Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 64. Внезапный обвал ситуации

— Я… сказал, что пойду с вами?

Голос Ли Сяо был холоден.

Алые зрачки, нетающий лёд, смотрели так, будто вот-вот закапают кровью.

Юй Чэнху задрал голову.

Безнадёжно.

Алая луна взошла в небе.

Кровавый туман, заполнивший десятитысячеметровое пространство, затмил солнце.

Стометровый гигант стоял на земле.

— РВИСЬ!!!

Рёв.

Три слоя силы. Три слоя усиления.

Ли Сяо сокрушил невидимые тиски телекинеза.

Грубой, чудовищной мощью.

Сила и ментальная энергия аннигилировали друг друга.

Пространство вокруг пошло трещинами.

— Не может быть… — Юй Чэнху затряс головой. — Ты… седьмой ранг?!

— Ну и что?

Лу Шэнь, в отличие от паникующего Юй Чэнху, расхохотался.

— Тем интереснее! — Он раскинул руки. — Значит, мои мучения были не зря!

— Нуль! Убей его!

—

План был — захватить.

Но услышав «убей», Юй Чэнху махнул рукой.

Развернулся.

Ушёл.

Твёрдо. Бесповоротно.

На него никто не смотрел.

—

Новый клинок.

Ли Сяо пригнулся.

Кровь и ци, каждая мышца — на пределе.

Пробуждённая седьмого ранга.

Битва, где на кону — смерть.

Он уже однажды, будучи высшим Королём, испытал на себе, что значит «непобедима в своём ранге».

Земля под ногами взорвалась кратером.

Тело Ли Сяо, пущенное стрелой, рвануло вперёд.

Два метра.

Бам.

Будто врезался в южную стену.

Лоб — в шишке. Импульс погашен.

Он вскинул клинок.

Чутьё, выкрученное на максимум, уловило удар справа.

Взмах — изо всех сил.

Дзынь!

Клинок разлетелся осколками.

Он едва успел выставить руку.

Удар — и тело, сбитое с ног, влетело в здание у дороги.

БУМ!

Трёхэтажная вилла рухнула.

—

Воплощение дхармы взревело.

Гигантский меч, размером с человека, обрушился вниз.

Алая луна заливала пространство мёртвым светом.

Пространственная тюрьма стиснула окрестности.

Удар.

Слои преград крошились, как печенье.

Чудовищная ударная волна сметала всё на пути.

Пыль взметнулась до небес.

Алый туман, как стая голодных волков, стекся к месту удара.

— Кха…

Тихий кашель из-под обломков.

—

Усадьба Кевиндия.

Янь Янь и Чжоу Юй бродили по гостиной.

То и дело останавливались у явно дорогих безделушек.

Шаги.

Гу Цан поднял голову.

Нахмурился.

Сыту Цзинхуэй дышал тяжело.

Он узнал, что Гу Цан в усадьбе.

Внутренняя борьба была короткой.

Сотни человек в семье Сыту.

Он сделал выбор.

— Господин Гу. — Голос его был хрипл. — Я должен кое-что сказать.

— Частная собственность неприкосновенна. Даже для советника. — Гу Цан покачал головой. — Если вы о том деле — не стоит.

— Я знаю.

Сыту Цзинхуэй шагнул вперёд.

В глазах его — борьба, колебание.

Он подавил их.

Он не один.

Чёрный жетон лёг на стол.

— Я не знаю, что это значит. — Он помолчал. — Но у Монга есть точно такой же.

— Этот старый ублюдок — пропитан аурой Бездны!

Гу Цан, ещё мгновение назад равнодушно скользнувший взглядом по жетону, — вскочил.

— Что?!

— Вы не ослышались. — Сыту Цзинхуэй горько усмехнулся. — Аура Бездны. Я подозреваю, Монг что-то замышляет.

— Я знаю, что мы влипли. — Он поднял глаза. — Но сейчас не до расследований. Нужно узнать, что задумал Монг.

—

Гу Цан не успел ответить.

Здание сотрясла аура седьмого ранга.

Взгляды скрестились.

Они вышли наружу.

Восточный округ. Красный туман.

Сыту Цзинхуэй узнал эту ауру.

— Это он. — Он нахмурился. — С кем он дерётся?

Кроме алой луны — ни следа.

Гу Цан догадался.

— Пробуждённый.

Он потёр переносицу.

Ожидал, что Ли Сяо не захочет делиться информацией.

Но такого — не ждал.

— Ли Сяо, только без жертв среди гражданских…

— Лао Янь. Машину.

Лысый рванул к джипу.

— Господин Гу, Кевиндия… — Сыту Цзинхуэй не договорил.

Земля под ногами дрогнула.

— Землетрясение? Не может…

Грунт под ним раскололся, пополз вниз.

Гу Цан не думал.

Схватил за шкирку Чжоу Юя — и взмыл в небо.

—

Земля проседала.

Гул.

Янь Янь с ужасом смотрел, как его любимый джип проваливается в яму.

— Сука! — Он взвыл. — У меня кредит за него не выплачен!!

Оранжево-красное пламя взметнулось.

Он прыгнул в провал, вцепился в дверцу.

Таял.

Спецсплав не выдержал жара его стихийного тела.

Расплавленный металл стекал по ладоням.

Машина ухнула вниз.

— МОНГ!!!

Янь Янь, охваченный пламенем, смотрел на бесчеловечную фигуру на дне ямы.

— Ты мне тачку угробил! — Он зарычал. — Сдохни!!

Он рванул вниз огненным шаром.

—

Четыре огромных магических круга пульсировали тёмно-алым.

В центре — пространственная воронка.

Десять метров в диаметре. И растёт.

— Проход Бездны!

Сыту Цзинхуэй подхватил барахтающегося на краю обрыва Линь Чэна.

Взлетел к Гу Цану.

— Это межмировой портал. — Голос его дрожал. — Нельзя дать ему завершиться.

Он знал, что вляпался.

Но такого не ожидал.

Смертный приговор. На всю семью. Девять поколений.

— Господин Гу, нужно уничтожить круг. — Он стиснул зубы. — Когда проход откроется — твари Бездны хлынут. Запечатать его будет уже нельзя!

— Я не хочу, чтобы Тяньмин стал новой линией фронта!

—

Гу Цан не стал медлить.

Швырнул Чжоу Юя, боящегося высоты и зажмурившегося, Сыту Цзинхуэю.

— Отведи в безопасное место.

Чжоу Юй, не открывая глаз, почувствовал, что его перехватили, как куль.

— Я искуплю вину. Скоро вернусь.

Сыту Цзинхуэй кинул короткий взгляд и увёл двоих.

—

Гу Цан смотрел вниз.

Огненный шар стремительно приближался к Монгу.

Монг стоял спиной.

Обнажённый торс.

Мышцы буграми.

Крылья расправлены.

Вокруг рогов на голове вилась тёмно-алая аура.

Из рук его, неиссякаемым потоком, лилась сила хаоса.

Она питала магические круги.

— Убью!!

Янь Янь — в десяти метрах.

Кулаки его полыхали яростью.

Но разум не захлестнула тьма.

Он знал: Монг — якорь. Убьёшь его — будет шанс.

—

Монг почувствовал жар за спиной.

Не обернулся.

Улыбнулся.

— Муравей.

Гулкий, низкий голос донёсся из ещё не открывшегося прохода.

Шёпот тирана.

Чёрная рука, толщиной в несколько метров, вырвалась наружу.

http://tl.rulate.ru/book/169040/11828098