Готовый перевод Белый Дождь / Белый Дождь: Глава 2 Периметр. Часть 2

Артур взял с самой последней полки стальной коробок и вынул оттуда изделие знаменитых конструкторов Грязева и Шипунова пистолет ГШ-18, калибр 9,19 и четыре обоймы с патронами к нему. Зацени, майор,- сказал Синицын и вынул один патрон. - С бронебойным сердечником, и на вот ещё набедренную кобуру. А сверху надень этот коричневый плащ. А вам, профессор, я советую взять вот эту старую добрую Сайгу -20К и две обоймы к ней по 8 патронов и вот ещё этот патронташ, здесь картечь и жакан. Надеюсь, вы, Дмитрий Петрович, можете обращаться с этим оружием?

- Ездили пару раз на стрельбище. Здесь я смотрю принцип действия, как на автомате Калашникова?

- Да. Вот эту скобу предохранителя откидывайте и спокойно наводите на врага. Вот вам куртка брезентовая, хорошего качества и практически не ношеная и еще два рюкзака: один вам, Дмитрий Петрович, и другой вам, Игорь Васильевич. Возьмите по две индивидуальные аптечки и вот эту тушёнку, ИРП, по фляге с водой, сникерсы, ну и одну бутылку водки на двоих, еще ножи. Обувь вам не предлагаю потому, как у вас я смотрю ботинки натовские, ну и все вроде. Я так понял, мы с вами расстанемся на околице деревеньки, советую вам, профессор, не особо высовываться. Всегда думал, что мы военные - люди безбашенные, а выходит, что учёные вообще голов не имеют, раз сами в такую, извиняюсь за выражение, жопу лезете.

- Почему вы так решили? - спросил профессор.

- Да я просто так туда ни за какие деньги не пошёл бы, - сказал капитан.

- Так мы за деньгами туда и идём, - ответил майор. - У нас дело там одно, мы там бизнес хотим открыть.

- Ясно всё с вами, - ответил капитан Синицин. - Так и держитесь вашей легенды бизнесмена-туриста, а вы, майор, исполняйте должность секьюрити, у вас это хорошо получается. И ещё, вы уж извините, если что не так, Зона - это не место для дурачков-романтиков, здесь вас могут убить за ваши клевые калоши или за хорошую снарягу. Я просто хочу, чтоб у вас все окей было, а вам за это ничего не было.

В Зоне, как на Диком Западе, кто быстрей, смелей, тот и прав. А все эти группировки, кланы, это так, ширма. Знаете, мне однажды довелось побывать в Рыжем лесу. На окраине, не в самом лесу. Вот там-то я и увидел, что такое Зона во всей её красе. Когда с виду вроде добропорядочный сталкер убивает такого же сталкера за кусок колбасы и пузырь водки. Совет вам мужики, : не доверяйте ни кому!

Ну что ж, господа хорошие, надеюсь, не очень вас напугал, это так, на всякий пожарный говорю. Ладно, вы тут сами разбирайтесь, а мне необходимо подготовить бойцов и проинструктировать их, и поэтому я покину вас ненадолго. Будьте как дома, берите все, что посчитаете вам нужным, всё расписано и на полочках, как в супермаркете. - Синицин радушно улыбнулся и вышел, оставив майора и профессора одних.

- Профессор, возьмите с той дальней полки рации, гарнитуры и батарейки к ним, проверьте их, я пока займусь оружием.

Покуда профессор копался с радиотехникой, майор Круглов, разобрал и смазал Сайгу профессора и принялся за Грозу. Майор снаряжал магазины автомата и обдумывал будущее путешествие, в этот момент ему почему-то вспомнилось лицо мамы, ее усталые напряженные глаза, ее слова, произнесенные перед самым отъездом в командировку: «Ты будь осторожен, сынок. Береги себя!»

Казалось бы, простые слова, но они особенно запомнились. Игорь не заметил, как снарядил все магазины, надел разгрузочный жилет, разложил по карманам дополнительные магазины, гранаты, пристегнул кобуру с пистолетом к правой ноге, проверил легко ли выходит ГШ-18, проверил клапаны на карманчиках жилета, и накинул сверху брезентовый плащ.

- Профессор, ну как у вас дела? – спросил майор.

- О, отлично всё, я даже успел их проверить и настроить. Знаете, я здесь нашёл отличный ПДА, с картами Зоны, и с встроенной фотокамерой, так что можно снимать удивительный мир Зоны.

- Ну и хорошо, профессор, вот ваше оружие, только не забывайте его. Пора в путь, у нас в запасе… , - майор посмотрел на свои часы, - час тридцать. Вот рюкзак.

Перед выходом Игорь ещё раз внимательно осмотрел профессора и себя. Ну, вроде всё супер – подумал майор.

- Попрыгайте, профессор, ничего не брякает и не звенит?

- Никак нет, товарищ майор, не брякает.

Круглов посмотрел на профессора недобрым взглядом.

- Серьёзней относитесь к моим словам, Зона не место для шуток. Давайте ещё раз пройдём по нашей легенде, для всех вы профессор, а я ваш телохранитель. Верно?

- Да, вполне.

- Тогда вперёд. - Сказал Круглов, и они направились к выходу.

На улице их уже ждали капитан и четыре спецназовца.

-Ну что, господа, отправляемся?

- Капитан, разрешите спросить.

- Да, профессор, спрашивайте.

- Скажите, капитан, далеко ли до места?

- Я думаю час, не больше, хотя Зона, кто её знает, всё может быть, профессор. А что вас беспокоит?

- Да как вам сказать?

- Да говорите, как есть, ну что?

- Понимаете, мне необходимо в туалет.

- Дмитрий Петрович, я вас умоляю, не вопрос. Десяти минут хватит? - сказал капитан Синицин.

- Да, да, конечно, - ответил профессор.

- Сержант Абаев, проводи профессора.

Покуда профессор справлял нужду, капитан Синицин присел на скамейку напротив клумбы с розами и сказал:

- У хорошего бойца всегда понос перед боем.

Шутка понравилась его бойцам, даже не весёлый с виду майор Круглов посмеялся от души, так сказать небольшой релакс не помешает для тех, кто идёт в Зону, - подумал капитан и рассказал историю про то, как он и его шурин ходили на рыбалку, а вместо рыбы поймали поросёнка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/16911/341005