Готовый перевод Reborn In 2008, Doubao Became My Cheat Code / Перерождение в 2008: Дубао как чит-код: Глава 5. Олимпийская лихорадка и вечный телефон

— Точно!

— Главным трендом лета 2008 года была Олимпиада!

— В то время у интернет-пользователей был ограниченный доступ к информации, в основном они полагались на несколько крупных порталов.

Если бы существовал сайт, который аккуратно организовывал и представлял всю информацию об Олимпиаде в четком и лаконичном виде, он стал бы невероятно популярным!

А создание такого сайта было бы проще простого для программиста из 2025 года.

Низкие затраты, быстрый результат — идеально для заработка первого капитала!

Ся Дун и Doubao долго общались.

Вернее, это он задавал вопросы, а собеседник неустанно отвечал.

Он спрашивал обо всем, от технологической эволюции до культурных изменений, словно пытаясь просеять через свое сознание последние полтора десятилетия.

Ночь сгущалась, и даже цикады за окном, казалось, притихли.

Глаза Ся Дуна щипало; он потер их и случайно взглянул в правый верхний угол экрана телефона.

Заряд батареи: 100%.

Сердце пропустило удар.

Что-то было не так.

Он интенсивно использовал ИИ, экран постоянно светился в течение долгого времени.

Это был Huawei Mate 90 Pro 2025 года, а не какое-то древнее чудо техники, позволяющее говорить два часа после пятиминутной зарядки.

Даже при полном заряде такая активность должна была значительно разрядить батарею.

Но сейчас индикатор не сдвинулся ни на йоту.

Ся Дун уставился на цифру 100%, словно пытаясь просверлить в ней дыру взглядом.

Он быстро пробежался пальцами по экрану, открывая несколько приложений и выкручивая яркость на максимум.

Он даже включил фонарик, направив мощную заднюю вспышку в потолок, испуская ослепительный луч.

Он хотел проверить, на сколько хватит этой батареи.

Время шло.

Десять минут.

Двадцать минут.

Полчаса.

Цифра в правом верхнем углу экрана упрямо оставалась на отметке «100%», словно приваренная.

Наконец он понял, что вместе с ним в прошлое перенесся не просто телефон.

Это был... телефон, который никогда не разряжается.

— Похоже, мне больше не придется беспокоиться о зарядке, — пробормотал он себе под нос.

Этот чит-код оказался даже более мощным, чем он мог себе представить.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Ся Дун встал с кровати.

Он проснулся почти мгновенно, без малейшей вялости или сонливости.

Ощущение того, как в прошлой жизни его каждое утро вытаскивал из постели будильник, когда он был измотан и морально, и физически, казалось далеким воспоминанием.

Молодое тело — это действительно совсем другое дело.

Он на цыпочках вышел из комнаты и направился на кухню.

Дом в 2008 году все еще носил следы легкой обветшалости.

Кухонная столешница была выложена белой плиткой, швы между которой уже слегка пожелтели.

Но эта знакомая, домашняя атмосфера принесла ему огромное душевное спокойствие.

Он открыл холодильник; внутри были только простые продукты:

несколько яиц, пучок зелени и половина куска вяленого мяса, оставшегося с вчерашнего вечера.

Ся Дун умело промыл рис, положил его в чашу и включил рисоварку.

Затем он зажег плиту, разогрел сковороду и налил масло.

Он взял тесак и нарезал половину куска вяленой свинины тонкими ломтиками. Лезвие ударялось о разделочную доску с четким, ритмичным стуком.

Жирные части быстро стали полупрозрачными в горячем масле, зашипели и выпустили насыщенный аромат, который мгновенно заполнил всю кухню.

Он разбил два яйца, быстро перемешивая их лопаткой, чтобы покрыть каждый ломтик вяленой свинины золотистым желтком.

Наконец, он бросил горсть ярко-зеленых овощей, быстро обжарил их и добавил соль.

Ароматная тарелка жареного риса с вяленой свининой была готова.

Затем он пожарил еще два яйца, бланшировал овощи и сварил кастрюлю пшенной каши.

Когда Чжоу Юньфан и Ся Цзяньго сонно вышли из комнаты, их встретил аромат еды, наполнявший дом.

Они оба остолбенели.

На столе стояли три миски дымящейся пшенной каши, а рядом — две тарелочки с закусками.

Их сын, Ся Дун, в плохо сидящем фартуке и с последней тарелкой жареных яиц в руках, вышел из кухни.

— Папа, мама, вы проснулись? Садитесь завтракать, — с улыбкой сказал Ся Дун.

Чжоу Юньфан потерла глаза, не веря своим глазам.

— Дун-дун, это... ты приготовил?

В ее голосе звучало изумление, словно она стала свидетелем какого-то чуда света.

Ся Цзяньго тоже молча уставился на еду на столе, в его глазах читалось такое же недоверие.

В их памяти сын редко даже заходил на кухню. Когда он успел научиться готовить?

— Да, я просто быстренько сделал, — Ся Дун поставил жареные яйца на стол. — Экзамены закончились, я теперь совсем взрослый. Надо же чему-то учиться.

Он говорил небрежно, словно это было самым обычным делом в мире.

Чжоу Юньфан шагнула вперед, взяла палочки и положила в рот немного жареного риса.

Пикантная вяленая свинина, нежные яйца, хрустящая зелень — все это в сочетании с рассыпчатым рисом оказалось на удивление вкусным.

— Вкусно! — не удержалась она от восклицания.

Ся Цзяньго тоже сел, молча сделал глоток каши, затем подхватил большую порцию овощей.

Он медленно жевал, но легкая улыбка на губах выдавала его удовлетворение.

Семья сидела за столом, тихо завтракая.

Чжоу Юньфан несколько раз хотела что-то спросить, но, глядя на спокойный профиль сына, проглатывала слова.

Она чувствовала, что ее сын действительно повзрослел за одну ночь.

Это чувство было непривычным, но... оно было и приятным.

— Папа, мама, — серьезно сказал Ся Дун, кладя палочки после последнего кусочка риса.

— Мм? — отозвалась Чжоу Юньфан.

Ся Цзяньго тоже поднял на него глаза.

— Сегодня я хочу поехать на нашу фабрику.

Ся Дуну стало немного стыдно, когда он это сказал.

Он мог пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз был на семейной фабрике игрушек за всю свою жизнь.

В его памяти она всегда была завалена различными пластиковыми полуфабрикатами, а в воздухе витал странный запах.

Чжоу Юньфан и Ся Цзяньго переглянулись, оба были несколько удивлены.

— Зачем тебе на фабрику? — спросила Чжоу Юньфан. — Там грязно и беспорядок. Ты наконец сдал экзамены, тебе бы просто отдохнуть дома.

— Я просто хочу взглянуть, — сказал Ся Дун, — посмотреть, что там за завалы товаров и сколько у нас осталось сырья.

Он помолчал, а затем добавил:

— Еще я хотел бы узнать об оборудовании фабрики.

Ся Цзяньго положил палочки, его глаза за стеклами очков изучающе смотрели на сына.

Он редко видел Ся Дуна с таким серьезным выражением лица.

— Хорошо, — кивнул он.

По дороге на фабрику Ся Дун молча сидел на заднем сиденье отцовской старой «Сантаны».

За окном машины проплывал пейзаж 2008 года, одновременно знакомый и чужой.

Высоких зданий было не так много, а дороги были гораздо менее загружены, чем в последующие годы.

Фабрика игрушек находилась в пригороде, представляя собой огороженный двор с несколькими рядами низких заводских корпусов.

Когда машина въехала внутрь, Ся Дун увидел нескольких рабочих, слонявшихся по двору. Они курили, и на их лицах читались растерянность и тревога.

Увидев машину Ся Цзяньго, они затушили сигареты и неохотно разошлись.

На фабрике было тускло.

Знакомый запах пластика все еще витал в воздухе.

Ся Дун последовал за родителями на склад.

http://tl.rulate.ru/book/169132/11845268