Готовый перевод I Will Become the Lord Instead of the Duchess / Я стану Лордом вместо Герцогини: Глава 2: Ожерелье духа

Семья герцога Кайлани, которая, казалось, уже готова была примкнуть к фракции Кронпринца, сразу после смерти Нейтана вновь вернулась в лагерь нейтральных сил.

Это задевало самолюбие Донована, ведь до того момента он был абсолютно уверен, что сможет заручиться поддержкой дома Кайлани.

Однако, пока он взвешивал шансы на весах, выбирая между Кайлани и другой влиятельной силой, семьёй маркиза Лоуэлла, которая могла бы стать его надёжным щитом, чаша весов окончательно склонилась в одну сторону.

Тогда Донован похитил Викторию Лоуэлл, невесту Астериона Кайлани, который в то время был юным герцогом, и сделал её своей второй женой.

С тех пор нынешняя фракция Кронпринца и семья герцога Кайлани неизбежно стали врагами.

— У неё нет заступников, так почему бы не убить её по-тихому?

— Ну, не знаю, будет ли это так уж просто.

У Донована было предчувствие, что герцог Кайлани не станет сидеть сложа руки.

— Даже если так, нам всего лишь придётся, как и сейчас, иметь дело с семьёй герцога Кайлани. В случае успеха мы сможем внедрить своих людей в его дом.

При словах Алтона глаза Донована хищно блеснули, подобно змеиным, а уголок губ криво пополз вверх.

На рассвете Роксана проснулась и захлопала глазами.

Первым делом она увидела силуэт роскошного, незнакомого потолка.

Медленно поднявшись и прислонившись спиной к изголовью кровати, она безучастно огляделась. Спальня, в которой она сейчас находилась, принадлежала герцогине.

Один маленький магический светильник мягко озарял комнату. Обстановка, обставленная редкими и дорогими вещами, напоминала ей о том, что вчерашнее предложение руки и сердца от Астериона не было сном.

Роксана повернула голову к окну.

Сквозь полупрозрачные шторы пробивался слабый предрассветный свет.

«Может, это из-за того, что я на новом месте?..»

Впервые за долгое время Роксане приснились родители. Лица отца и матери, которых она иногда видела во снах, всегда были расплывчатыми.

«Сегодня сон был таким отчетливым. Жаль, что он не продлился дольше...»

В сердце кольнула тоска.

Роксана воскресила в памяти черты родителей и принялась прокручивать в голове содержание сна.

Когда они были живы, она была совсем крохой и не могла помнить их так ярко... Но всё было до странности четко.

«Мама, папа... Я скоро выхожу замуж. Вы пришли в мой сон, потому что узнали об этом?»

Ей вдруг пришла в голову мысль, что они явились ей, чтобы утешить перед свадьбой, до которой оставалось около полумесяца и из-за которой она так разволновалась.

Роксана приподняла кулон на своём ожерелье.

«Всегда носи это ожерелье при себе. Ожерелье духа защитит нашу Локси».

Говорили, что это ожерелье оберегает своего владельца. А если отдать его тому, кого хочешь защитить, оно наделит силой и его.

В одном Роксана была уверена: ожерелье действительно защищает хозяина. Ведь она сама выжила только благодаря его покровительству.

Кроме этого, у него было еще несколько тайн. Самая главная заключалась в том, что это ожерелье позволило ей встретить настоящего духа и передало ей знания этого мира.

Вспомнив свою первую встречу с духом, Роксана грустно улыбнулась.

Восемнадцать лет назад мать и дочь ласково сидели рядышком на диване.

Скайла Абелио надела ожерелье на шею маленькой дочери.

Почувствовав его, Роксана потрогала украшение пухлой ручкой.

— Мама, а фто это?

— Теперь это вещь нашей Локси.

— Для Локси?

— Да.

— О-о-ой!

Глаза Роксаны, цвета сочной зелени, радостно сощурились.

В этот момент, словно наступила весна, появилось нежно-зелёное сияние, которое окутало всё тело ребёнка и исчезло.

Роксана в недоумении наклонила голову, но тут же снова переключила внимание на ожерелье.

Скайла, улыбаясь, погладила дочь по голове.

— Мама хочет рассказать нашей Локси одну историю. Ты ведь послушаешь внимательно?

— Да!

— Давным-давно жила-была девочка. У этой девочки была особенная сила...

Мягкий и чистый голос заполнил комнату.

В истории, которую рассказывала Скайла, девочка в какой-то момент начала видеть духов.

Она постоянно общалась с ними, выстраивая близость. Благодаря контракту с духами, она смогла управлять их силой.

Вместе с ними девочка путешествовала по миру. Пользуясь силой духов, она спасала тех, кто попал в беду.

Скитаясь по свету, она попала в земли, именуемые «Концом и началом мира». Там девочка обрела ещё одну таинственную силу.

Это были знания и опыт из другого мира. Они были настолько живыми, будто она сама всё это пережила.

Добрая сердцем девочка стала использовать и эту чудесную силу для помощи слабым.

Однако со временем появились те, кто стал завидовать ей. Они считали, что дела девочки приносят им лишь убытки.

В конце концов, девочка погибла от рук злодеев.

Перед самой смертью она вверила свою таинственную силу духу и сказала:

«Настанет день, когда появится дитя, способное полностью унаследовать эту силу. Защити его».

После её смерти с неба упала звезда и вошла в ожерелье. И это ожерелье духи из поколения в поколение передавали семье той девочки.

Когда Скайла закончила рассказ, лицо Роксаны исказилось от горя.

— Девоцька умела. Как же так... Хнык!

— Локси, всё хорошо. Всё хорошо.

Скайла крепко прижала Роксану к себе и медленно погладила её по спине.

— Ожерелье, которое сейчас на тебе, — это то самое ожерелье той девочки.

— Ожеелье... кхм, девоцьки? — шмыгая носом, переспросила Роксана.

— Да. Девочка умерла, но не совсем. Она стала звездой.

— Стала звоздоцькой?

Роксана взяла ожерелье в руки и пристально всмотрелась в кулон. Внезапно её зелёные глаза расширились.

— Мама, смотли, звоздоцька! Тут звоздоцька! Она тут бай-бай делает!

Обнаружив внутри камня очертания звезды, Роксана радостно закричала. Она поверила, что девочка, которую она считала погибшей, теперь спит в ожерелье, обратившись звездой.

— Какое счастье!

Крошечная ладошка мило погладила кулон.

Роксана спросила маму:

— А Локси тозе мозет встретить духа?

— Конечно.

Супруги баронессы Абелио неловко улыбнулись. Ведь было неясно, явится ли дух на самом деле.

Но, вопреки опасениям родителей, тем же вечером Роксана действительно встретила духа.

Когда баронесса с мужем открыли дверь в комнату дочери, их тела буквально окаменели.

— Мама, папа. Смотлите! Дух прифёл. Правда прифёл!

Комната была наполнена освежающей энергией духов. А рядом с Роксаной стоял дух в облике мальчика лет десяти.

Это был тот самый дух ожерелья, которого когда-то видела Скайла.

— Привет. Давно не виделись, Скайла.

— ...Давно не виделись, господин Шайли.

— Лет двадцать прошло?

— Да.

— Господин Шайли? — удивлённо пробормотал стоявший рядом Себастиан. С первой секунды он догадался, что этот незнакомый мальчик — дух.

— Ах. Господин Шайли, это мой муж, Себастиан Абелио. Сес, поздоровайся. Это господин Шайли, дух ожерелья.

Скайла представила друг другу двух — точнее, одного человека и одного духа.

— Рад знакомству, господин Шайли. Я Себастиан Абелио, муж Скайлы и отец Роксаны.

— Приятно познакомиться, человек. Значит, её зовут не Локси, а Роксана?

— Локси — это её ласковое имя, — с улыбкой ответил Себастиан.

С того дня дух Шайли поселился рядом с Роксаной.

Однако время шло, и Шайли, который, казалось, будет рядом вечно, исчез, спасая жизнь Роксане.

После того случая Роксана почти утратила способность использовать силу духов.

Но таинственная сила — знания из другого мира — полностью осталась при ней. Она не знала почему.

Когда-то Шайли говорил, что эта сила изменчива и зависит от того, как её применяет владелец.

Скайла, мать Роксаны, тоже обладала кое-какими знаниями из другого мира.

Но она пользовалась ими крайне редко.

Иногда она применяла их в делах, но чаще всего ей нравилось готовить, используя рецепты из иного мира.

Если она находила ингредиенты, похожие на те, что были там, она частенько угощала Себастиана и Роксану особенными блюдами.

Очнувшись от долгих воспоминаний, Роксана поднялась с кровати и подошла к окну.

Она отодвинула штору и открыла створку. Прохладный ветерок коснулся её лица.

В сумерках рассвета её взгляд упал на маленькое живое существо.

На краю гнезда на дереве, готовый вот-вот рухнуть на землю, отчаянно и опасно махал крылышками птенец.

Оглядевшись, Роксана слегка протянула правую руку. С кончиков её пальцев сорвался поток ветра.

Благодаря помощи ветра тельце птенца в мгновение ока оказалось в безопасности внутри гнезда.

На лбу у неё выступили капельки пота. И не от жары, а от того, что она использовала силу духов.

«Надо же, как тяжело. А ведь раньше это было так же просто, как дышать...»

Роксана снова остро почувствовала, что её сила духов почти иссякла. Но в то же время она не теряла надежды.

«Раз знания из другого мира и крупицы силы духов всё еще со мной, значит, когда-нибудь я смогу снова встретить Шайли».

Если она сможет вернуть себе хоть какую-то часть былого могущества, это станет огромным подспорьем, если ей придётся покинуть эти земли и жить в другом поместье, где безопасность не так высока, как в герцогстве.

«Поэтому, пожалуйста, пусть я смогу вернуть силу до того времени».

Роксана мысленно произнесла ещё одну сокровенную просьбу.

Днём Роксану навестил Алек, личный врач семьи герцога.

Он пришел по приказу герцога, чтобы осмотреть будущую невесту перед свадьбой.

Роксана, которую предупредили об этом заранее, выглядела спокойной.

— Здравствуйте, юная леди Абелио.

— Здравствуйте, Алек.

Хотя оба они жили в доме герцога, виделись они нечасто, но всё же не были друг другу чужими.

— Тогда, с вашего позволения.

Алек, устроившись за столом напротив неё, осторожно протянул руку. Он взял Роксану за запястье и начал вливать в неё ману.

Роксане подумалось, что это очень похоже на диагностику по пульсу, которую в воспоминаниях из другого мира проводили врачи восточной медицины.

http://tl.rulate.ru/book/169168/13648708