Готовый перевод The Villainess's 24-Hour Resurrection / 24 часа на воскрешение злодейки: Глава 8: Неожиданный спаситель

— Ух!

Всё произошло в мгновение ока. Кирс в мгновение ока прижал Эр к стене и заломил ей запястья.

«Со мной обращаются как с настоящей преступницей!»

Да, я действительно незаконно совершила Поклонение Богу Демонов, но от такого обращения на душе становится паршиво, знаете ли.

В то же время Эр подумала:

«Что это за парень такой? С чего это он так вырос? И почему у него такие огромные руки?»

Если подумать, этот тип был тем ещё верзилой — выше ста восьмидесяти пяти сантиметров.

Естественно, теперь, когда её тело стало меньше, противник казался огромным. В прошлой жизни Эр и сама была довольно высокой.

— Что вы творите? Вы кто такой?

Когда её руки были связаны, Кирс отпустил их.

— Тот, кто тебя арестует, — негромко произнёс Кирс.

— Ха, каких только сумасшедших не встретишь. Кто вы такой и на каком основании арестовываете человека?

— Не люблю повторять дважды.

Кирс инстинктивно перевёл взгляд на ножны.

«Псих. Он что, собирается убить человека только по подозрению?»

Эр подумала об этом, но в то же время знала: он на это вполне способен...

— Поклонение Богу Демонов — это тяжкое преступление.

Ах, всё-таки.

Эр содрогнулась. Она так и знала, что попадётся!

«Моя интуиция, основанная на прошлом опыте, и сегодня меня не подводит».

— Я... я воспользуюсь правом на молчание.

Эр продолжила играть роль. Её стратегией было «я ничего не знаю».

Кирс посмотрел на Эр как на диковинного зверя.

В его глазах цвета тёмного зимнего моря промелькнуло лёгкое презрение.

— У тебя нет ни права на молчание, ни права на сопротивление при аресте, ни права оспаривать приговор. За Поклонение Богу Демонов полагается немедленная казнь.

— ...

— Это значит, что если я начну пытать тебя и убью прямо сейчас, никто и слова не скажет.

Эр мысленно выругалась.

«Ого, Кронпринц целой страны так давит на мелкую преступницу. Ну и придурок!»

Кирс, которого знала Эр, был не просто благородным сыном, а настоящим цепным псом.

С детства он подвергался гонениям со стороны канцлера и рос в нищете за пределами Императорского дворца.

Из-за этого он питал глубокую ненависть к канцлеру из Княжества Нирым и к некоторым аристократам Империи.

«Для начала нужно потянуть время. Пожалуйста, пусть сегодня особняк не обыскивают».

Для Кирса Эрне, должно быть, просто Ущербная леди, с которой легко справиться. Он наверняка думал, что стоит её припугнуть, и она во всём признается.

«Если все улики исчезнут, у меня есть шанс быть признанной невиновной».

Пока не поймали — не виновна. Эр слегка скривила губы.

«И всё же, этот Кирс...»

До сих пор использует спасательный узел, когда кого-то связывает?

— Если будешь покорной, я не убью тебя прямо сейчас.

«Псих, значит, ты убьёшь меня чуть позже?»

Но Эр притворилась послушной и, покорно опустив голову, последовала за ним.

Когда они вышли из переулка, перед ними оказался пустой перекрёсток.

«Хм, поблизости нет подчинённых?»

Так даже лучше.

Это не спланированный арест, а случайная стычка.

«Значит, велика вероятность, что и ордера на арест у него нет».

Вскоре они оказались на одном из мостов через реку, протекающую в самом центре столицы.

— Минутку!

Эр обернулась.

— Всё-таки это странно. Я пошла за вами, не раздумывая, но... Ха! Ритуал поклонения Богу-демону? У вас есть доказательства?

— ...Доказательства?

— 315-я статья Специального закона Империи. Арест на месте и немедленная казнь возможны только в том случае, если на теле остались следы поклонения Богу-демону или если человек был пойман непосредственно во время проведения ритуала.

Эр с серьёзным лицом сказала:

— Послушайте, вы несёте какой-то бред. Я знаю, кто вы на самом деле.

— И кто же я?

Кирс спросил это тихо, вежливым тоном.

«Этот парень всегда говорит так вкрадчиво, когда окончательно слетает с катушек?»

Эр подумала об этом, но не подала виду.

«Всё же репутация Ущербной леди — отличное прикрытие для того, чтобы нести всякую чушь».

— Вы мошенник.

— ...Мошенник?

— Я слышала о таких. Вы обманываете людей, заставляя их платить штрафы под предлогом нарушения закона о поклонении Богу-демону или закона о безопасности Империи.

— ...

— Такой симпатичный, а чем занимаетесь? Вам должно быть стыдно.

— Значит, ты принимаешь меня за мошенника.

— ...

— Забавно.

Кирс всё понял и решил, что больше нет смысла проявлять терпение.

Он с лязгом обнажил меч.

«Ой!»

Эр отступила на шаг, уклоняясь.

Вж-жух! Золотистые волосы Эр взметнулись в воздухе, и часть прядей была срезана. И... шлёп.

«Ого, чуть не погибла».

Верёвка, связывавшая руки Эр, упала на землю.

— Вы что творите? Вы бандит?

— Ты развязала верёвку?

Кирс уставился на теперь уже свободные руки Эр. Их взгляды неловко встретились.

— Это потому, что мошенник пытается притвориться чиновником. Нужно было завязывать крепче.

Кирс посмотрел на Эр так, будто она была совершенно лишена рассудка.

— Просто местная дурочка, которая доставляет хлопоты.

Затем Кирс снова взмахнул мечом.

— Я не убью тебя, просто вырублю, чтобы ты осознала своё поведение.

— Нет, помогите!

Несмотря на свои слова, Эр искусно уклонялась от меча Кирса.

Кирс нахмурился. Он подумал:

«Какое знакомое чувство».

Эти движения. И...

Хвать!

Эр пригнулась к самой земле и нанесла удар ногой по щиколотке Кирса. Юбка Эр взметнулась, обнажая белые ноги.

— Ха... ха...

Ах, серьёзно. Это тело так сильно отличается от прежнего! Она ударила изо всех сил, но ноге было больно, словно она пнула ствол дерева.

— И что это было?

Кирс посмотрел на Эр с пренебрежением и протянул руку. Своей большой ладонью он схватил её за запястье и притянул к себе. В ярком лунном свете показалось маленькое бледное лицо Эр. Она закусила губу.

— Твои движения... они кажутся мне знакомыми, — сказал Кирс, пристально глядя на неё.

В этот момент...

Шварк!

Эр бросила песок, который держала в другой руке, прямо в лицо Кирсу. Хватка Кирса ослабла.

«Жизнь — это борьба, мой заклятый враг», — подумала Эр.

Кирс с бесстрастным лицом смахнул песок. Остальные песчинки замерли в воздухе возле его лица, словно на картине. Техника искусного управления Маной — приём, который могли использовать только Хай-мастеры.

Бам!

Но в это мгновение Эр снова ударила Кирса по щиколотке.

— ...!

В этот миг он немного расслабился, поэтому пошатнулся и...

«А?»

Эр внезапно оказалась прижатой к земле телом повалившегося на неё Кирса.

«Моё лицо сейчас находится прямо между его рук?»

Что за неловкая ситуация. В тот момент, когда Эр сглотнула, сапфировые глаза Кирса встретились с её фиолетовыми глазами.

И...

— Ты кто такая?

В тот миг Кирс подумал:

«Не могу объяснить почему, но это странно...»

Его преследовало чувство дежавю.

«Ах, дело плохо!»

Эр закусила губу. И... вжик!

Она взмахнула Веером прямо перед лицом Кирса.

«Ну всё, пропала».

Ей показалось, что Кирс что-то понял, и она невольно, поддавшись чувству опасности, использовала способность Бабочка.

— Простите, но мне не нравятся такие настойчивые мужчины. Честь имею!

С этими словами Эр бросилась с моста вниз.

«Эх, была не была!»

«Она что, только что прыгнула вниз прямо у меня на глазах?»

Кирс коснулся своего лица. Перед глазами всё ещё что-то мерцало. Знакомый блеск.

Кирс перегнулся через перила моста. Послышался шум. Под мостом проплывало несколько прогулочных судов. Тела девушки нигде не было видно.

— Ваше Высочество! — подбежал Орун.

— Вы приказали остановить карету на обратном пути в Императорский дворец... Я испугался, когда вы внезапно исчезли, ничего не сказав.

— Я случайно обнаружил добычу.

— Если добыча, то...

— Местная дурочка.

— Та Ущербная леди? И что... вы поймали её?

Какой бы свободной ни была атмосфера в Столице Империи, благородная юная леди, разгуливающая в такое время? Это было не просто глупостью, а безумием.

«Неужели он действительно её видел?» — Орун с сомнением посмотрел на Кирса.

— Нет, — ответил Кирс.

— Тогда, возможно, вы убили её? Если так, то мы займёмся уборкой...

— И этого я не знаю.

Кирс коснулся рукояти меча.

— Не знаете?.. — Орун впервые видел, чтобы Кирс, всегда точный в своих суждениях, говорил подобное.

Кирс холодно улыбнулся.

— Отправь Инквизиторов в Семью Медина. Если найдёте доказательства того, что подозреваемая приобрела предметы для Поклонения Богу Демонов или совершила нечто подобное, арестуйте её официально. Прямо сейчас, неважно, что уже рассвет.

Надо же, она посмела говорить мне правильные вещи.

— А это становится интересно.

Трепет в кончиках пальцев. Холодок в сердце...

Это чувство, которое могла подарить только та женщина. Давно он его не испытывал.

— И как только найдёте доказательства, свяжите эту Ущербную леди из Семьи Медина и доставьте к моим ногам. Я лично...

— ...

— Подробно допрошу её, от начала и до конца.

Кирс развернулся. У Оруна было много вопросов, но, зная характер Кирса, который не терпел возражений, он просто кивнул.

В то же время Орун осознал одну вещь: он впервые за полгода видел Кирса таким оживлённым.

«Всплеска... нет?»

Эр почувствовала, как её тело плавно взмывает вверх.

«А?»

Это ощущение...

Чужая Мана, игнорируя гравитацию, окутала её тело и подняла в воздух. Кто-то переносил её.

«Лодка?»

Эр увидела несколько прогулочных судов. Это были небольшие лодки с каютами, которые аристократы обычно пускали по рекам Столицы. Самой приметной была красавица-лодка, палуба которой была украшена красными знамёнами. Тело Эр опустили именно на неё. И...

Вжик!

Эр оказалась сидящей прямо перед мужчиной, находившимся на лодке.

Ш-шух.

— Я спрячу вас, — прошептал кто-то.

Словно желая скрыть Эр, в один миг раскрылись десятки красных зонтов, загораживая её. Послышался мерный плеск воды. То ли они проплыли под мостом, то ли преследователь скрылся.

Шлелест. В следующий миг зонты одновременно закрылись. Красный цвет всё ещё рябил в глазах.

Эр обнаружила, что на неё смотрит мужчина.

— Привет, леди, — сказал он.

У мужчины были длинные чёрные волосы, спадающие на спину, и необычная длинная одежда с запахом. Красавец на вид лет двадцати пяти — двадцати семи. Тонкие черты лица и, в противовес им, широкие плечи...

«Загадочные нежно-лиловые глаза».

Она знала человека с такими глазами. Говорили, что у всех членов королевской семьи Королевства Хваран были нежно-лиловые глаза. А значит, этот человек...

«Рейзен Луо!»

Человек, которого искала Эр, был здесь.

http://tl.rulate.ru/book/169187/11831324