Готовый перевод The Lowest Rank Civil Servant Wants to Rise / Мелкий чиновник мечтает о повышении: Глава 25: Незваные гости

Наступила короткая тишина. Я, повращав глазами, резко подняла руку.

Уинтер погладила меня по голове и спросила:

— Что тебя интересует?

— Что значит «превратился в магического зверя»?

— Этого леопарда наполовину съел магический зверь… Хм, не самое удачное выражение.

— …

— Этот леопард поделился с магическим зверем примерно половиной своей плоти.

Уинтер усмехнулась, видимо, оставшись довольной своим поспешно исправленным описанием.

«Какая вообще разница?!»

Даниэль Доусон незаметно отвел взгляд. Казалось, он решил, что, как бы сильно он ни любил Нину, идти против Уинтер невозможно.

Уинтер продолжила объяснение, перебирая мои волосы:

— Обычно, если магический зверь съедает кого-то, тот умирает мгновенно. Однако в редких случаях случается так, что жертва, наоборот, поглощает особый дар магического зверя. К счастью, это сработало в лучшую сторону, и леопард обрел невероятную жизненную силу. Благодаря этому она смогла продержаться до тех пор, пока не получила надлежащее исцеление.

Так вот почему Дьюи так рвался поймать зверя более редкого, чем Нина?

В итоге он лишь вырыл себе могилу.

На следующий день Даниэль привез Нину. Видимо, она действительно поумнела, поглотив особый дар магического зверя: Нина вела себя смирно и не пыталась бросаться на людей. Было удивительно видеть, как она даже завиляла хвостом, узнав Киврина.

Тем временем Герцогский дом погрузился в суету, готовясь к грядущей зиме. Прошел месяц с прибытия Нины, и я уже начала носить теплую одежду.

Уинтер и Менелик начали выходить на зачистки в Лес Убывающей Луны. Каждый раз они возвращались с телегами, полными красных магических камней. Учитывая, что не у каждого магического зверя есть магический камень, реальное количество уничтоженных тварей должно быть в разы больше.

Я начала посещать уроки этикета и больше не избегала Роуза.

— Готово.

Киврин с гордым видом отложил садовые ножницы. Увидев однажды, как я хожу с занозами в пальцах, молодой господин стал помогать мне с домашним заданием по флористике.

Я почесала щеку пальцем, сплошь заклеенным пластырями.

— Большое спасибо, молодой господин. Надеюсь, виконт Лингтон скоро поймет, что у меня напрочь отсутствует талант к составлению букетов.

Но пусть эта Черия и не сильна в цветах, зато она отлично делает узелковые украшения. Доказательством тому служили мои работы, развешанные повсюду в комнате Киврина.

— О, он скоро поймет. Хотя уже слишком поздно,

Голос Киврина прозвучал низко. Но когда наши взгляды встретились, он улыбнулся своей обычной милой улыбкой, так что я решила, что мне просто показалось.

Я заложила за ухо цветок, который отбраковали из-за одного слегка увядшего лепестка. Мое лицо в зеркале буквально сияло. Фиолетовые волосы до талии лоснились — я выглядела совсем не так, как раньше. Не зря я все это время в Герцогском доме хорошо ела и крепко спала.

Как раз когда я собиралась ляпнуть Киврину что-то вроде: «Разве я не милашка?», из коридора донесся шум.

— А?

Я в замешательстве наклонила голову, и Киврин, обладавший отличным слухом, пояснил:

— Говорят… пришло п-письмо из Храма.

Это не было сюрпризом. Должно быть, они разочарованы тем, что до них так и не дошли вести о чьей-нибудь смерти. Им явно не давало покоя то, что Киврин прекрасно обходится без их надзора и «помощи».

Я вместе с Киврином отправилась к Уинтер. Как раз в этот момент ее адъютант запихивала нераспечатанное письмо в камин.

— Пока меня не будет, не открывайте ворота, даже если приедет сам император.

— Слушаюсь.

В голосе Уинтер чувствовалась жажда крови. Да уж, содержание письма можно было и не читать.

— Матушка, вы снова отправляетесь в лес?

Спросила я, подходя к ней вместе с Киврином. Увидев нас, Уинтер мгновенно смягчилась.

— На этот раз это займет несколько дней. На Озере полной луны началась битва за территорию между магическими зверями.

Значит, вы идете туда, чтобы дружно отправить обе стороны на тот свет?

Менелик, хоть и потерял одну руку, оставался Мастером меча, а Уинтер, как последний потомок павшего королевства, прошла огонь и воду, так что я за них не волновалась.

Внезапно взгляд Уинтер задержался на моих руках. Ее губы на мгновение исказились в гримасе, показавшейся мне чересчур болезненной.

— Немедленно прекрати уроки флористики. Все равно это совершенно бесполезное занятие.

Виконт Лингтон, возможно, заплакал бы, услышь он это. Ну, матушка, я ведь правда старалась.

После этого Уинтер отдала адъютанту еще несколько распоряжений касательно охраны замка. Мы также зашли повидаться с Менеликом. Мне показалось, что Киврин едва сдерживает неприязнь, но он все же не отпустил мою руку.

— Не думал, что доживу до дня, когда Киврин будет меня провожать. Это всё благодаря тому, что у меня такая замечательная невестка?

— …

Киврин промолчал. Менелик, словно ожидая такой реакции, лишь пару раз погладил меня по голове. К моему удивлению, на его ножнах висело подаренное мною узелковое украшение. Судя по роману и моим личным ощущениям, он не казался человеком сентиментальным.

Это озадачивало, но я решила пока просто получше припрятать ту шкатулку, которую он мне дал.

Уинтер и Менелик во главе рыцарей покинули замок рано утром на следующий день. Вскоре после этого ворота были полностью заблокированы. Адъютант и дворецкий начали проверку всего замка, а охрана стала в разы строже.

Но по сравнению с событиями романа это были еще цветочки. В книге «Злодейка не любит ничего, кроме денег» Герцогский дом Нектариан был крайне закрытым местом. Так было и до рождения Киврина, но после его появления ворота открывались всего трижды в год. Один из них приходился на день рождения Уинтер.

Так или иначе, в легком напряжении день прошел без происшествий. Проблема возникла на рассвете следующего дня.

Я проснулась посреди ночи, чувствуя себя странно.

— Ох, почему мне так плохо…

Я поднялась, ощущая внезапное недомогание. Будить Елену не хотелось… Подумав, что свежий воздух поможет, я вышла в коридор.

Для утра было еще слишком рано, однако с лестницы доносились голоса множества людей.

«Что случилось?»

Я тихо спустилась вниз и услышала раздраженные голоса горничных.

— Они до сих пор не ушли?

— И не говорите. Прибыло сразу два верховных жреца, они скандалят и требуют впустить их, иначе на нас падет божий гнев.

«У-у-у, так мне плохо из-за верховных жрецов!»

Должно быть, их священная сила в несколько раз мощнее, чем у обычных жрецов. Тем не менее, слуги, похоже, ни на йоту не собирались нарушать приказ Уинтер, так что я со спокойной душой поспешила обратно.

Я схватилась за ручку двери, но замялась. Может, подняться на самый верхний этаж? Если я буду как можно дальше от верховных жрецов, возможно, тошнота пройдет?

В этот момент дверь соседней комнаты открылась.

— Черия?.. — Из проема выглянули два золотистых глаза, полусонно сощуренных.

— Вы не спите?

Киврин потер глаза.

— Я… я проснулся и как раз собирался снова лечь. А вы?

— Мне тоже надо бы поспать, но…

Мне было и плохо, и не по себе. Казалось, невидимая священная сила жрецов неприятно щекочет мне нервы. Я медленно отпустила ручку двери.

Киврин посмотрел на меня с недоумением.

— Вы… не хотите возвращаться в комнату?

— Думаю, да.

— Тогда… не хотите зайти ко мне?

Немного поколебавшись, я вошла в комнату Киврина. Я уже собиралась честно во всем признаться, если станет совсем невмоготу, как вдруг ладони Киврина коснулись моих щек.

— У вас… нос покраснел.

Я захлопала глазами. Стоило Киврину прикоснуться ко мне, как неприятное чувство мгновенно улетучилось, словно его и не было. Тошнота прошла, а сердце перестало бешено колотиться.

«Ой? Жрецы ведь все еще там, за воротами?»

— Вы меня исцелили?

— Исцелил?.. А у вас что-то болит?

Киврин выглядел так, будто ничего не понимал. Я и сама была в растерянности.

— Только что мне было нехорошо, но рядом с вами все прошло.

Более того, напряжение само собой ушло, и меня начал одолевать сон. Киврин пристально посмотрел на меня, когда я попыталась сдержать зевок.

— Тогда… спите сегодня со мной.

Сейчас это предложение было слишком заманчивым, чтобы отказаться. К тому же, мы уже не раз спали вместе.

Я охотно взяла Киврина за руку и легла рядом. Вспомнились дни, проведенные в Змеином логове. По сравнению с тем временем Киврин сильно изменился, верно? Он часто улыбается и спокойно держит меня за руку.

Киврин начал осторожно похлопывать меня по спине.

— Спите. Пусть вам приснятся хорошие сны. И… ни о чем не беспокойтесь.

— …И вам того же, молодой господин.

— Не… не отвечайте, спите.

Есть.

Это я должна была заботиться о нем, а получается наоборот. Нужно скорее набраться сил.

…Хотя о чем это я? Когда я проснулась, выспавшись как следует, был уже полдень.

http://tl.rulate.ru/book/169129/13636985