Готовый перевод Reborn In 2008, Doubao Became My Cheat Code / Перерождение в 2008: Дубао как чит-код: Глава 10. Первый шаг бизнеса в интернет-кафе

Ся Цзяньго думал о разительных переменах, произошедших с сыном за последние два дня. Он больше не казался ребенком, которому нужно указывать, что делать, или о котором стоит постоянно беспокоиться. Отец помолчал, а затем наконец кивнул.

— Иди, — глухо произнес он. — Но никаких игр и ночевок. И чтобы к ужину был дома.

— Хорошо, — улыбнулся Ся Дун.

Он понимал, что своими поступками смог завоевать первое доверие родителей.

...

На следующее утро, когда Ся Дун проснулся, шторы были задернуты не до конца, и луч света ударил ему прямо в глаза. Он быстро умылся, натянул поношенную футболку и спустился вниз. В переулке в семь часов утра жара еще не успела набрать силу; воздух был пропитан запахом сырой земли и ароматом свежих паровых булочек, доносившимся издалека.

У Ся Дуна подступил ком к горлу. Он вспомнил Ван Пэнфэя из своей прошлой жизни. Они росли вместе: в начальной школе жили в одном дворе, в средней — учились в одном классе. Из-за средней успеваемости Пэнфэй поступил в другой лицей, но они сохранили дружбу. После вступительных экзаменов тот едва набрал баллы и поступил в профессиональный колледж в Пекине на факультет маркетинга.

После выпуска Пэнфэй сменил кучу мест: продавал страховки, работал риелтором, занимался телемаркетингом. Хотя он целыми днями бойко болтал с клиентами, его зарплаты к концу месяца едва хватало на аренду и еду. Однако он был невероятно преданным другом. Узнав, что Ся Дун записался на курсы программирования и едет в Пекин, Ван Пэнфэй предложил ему свою крошечную съемную комнату, и они несколько месяцев жили вдвоем. В то время они часто ютились за маленьким столиком, пили пиво с арахисом и подбадривали друг друга фразами вроде: «В следующий раз точно сорвем большой куш», хотя в глазах обоих читалась смертельная усталость.

Позже Ван Пэнфэй решил открыть свое дело — небольшое агентство недвижимости на паях с партнером. Оно не продержалось и полугода: из-за нехватки оборотных средств бизнес рухнул, оставив его с долгами в десятки тысяч юаней. В самые тяжелые времена он экономил на каждой пачке лапши быстрого приготовления, но так и не попросил денег у Ся Дуна. Он даже расстался с девушкой, с которой встречался четыре года.

Свернув за угол, Ся Дун сразу увидел интернет-кафе. У входа стояла фигура в свободной белой футболке, выцветших джинсах и грязных кедах Converse. Парень смотрел в землю, ковыряясь в старой «Нокии». Ся Дун сразу узнал его — это была юная версия Ван Пэнфэя.

Тот Пэнфэй, которого он помнил, был мужчиной, устало мечтающим о «большом куше» за шатким столом. Но этот восемнадцатилетний парень еще сохранял юношескую незрелость и легкую неопрятность из-за небритой щетины. На его лице читалась не усталость, а беззаботная скука.

— Дунцзи! — глаза Ван Пэнфэя загорелись, он сунул телефон в карман и поспешил навстречу.

Ся Дун замер, молча разглядывая друга.

— Ты чего? Будто призрака увидел, — прищурился Ван Пэнфэй.

Ся Дун покачал головой, улыбнулся и не сразу нашелся, что сказать.

— Пойдем внутрь, — он похлопал друга по плечу и указал на вход.

Подойдя к стойке, Ся Дун крикнул: — Администратор! Нам отдельную кабинку!

Администратор с крашеными светлыми волосами и сигаретой в зубах лениво поднял глаза: — Минималка в вип-зале — десять юаней в час. На сколько? Можете сначала оформить карту, так выгоднее. Пополняете на 100 — 20 бонусом. На 300 — 200 бонусом. На 500 — еще 500 в подарок.

— Может... часа на три? — неуверенно спросил Ван Пэнфэй, глядя на друга. Для него отдельная кабинка уже была роскошью.

Ся Дун же просто вытащил из кармана три банкноты по 100 юаней и хлопнул ими по стойке. — Зачислите 300 на карту и дайте двухместную кабинку на три дня.

Его голос звучал негромко, но удивительно четко в шумном зале. Глаза блондина за стойкой мгновенно расширились. Ван Пэнфэй и вовсе застыл с открытым ртом.

— Я... ни хрена себе? Дунцзи? Ты что, банк грабанул? Забронировал на три дня?! — заикаясь, выпалил он.

Ся Дун не стал ничего объяснять. Он просто забрал две карточки, потянул ошеломленного друга за собой и завел его в самую дальнюю кабинку. Там было гораздо тише, а ЖК-мониторы — больше, чем в общем зале.

— Мать твою! Вот она, жизнь богатых деток! — драматично воскликнул Ван Пэнфэй, плюхнулся на мягкий диван и с азартом нажал кнопку включения.

Раздалась знакомая мелодия запуска Windows XP.

— Давай, Дунцзи, во что? CrossFire или Dungeon Fighter Online? Сегодня я покажу тебе, как надо летать! — глаза Пэнфэя горели предвкушением, руки уже тянулись к мышке.

Ся Дун улыбнулся и включил свой компьютер. — Ты играй пока, мне нужно кое с чем разобраться.

— Разобраться? Что у тебя там за дела? — спросил Пэнфэй, не оборачиваясь и вводя логин QQ.

— Вопрос жизни и смерти, — серьезно ответил Ся Дун.

Ван Пэнфэй наконец повернулся и подозрительно посмотрел на него: — Слышь, Ся Дун, ты сегодня какой-то странный. Ты что... из-за экзаменов крышей поехал?

— Сам ты поехал.

Ся Дун открыл Internet Explorer и ввел адрес Таобао. Скорость загрузки была в разы выше, чем на отцовской «древности».

— У моих родителей на игрушечной фабрике... дела идут не очень из-за финансового кризиса. Я собираюсь открыть интернет-магазин, чтобы помочь им с продажами.

— Чего? Интернет-магазин? — Пэнфэй чуть не расхохотался. — Ты? Продавать? Да ты торговаться-то не умеешь. В прошлый раз, когда покупал паленые кроссы, тебя развели на двадцать юаней, а ты еще и довольный ходил.

Ся Дун помрачнел. Это и вправду было одно из его самых позорных воспоминаний.

— Все меняется, — спокойно произнес он. — «На ученого, отсутствовавшего три дня, нужно смотреть другими глазами».

— О-о-о, заговорил цитатами!

Внимание Ван Пэнфэя быстро переключилось на монитор: он вошел в QQ, и целая толпа аватарок с девушками начала мигать сообщениями.

— Всё, не мешай, я работаю.

Ся Дун был рад наступившей тишине. Он залогинился в панель управления своего «Эксклюзивного магазина Короля Игрушек». Интерфейс был настолько примитивным, что на него было больно смотреть: вырвиглазные сочетания цветов и бесполезные модули.

«Это и есть эстетика 2008 года? Обожаю», — иронично подумал Ся Дун, но руки уже вовсю работали.

Первым делом нужно было изменить дизайн. В этом он был не силен: в прошлой жизни он был программистом, а не дизайнером. Глядя на вычурные макеты в прошлом, он думал лишь о том, как реализовать это простейшим кодом. Красиво это или нет — его не волновало. Но теперь он был «человеком-оркестром».

Ся Дун покосился на Пэнфэя, который уже надел наушники и полностью погрузился в виртуальный мир, и незаметно вытащил из кармана свой Huawei Mate 90 Pro. Он слегка развернулся, закрывая телефон спиной.

— Доубао, — прошептал он, нажимая на иконку. — Мне нужен дизайн магазина на Таобао в стиле 2008 года, но при этом опережающий время.

Он быстро набирал текст: «Требования: простота, изысканность, акцент на продукте, но с учетом привычек пользователей того времени».

Запрос звучал противоречиво, почти безумно. Но Ся Дун верил, что ИИ поймет. И действительно, почти без задержки на экране побежали строки.

Анализ решения... Мейнстрим-дизайн 2008 года: высокая плотность информации, яркие цвета, обилие GIF и Flash-анимации. Боли пользователей: низкая скорость загрузки, визуальный хаос, отсутствие акцентов. Оптимизация: использовать философию минимализма, но сохранить ретро-элементы в шрифтах и цветах для эффекта «на полшага впереди». Это создаст ощущение современности, не пугая пользователей. Цветовая схема: низконасыщенный синий, белый и светло-серый для профессионального вида. Макет: крупные баннеры для ключевых товаров вместо мигающих картинок. Четкая навигация без лишнего декора.

Доубао не просто предложил идею, но и выдал готовый блок кода HTML и CSS. Ся Дун улыбнулся. Это было классическое «подавление технологиями будущего». Ему не нужно было быть дизайнером, достаточно было стать бесчувственным переносчиком кода.

Сначала он через Bluetooth перекинул код с телефона на компьютер, а затем начал отладку и доработку.

Ван Пэнфэй в это время вовсю сражался в CrossFire. — Точка А! Есть кто живой на А? — орал он. — Твою мать, этот идиот кинул флешку! Ослепил! Красава! Дабл килл!

Он бормотал себе под нос, то радуясь, то ругаясь, совершенно не замечая того «эпохального творения», которое создавал Ся Дун на соседнем месте.

http://tl.rulate.ru/book/169132/11845285