюй Чэ идет на встречу под дулом духовного оружия матери. Возможно, та, другая, готовилась к этому событию со всей серьезностью, омывая душу и тело... Она уже в пути. Заставить человека пройти половину города и уйти ни с чем — это нарушение кармического этикета.

Раз уж судьба велит явить свой лик, то явиться в образе бродяги в лохмотьях было бы потерей лица.

Поэтому перед выходом из Обители Сюй Чэ провел Ритуал Очищения.

Он удалил с лица «заросли времени» (побрился), использовал «Эссенцию Глубокого Очищения» (пенку для умывания) — применив технику Высшего Этикета.

И, наконец, совершил омовение головы.

Сюй Чэ взглянул в Зеркало Истины. Оттуда на него смотрел утомленный, но благородный юноша. Он изогнул бровь и похвалил отражение:

— Старейшина Сюй, вы все еще сохраняете облик Нефритового Дерева на ветру.

— Эх... Как же не хочется покидать Пещеру.

— Но Павильон «Джей» близко... Я даже не успел поглотить Пилюли Насыщения (заказать еду), так что сочту это за трапезу.

Бормоча мантры смирения, он шагнул за порог.

Проблема была лишь в одном...

— Я ведь уже договорился о битве в Царстве «Ва».

Сюй Чэ вздохнул. Время утекало, как песок сквозь пальцы.

«Ва», или Валорант — это Сфера Бесстрашного Контракта. Иллюзорный мир, где адепты обмениваются смертельными ударами духовной энергии. Он уже собрал отряд верных даосов, но вмешательство Матриарха вынудило его прервать поход.

Ступая на летучую платформу (лифт), спускающую его в мир смертных, Сюй Чэ отправил мыслеобраз в Нефритовую Табличку:

[Сюй Чэ: Выступайте в поход без меня. Сегодня вечером этот достопочтенный занят.]

В этом духовном массиве (чате) состояла сотня душ. Исключая тех, кто ушел в глубокую медитацию (афк), создал клонов (твинков) или всплывал лишь ради созерцания «нефритовых изображений» (картинок 18+), активными оставались десятка три адептов.

Говоря языком смертных, это был «Чат подписчиков».

Говоря языком возвышенным — «Секта Последователей Сюй Чэ».

Во времена странствий по Западным Пустошам Сюй Чэ не поддался искушению демонов капитала. Вернувшись, он не стал укладывать кирпичи социализма. Он избрал путь Проповедника Иллюзий (стримера).

Спустя годы упорного культивирования, его имя в Секте Игр... не то чтобы гремело на все Девять Небес, но и полной безвестностью это назвать было нельзя. Он начал проповедовать еще на второй ступени обучения в академии, но число его истинных последователей все еще было скромным.

Сюй Чэ часто вздыхал в чате:

— Если бы не побочные занятия алхимией (подработка), я бы уже умер от голода, полагаясь лишь на пожертвования вашей жалкой кучки!

Увидев сообщение Главы Секты, ученики, до этого обсуждавшие достоинства женских форм и искусство телесных практик, тут же оживились.

[Адепт 1: Голубь мира снова улетел? Истинно, ты Король Голубей (Динамщик)!]

[Адепт 2: Хорошо! Великий Брат верен своему Дао — обещать и не приходить!]

[Адепт 3: Куда направляешься? Вернешься ли к трапезе?]

[Адепт 4: Какой сейчас век? Кто еще сражается в «Ва»? Следуй за мной в мир «ГО» (CS:GO)!]

Сюй Чэ ответил третьему. Он начертал два иероглифа: «Смотрины».

Чтобы сохранить лицо и показать, что он не предал путь Одинокого Дао добровольно, он добавил: «Под давлением Высших Сил».

[Адепт 1: Глава Секты идет искать спутницу? Без обид, Старейшина, но когда мы стреляем, тебе уже нужны очки для чтения древних свитков. Не поздно ли?]

[Адепт 2: Под давлением? Чьим? Неужели Матриарх применила силу?]

[Адепт 3: Чувствую ауру материнского гнева.]

[Адепт 4: Какой сейчас век? Смотрины? Говорю тебе, в мире «ГО» (CS:GO) полно Нефритовых Фей. Школьная красавица пойдет за тобой, только позови!]

Спор о том, идти или не идти, отошел на второй план.

Младший адепт Секты Валорант не мог стерпеть дерзости адепта Секты ГО.

[Адепт 1: У Брата из секты ГО богатое воображение. Ему бы писать романы, а не воевать.]

[Адепт 2: Поверить, что ты знаешь школьную красавицу? Легче поверить, что я — Цинь Шихуанди, восставший из пепла!]

[Адепт 3: В той проклятой игре есть девы? Если и есть, то это мужчины, использующие технику Изменения Голоса (трапы)!]

[Адепт 4: Какой сейчас век? Вы не верите в существование дев в ГО? Но... признаюсь, я тоже думал, что моя жена — это мой названый брат...]

[Адепт 5 (ответ 4-му): Довольно. Обманывать братьев — это одно, но не обманывай свое Сердце Дао.]

[Адепт 6 (ответ 3-му): Истинно так? Тогда я немедленно отправляюсь в ГО культивировать...]

Духовная Сеть взорвалась потоком движущихся изображений (GIF) и рун смеха. Воздух наполнился весельем.

Но Сюй Чэ не смеялся. Он глотал слезы.

Тот дерзкий адепт из Секты ГО был его другом в реальном мире. И Сюй Чэ знал страшную тайну. То, что он сказал... как бы это описать?

Это было «Основано на реальных событиях».

Сюй Чэ мысленно взревел:

— Трава (Чёрт)!!

...

Павильон «Джей» был местом с высокой концентрацией стиля.

Сюй Чэ прибыл до наступления семи часов.

Желудок требовал подношений, но начинать трапезу без второго участника кармической встречи было нарушением этикета.

Он занял третий алхимический стол и продолжил ментальную трансляцию в чат.

Для Сюй Чэ, прожившего двадцать пять циклов, смотрины были рутиной. Но для юных адептов в чате это было событие уровня вознесения.

[Вопрос: Как выглядит эта Фея?]

Сюй Чэ начертал: [Не ведаю.]

[Вопрос: Есть ли портрет?]

Сюй Чэ: [Отсутствует.]

[Вопрос: Какое Дао (профессию) она практикует?]

Сюй Чэ задумался: [Тайна.]

[Вопрос: Имя?]

Сюй Чэ: ...

Он замолчал, погрузившись в созерцание пустоты. Казалось, он идет на встречу с призраком или плодом собственного воображения.

Наконец, нашелся вопрос, на который он мог ответить.

[Вопрос: Инь или Ян (Мужчина или Женщина)?]

Сюй Чэ: [Женщина.]

...Наверное.

Матриарх, конечно, была жестока, но вряд ли она решила бы укрепить клан союзом Разрезанного Рукава (гей-брак).

Чат продолжал гудеть, как улей духовных пчел.

[Адепт 1: Неужели Глава Секты встретит настоящую Нефритовую Красавицу?]

[Адепт 2: Пф! Такому старому девственнику, как наш Глава, стоит радоваться, если его просто не ограбят. Красавица? Мечтай!]

[Адепт 3: Веришь в красавиц на рынке смотрин? Когда состаришься, я продам тебе Пилюли Бессмертия из толченого мела.]

Сюй Чэ хотел было нанести ответный словесный удар, но его слух уловил знакомую мелодию.

Глубокий голос Мастера Звука начал петь балладу о странствиях души.

«Я прибыл в твой город, прошел твоим путем...»

Сюй Чэ помнил, что Хозяин Павильона почитал Мастера Джея (Jay Chou), но сегодня почему-то звучала цитра Мастера И-Сона (Eason Chan).

Он машинально поднял взгляд к входу.

Барьер открылся.

— Добро пожало... — начал служка, но слова застряли у него в горле.

Он замер, пораженный увиденным, так же, как и Сюй Чэ.

В Павильон вошла Старшая Сестра. Ей было больше двадцати пяти, но печать тридцатилетия еще не коснулась ее ауры.

Одеяние ее было простым, как у истинного даоса: белая нательная рубаха и брюки цвета небесной лазури.

Но ее появление вызвало возмущение в эфире.

Она тяжело дышала, ее алые губы были приоткрыты, выпуская пар. Пряди волос, влажные от усилий, прилипли к лицу, похожему на гусиное яйцо.

Очевидно, она использовала Технику Божественной Скорости (бежала), чтобы успеть.

Служка сделал глубокий вдох, пытаясь стабилизировать свое Сердце Дао:

— ...Хорошо... Вы одна, госпожа?

Глаза его всё еще были прикованы к ней, словно он увидел редчайший духовный корень.

Сюй Чэ, однако, быстро отвел взгляд. Да, эта женщина обладала красотой уровня «Бедствие для страны», но пялиться на нее было нарушением правил приличия.

Невежливо.

Друзья по секте важнее. Он продолжил общение.

[Сюй Чэ: Если я встречу красавицу, я съем камень.]

[Сюй Чэ: Искать любви на смотринах? Даже демонический пёс не станет искать себе Дао-спутника таким образом.]

Едва он отправил послание, как услышал голос служки:

— Госпожа, третий стол там.

Сюй Чэ: ...?

Он поднял глаза. Его взгляд столкнулся с парой ясных, но тревожных глаз.

Глубокие двойные веки. Глаза, подобные озерам.

Сюй Чэ застыл. В голове пронеслась мысль: «Красива. Но в ауре чувствуется усталость».

Голос Мастера И-Сона продолжал звучать, нагнетая атмосферу:

«Появишься ли ты внезапно в кофейне за углом...»

Сюй Чэ: «...А?»

Он смотрел, как эта Нефритовая Дева приближается к нему.

— Прошу прощения, я заставила вас ждать, — ее голос был негромким, полным достоинства и серьезности.

Этот тон показался Сюй Чэ пугающе знакомым. Словно дежавю из прошлой жизни.

Она изящным движением заправила короткую прядь влажных волос за ухо, открыв мочку, прозрачную, как горный хрусталь.

— Я опоздала? — тихо спросила она.

Сюй Чэ бросил взгляд на артефакт времени.

Цифры сменились с 6:59 на 7:00.

Судьба была точна.

http://tl.rulate.ru/book/169277/11920014