Готовый перевод Golden Gratia: The Child Beloved by God / Золотая Грация: Дитя, любимое Богом: Глава 8: Появление! Гратиа!

Дзынь!

Звук сталкивающегося металла эхом разнесся по округе, и послышались крики рыцарей сопровождения.

— Засада! Немедленно просите помощи у Храма и сообщите в дом герцога!

Если судить по местоположению кареты, Храм был ближе, чем поместье герцога.

В Храме находились свои Паладины, поэтому нужно было во что бы то ни стало получить от них помощь. Услышав доносящиеся из-за разбитого окна крики, Нея побледнела и крепко прижала к себе близнецов.

— Грация! Ты тоже скорее…!

Но, взглянув на девочку, Нея застыла на полуслове, пораженная еще сильнее.

Лицо малышки было искажено ужасом. Она впала в панику и вцепилась в собственные волосы, словно пытаясь вырвать их. Маленький ребенок от страха начал причинять себе вред.

Нея инстинктивно схватила девочку и прижала её к себе вместе с близнецами. Скоро придут Паладины. Рыцари Лучифалло не слабы, они смогут продержаться до этого момента.

Веря в это, она обнимала детей, которые старались укрыться в её руках, не таких уж и широких.

«Лучше бы я просто сдохла…!»

Она не помнила, кто это сказал — мать или отец. А может, это были старшие братья.

Так говорили ей, когда она, дрожа всем телом, ползла в каморку-склад в их лачуге в Трущобах. Были ли у них семейные узы? Нет, ничего подобного не существовало.

Чтобы на что-то надеяться, нужно хотя бы знать, что такое семья. Все вокруг жили так же. Не то чтобы в Трущобах совсем не было крепких семей, но в большинстве случаев дела обстоят именно так.

Дети были обузой, бесполезным хламом, вещью, которую можно продать, если за неё предложат какую-то Цену.

Человек готов отбросить многое ради удовлетворения сиюминутных потребностей. Поэтому девочка просто считала, что они, наверное, её семья, и это всё же лучше, чем умирать от голода на улице.

Даже когда её избивали почти до смерти, она дрожала от страха перед физической болью, а не от душевных ран, нанесенных семьей.

Ах, ещё она боялась, что её бросят. Или продадут.

Может быть, поэтому угроза жизни вызывала у неё такой первобытный ужас.

— Грация! Приди в себя!

Нея непрерывно гладила по спине задыхающуюся от рыданий девочку.

— Всё хорошо. Посмотри на меня. Дыши медленно.

Взгляд ребенка то фокусировался, то снова становился отсутствующим. Близнецы тоже были напуганы, но состояние девочки было куда более тяжелым.

— Грация. Как бы ни было страшно, ты сможешь это преодолеть. Рыцари Лучифалло защитят тебя. Дыши глубже.

Снаружи всё еще доносились крики. Звуки скрещивающихся клинков раздавались совсем рядом — похоже, ожесточенный бой шел уже возле самой кареты.

— Госпожа Нея!

Дверь кареты резко распахнулась, и рыцарь прокричал:

— Вам нужно выйти из кареты!

— О чем ты? Снаружи еще опаснее…!

Бум!!

Карету тряхнуло от мощного удара. Что-то врезалось в неё и взорвалось.

— Среди противников есть маг! Похоже, они намерены сжечь карету. Выходите немедленно!

Нея, стиснув зубы, подхватила детей и вывела их наружу.

Герцогине, которая была подобна благородному цветку в поместье, здесь не было места. Если настал момент действовать, даже знатная дама должна взять в руки меч.

Ибо это была гордость, которую всегда хранил род Лучифалло.

— Сюда! Диана! Крепко держи Дарзена за руку и не отпускай!

Нея выскочила из кареты, прижимая к себе всё еще пребывающую в оцепенении девочку.

Близнецы расплакались и не хотели двигаться, но рыцарь буквально вытащил их за руки. Увидев представшую перед ними картину бойни, близнецы в ужасе прильнули к Нее.

Люди в масках, скрывающие свои лица, сражались с рыцарями сопровождения, а чьи-то тела уже неподвижно лежали на земле.

Земля была залита кровью, рыцари перекрикивались, оценивая ситуацию. В тот самый миг, когда Нея и дети, ведомые рыцарем, отдалились от кареты, она взлетела на воздух.

Ба-бах! Гр-р-рах!!!

Огромный огненный шар, размером с саму карету, врезался в неё, в щепки разнося прочную конструкцию. Пылающие обломки мгновенно превратились в яростное Огненное бедствие.

Нея, невольно обернувшись, не могла промолвить ни слова, глядя на взметнувшееся к небу пламя.

Если бы она замешкалась хоть на мгновение… Она и эти дети…

— Госпожа Нея! Вам нужно бежать немедленно!

Придя в себя, Нея поудобнее перехватила девочку и побежала, ведя за собой близнецов.

— Что с Храмом? Удалось связаться?!

— Мы отправили гонца, но на дорогу уйдет время! Боюсь, мы не сможем продержаться до их прихода!

Было очевидно, что нападавших гораздо больше, чем рыцарей.

Такая засада не могла быть спонтанной. Её готовили как минимум за день.

— Проклятье! Берегитесь!!

Дзынь! Меч, занесенный над Неей, столкнулся с клинком рыцаря в тот момент, когда она споткнулась и упала.

Близнецы, бежавшие следом, и девочка, которую она держала, тоже повалились на землю.

— Ух…!

В лодыжке прострелила резкая боль, но Нея, стиснув зубы, первым делом осмотрела детей.

Близнецы просто кувыркнулись по земле и теперь захлебывались слезами. Девочка, кажется, пришла в себя от удара.

— Грация! Ты слышишь меня? Сможешь бежать?

Лодыжка ныла от боли. Возможно, Нея не сможет долго бежать.

Если она продолжит путь в таком состоянии, то станет обузой, и тогда близнецы и девочка тоже могут отказаться двигаться дальше.

— Диана! Дарзен! Придите в себя! Хватит плакать, посмотрите на маму!

Близнецы, чьи лица были перемазаны слезами, посмотрели на Нею и всхлипнули.

— Сейчас вы возьмете Грацию за руки и побежите. Понятно?

Дзынь! Кланг!

Рыцарь снова отразил летящий в них меч. Рыцари, расправившиеся с ближайшими врагами, окружили Нею и детей, расчищая им путь. Но долго они не продержатся.

— Ни в коем случае не отпускайте рук друг друга! Вы меня поняли?!

— М-мама… А как же ты?

— Мы тоже м-можем использовать магию!

Нея сглотнула подступившие к горлу слезы. Возможно, этот раз станет последним.

— Никогда не забывайте, что мама всегда любит вас.

Она крепко обняла близнецов. А затем прижала к себе и девочку с отсутствующим взглядом.

— Грация, если бы у нас было чуть больше времени…

Возможно, я бы стала тебе настоящей матерью. Это была эгоистичная мысль.

Ей было так жаль этого ребенка, она восхищалась тем, что девочка выросла такой, несмотря на условия, в которых жила. Нея верила, что если бы они жили вместе в Поместье Лучифалло, то со временем стали бы как мать и дочь.

— Госпожа Нея!!! Защищайте госпожу Нею, молодого господина и Леди!!

Она не успела разглядеть, что именно произошло.

Она лишь поняла по алому свету, озарившему всё вокруг, что в них снова летит огромный огненный шар. А после она ничего не видела, потому что рыцари бросились вперед, закрывая собой Нею и детей.

Испепеляющий жар и багровое сияние распространились повсюду, устремляясь к ним.

Бум!!

Ощущение полета и падение на землю показались ей замедленными.

Рыцари, истекая кровью, разлетелись в разные стороны. Нея и дети, получившие хоть какую-то защиту, лишь слегка подлетели в воздух и рухнули на землю.

В ушах стоял пронзительный звон, заглушающий все звуки. Сквозь эту тишину она увидела, как один из нападавших неспешно идет к ним.

У него не было меча, он не был вооружен. Очевидно, это и был тот самый маг.

Дети были в объятиях Неи, поэтому удар для них был слабее, и они смогли подняться. Близнецы, увидев приближающегося врага, начали медленно пятиться.

Только девочка, оказавшаяся впереди всех, застыв, смотрела на Нею.

— Г-грация…

Голос почти не слушался. Что-то теплое потекло по лбу и попало в глаз. Нея медленно моргнула, и мир вокруг окрасился в красный. Похоже, это была кровь.

— Назад…

Маг целенаправленно шел к девочке. Малышка, нащупывая руками опору на земле, попыталась подползти к Нее.

— Скорее… беги…

Внезапная боль в ребрах перехватила дыхание. Кажется, они были сломаны. Девочка всё так же смотрела только на Нею. Близнецы, пошатываясь, поднялись на ноги, дрожа всем телом.

— М-мы можем защитить маму!

— Нужно использовать магию, магию!

Слова «нельзя» застряли в горле.

Враг явно был высококлассным магом. Двенадцатилетние дети не могли с ним сравниться. Они лишь напрасно разозлят противника.

— Так это ты обладательница Божественной власти?

Маг, посмотрев на девочку сверху вниз, с силой наступил ей на лодыжку.

Он знал. Он знал, что ребенок может использовать Божественную власть. Даже Нея узнала об этом только что в Храме…!

Целью нападавших была девочка.

— Грация!!! Беги немедленно!!!

Она закричала так громко, что сама удивилась, как её голос мог звучать так после недавней немоты.

Но девочка и в этот миг смотрела только на Нею. Несмотря на бледные щеки и раны, полученные при падении, её взгляд был непоколебим.

— Сначала нужно разобраться с герцогиней.

Маг поднял руку, целясь в Нею.

На этот раз это был не огненный шар. Потоки ветра начали собираться в его ладони. Мощь была такой, что даже волосы Неи, находившейся поодаль, разметало в разные стороны.

— Диана!! Дарзен!!! Уходите! Живо!!

Нея, игнорируя боль в ребрах, попыталась оттолкнуть близнецов, но те не шелохнулись. Напротив, они еще сильнее прижались к матери, заливаясь слезами.

— Нет. Мама ведь не может использовать магию. Поэтому Диана защитит тебя.

— Я не уйду без мамы. Я тоже справлюсь.

Близнецы, чьи лица опухли от слез, не собирались отпускать её.

В их руках начал колыхаться едва заметный туман. Хотя Нея сама не владела магией, она видела, как учатся её дети, и сразу поняла — это была магия защитного барьера.

— Н-нет!

Кх… От резкого вдоха сломанное ребро снова отозвалось нестерпимой болью. Похоже, осколок кости давил на какой-то орган.

Превозмогая мучение, она схватила близнецов за руки. Собиравшийся туман мгновенно рассеялся, и магия исчезла.

— Сейчас же забирайте Грацию и бегите.

— Нет!

Гу-гу-гунг—.

Ветер, собиравшийся в руках нападавшего, обрел видимую форму и цвет. Он стал белым и плотным, приобретая остроту клинка.

— Простите, но герцогиня и близнецы мне не нужны.

Кажется, нападавший издевательски усмехнулся. По этой усмешке Нея поняла, что времени не осталось.

Почувствовав приближение конца, она крепко обняла близнецов. Если бы она знала, что всё так обернется, она бы не мешала им создать барьер.

В последний раз она посмотрела на девочку.

Раз им нужна она, то её хотя бы оставят в живых.

Поэтому.

— Беги. Грация.

Девочка, до этого безучастно смотревшая на происходящее, шевельнула губами, словно хотела что-то сказать.

— Всё хорошо, малышка. Беги.

Лицо ребенка мгновенно исказилось, и на глазах выступили слезы.

И в этот момент.

Из тела девочки, подобно взрыву, вырвался ослепительный золотой свет. Всем присутствующим пришлось зажмуриться. Пространство, еще миг назад наполненное криками, погрузилось в тишину, и все затаили дыхание.

Когда золотое Божественное сияние начало постепенно рассеиваться, ребенка на том месте уже не было. Вместо неё там стояла женщина с отчетливыми чертами рода Лучифалло.

Довольно высокая для женщины, она завязала свои длинные черные волосы в хвост. На ней были простая футболка и брюки, но благодаря высокому росту она выглядела весьма статно.

Её бледное лицо с правильными чертами было неоспоримо прекрасным.

— Мама?

Её большие глаза уставились на Нею. Она медленно моргнула и мягко улыбнулась.

— Как я и думала, это случилось не завтра, а сегодня.

Это была двадцатилетняя Грация.

http://tl.rulate.ru/book/169166/13647607