Готовый перевод The Temptation Only You Are Unaware Of / Соблазн, неведомый лишь тебе: Глава 6: А я не против пожить в одной комнате

Появилось массивное тело, настолько огромное, что, казалось, оно едва протиснулось в дверной проём, и с грохотом ступило внутрь.

— Ах ты, паршивец!

Глаза Песини, обнаружившего незваного гостя, гневно сузились. Иска отчётливо видел, как на массивной тыльной стороне ладони, сжимающей топор, вздулись вены.

— Давно не виделись.

От этого невозмутимого приветствия, будто Иска просто спрашивал: «Эй, как поживаешь?», на лбу Песини тоже выступили вены.

— Жить надоело? Куда это ты припёрся?!

«Как же это утомительно...»

Иска, сидевший на корточках на подоконнике, положил руки на колени и вздохнул.

В глазах Иски Песини выглядел как огромный пёс, который заливисто лает, не ведая страха перед тигром.

«Мне правда нужно на это отвечать?»

Вместо того чтобы отреагировать на ярость Песини, Иска бросил умоляющий о помощи взгляд на Лабеллу.

— Песини.

Поняв немую просьбу Иски, Лабелла, прислонившаяся к столу, цокнула языком и выпрямилась.

— Глава! В этот раз я точно снесу ему башку!

— Не слишком ли поздно махать кулаками, если ты не смог остановить даже одного нарушителя?

— Э-это...

Песини, уязвлённый в самое сердце, растерянно захлопал глазами, ставшими вдруг кроткими, как у оленя.

— И убери это. Теперь он наш товарищ.

— ...А?

Лабелла рукой опустила лезвие топора застывшего с глупым видом Песини и развернула перед его носом свёрнутый контракт.

— С сегодняшнего дня он член нашей гильдии.

— Что?

Песини широко разинул рот. Иска даже запереживал, не вывихнет ли он челюсть.

— Рассчитываю на тебя, бородач.

Поймав на себе ошарашенный взгляд, Иска поднял руку и слегка помахал ею.

— И-и... ик!

Песини, задыхаясь от злости и пытаясь подобрать слова, внезапно издал предсмертный хрип и повалился вперёд.

— Чего проход загородил? О, глава! Говорят, гость пришёл?

Воодушевлённый Арджен, пнув Песини под зад, шагнул внутрь.

— Как раз вовремя. Знакомьтесь.

Лабелла, быстро свернув контракт и спрятав его за пазуху, словно боясь, что его кто-то украдёт, кивнула.

— Ого, а личико-то и впрямь смазливое.

Арджен, увидев спрыгнувшего с подоконника Иску, не скрывал своего любопытства.

— !

Канпиден, который уже видел Иску раньше, выказал легкое удивление, но тут же смирился, будто ожидал чего-то подобного.

Лабелла, жадная до талантливых людей, не могла пройти мимо парня, который с такой лёгкостью справился с Песини.

— Глава, я против!

Только раскрасневшийся Песини продолжал выражать недовольство, ударяя рукоятью топора об пол.

— Песини, угомонись. Вы ведь уже знакомы?

Лабелла, одним словом заставив Песини замолчать, поочередно обвела всех взглядом.

— Представляю официально. Это Иска. Я привела его лично.

Лабелла сделала особый акцент на слове «лично», и Песини, хоть и продолжал пыхтеть, больше не смел возражать.

— Иска, этот бородач, с которым ты сцепился — Песини. Тот высокий парень — Канпиден, а рыжий — Арджен.

— Рад встрече. Надеюсь, мы поладим.

На свежую улыбку Иски Канпиден лишь кивнул, а Арджен улыбнулся в ответ и помахал рукой.

— К слову. Раз глава лично его привела, значит, он чертовски хорош?

Арджен окинул миловидное лицо Иски странным взглядом.

— О да. Гарантирую. Он уклонился от всех моих атак.

— !

В отличие от весело хохочущей Лабеллы, лица членов гильдии застыли.

— Ха-ха. Жить захочешь — и не такое сможешь.

Иска, уловив атмосферу, скромно замахал руками.

— ...Интересно было бы взглянуть на твои умения. Думаю, тебе можно будет доверить крупный заказ?

В голове Арджена уже начали выстраиваться стопки монет, которые принесёт Иска.

— Когда угодно.

— Мне нравится твой характер. Давай ладить.

Когда Иска пожал плечами, Арджен быстро протянул ему руку.

— Арджен. Проведи его и всё объясни.

Лабелла с удовлетворением наблюдала за их рукопожатием и отдала указание.

— Понял, глава. Иди за мной, Иска.

— ...

Иске стало немного обидно, что Лабелла так легко его «сплавила», но он молча последовал за Ардженом.

— Удачи!

Знала ли Лабелла о его чувствах или нет, но она даже помахала ему вслед обеими руками.

Говорили, что она очень любит деньги... В какой-то миг её прозрачные золотые очи показались ему золотыми монетами.

Глядя на эту светлую улыбку, трудно было поверить, что совсем недавно этот человек заносил над ним меч, источая жажду крови.

«...А она очаровательна».

Иска, подавив смешок, покинул зал заседаний.

А Песини недовольно смотрел ему в спину, пока тот не исчез.

— Если судить по расположению, это идеальная крепость, верно?

Идущий впереди Арджен заговорил с гордостью в голосе.

— Это точно.

Иска легко согласился. Он почувствовал это ещё тогда, когда тайно пробирался в гильдию.

Гильдия, расположенная на склоне горы вдали от ближайших деревень, была спрятана настолько искусно, что даже зная дорогу, можно было заблудиться.

— В этом здании находится всё: кабинеты, столовая... Кстати, старайся есть вместе со всеми. Иначе повар начнёт ворчать. А то здание рядом — общежитие.

Арджен быстро объяснял, шагая между постройками.

— А это тренировочная площадка.

— Площадка?

В гильдии есть своя площадка для тренировок? Они что, армию собираются растить?

Иска усмехнулся. На просторном полигоне тренировалось около дюжины мужчин.

— Как ты знаешь, мы не принимаем кого попало. Политика главы — собирать сильных людей и делать их ещё сильнее.

— Под видом тренировок ты сталкиваешь их лбами, и от них исходит такая жажда крови, будто они готовы поубивать друг друга... Ух, аж мурашки по коже.

Казалось, у главы были иные цели, но Иска не стал это озвучивать.

— Ну, я всё показал... Ах! Нужно же выделить тебе комнату. Первый этаж уже занят, так что дам тебе на втором.

— Мне всё равно.

— Хорошо, это самая крайняя комната в конце второго этажа общежития. Увидимся, когда определимся с заказом.

Указав на окно общежития, Арджен направился обратно к административному корпусу, посчитав свою миссию выполненной.

Оставшись один, Иска начал спокойно осматривать территорию гильдии.

«Значит, она развернула всё это всего за год».

Иска искренне восхищался. Его поражал не только масштаб, но и то, насколько системно здесь всё было организовано.

Неужели это всё дело рук Лабеллы? Это было крайне любопытно.

Пока он бродил по гильдии, солнце начало садиться. Тщательно изучив каждый уголок, Иска наконец направился к общежитию.

«Крайняя комната, верно?»

Поднявшись по деревянной лестнице, Иска миновал двери по обе стороны коридора и без колебаний открыл последнюю дверь.

— !

Однако в комнате, которая должна была пустовать, уже кто-то был. Поток платиновых волос рассыпался по плечам, когда руки потянули тунику вверх, снимая её. Это была полуобнажённая Лабелла.

— ...Что это значит?

— ...

Лабелла нахмурилась, увидев незваного гостя. Опешивший Иска застыл на месте, не в силах отвести взгляд.

Её кожа, которую он увидел совершенно случайно, была неописуемо прекрасна.

Белоснежная кожа, словно присыпанная жемчужной пудрой, была окрашена отблесками заката.

— ...Так и будешь стоять? Либо заходи, либо закрой дверь и проваливай.

Бросив одежду на стол и взяв новую, Лабелла буднично просунула голову в ворот, что-то ворча себе под нос.

«Она даже не удивлена?»

Неужели она вообще не воспринимает его как мужчину? От её спокойной реакции в Иске вдруг взыграло упрямство.

— Арджен отдал мне эту комнату.

Придя в себя, Иска притворно откашлялся.

— А, тебе дали эту комнату? Извини. На втором этаже я была одна, поэтому занимала любую понравившуюся комнату. Хочешь эту? Мне освободить?

— ...Нет, забудь.

— Тогда займи соседнюю. Там тоже должно быть солнечно.

Теперь, когда она считала его своим подчиненным, её тон стал довольно мягким.

— ...

Иска немного поколебался, но всё же решил войти внутрь.

Он прислонился спиной к закрытой двери, встав вполоборота.

— ...Что ещё?

Лабелла снова повернула голову и с недоумением посмотрела на него.

— Я тут подумал, что жить в одной комнате тоже неплохо.

Услышав слова Иски, Лабелла замолчала, а затем начала тихо смеяться.

— Уходи, пока я прошу по-хорошему.

Но в мгновение ока её лицо стало холодным, и она сжала острый кинжал, готовая метнуть его в любую секунду.

— Спокойной ночи, Лабелла.

Рассмеявшись от такой резкой перемены, Иска послушно открыл дверь и вышел.

На лицо Иски, лежащего на кровати, уже опустились сумерки.

— Кажется, я ошибся с выбором комнаты.

Чувствуя присутствие Лабеллы за стеной, Иска резко сел, не в силах больше терпеть.

Если женщина, способная при желании полностью скрыть свое присутствие, так открыто выдает себя, это означало одно из двух: либо она решила доверять ему, либо делала это нарочно. В любом случае, ему это нравилось.

— ...Жарко.

Жар в теле не проходил, и Иска подошел к окну. Образ прекрасного обнаженного тела, который он увидел недавно, никак не выходил из головы.

«Вот что значит — быть очарованным».

[По словам тех, кто видел их наяву, их красота была нереальной, заставляя чувствовать себя словно во сне. У них были золотистые волосы и глаза, подобные лунному свету, а кожа сияла, будто усыпанная жемчугом...]

Иска моргнул, вспоминая строки из древней книги, прочитанной давным-давно.

Может, сама богиня ночи благословила её? Золотая луна, так похожая на её волосы и глаза, начала проступать на темнеющем небе.

Иска тяжело вздохнул.

Наверняка эта женщина даже не парится. Его раздражало, что только он один так остро всё это ощущает.

— Так не пойдет.

Не в силах совладать с жаром, Иска выпрыгнул из окна.

Ему казалось, что если он подвигается, станет легче.

Когда Иска неспешно шел к тренировочной площадке...

— Эй ты, новичок.

Массивная рука с силой схватила Иску за плечо.

— ...Ты это мне?

Иска обернулся, обдав собеседника холодом. Обладателем заросшей волосами руки был Песини.

— А кому же ещё? Слышь, новичок. Не задирай нос только потому, что тебя привела глава.

— М-м?

Иска усмехнулся. Раз тот сам пришел нарываться на рожон, его цель была очевидна.

— Зачем глава привела такого хлюпика? В голове не укладывается.

Песини недовольно окинул Иску взглядом.

— Хочешь, я лично покажу тебе, почему она меня привела?

Иска, криво усмехнувшись, склонил голову в сторону Песини.

— О-о, отлично. Я заставлю тебя пожалеть об этих словах.

«Это я должен был сказать». У Иски и так кулаки чесались, а тут подвернулся такой удобный случай.

Глядя на Песини, который торжествующе расправил плечи, Иска облизнул губы кончиком языка.

— А? Куда все делись?

Лабелла сморщила нос. Время ужина ещё явно не закончилось, но столовая была пуста.

«Запахом еды тянет, но...»

Она заглянула на кухню, но и там не было поваров, которые обычно суетились в это время.

— Что происходит? Случилось что-то?

Когда Лабелла снова вышла из столовой...

— Эй, ты на кого ставишь?

— Конечно на Песини.

— А я, пожалуй, рискну и поставлю на новичка.

— Слишком опасная ставка, нет?

— Слышал, глава его сама привела.

— Правда? Тогда и я на новичка поставлю.

До ушей Лабеллы долетели обрывки разговора спешащих куда-то членов гильдии.

— Эй, вы там.

— Ой.

— Г-глава.

Мужчины, остановившиеся по окрику Лабеллы, побледнели так, словно увидели призрака.

— О чем это вы сейчас говорили?

Лабелла, скрестив руки на груди, стояла вполоборота.

— А, это...

Двое парней чесали затылки, переглядываясь друг с другом. Видимо, они не знали, можно ли говорить Лабелле правду.

— Живо выкладывайте. Не знаете, что я терпеть не могу ждать?

После этого окрика парень слева, спохватившись, вытянулся по струнке.

— Мы идем на тренировочную площадку.

— Зачем на площадку?

Тренировки ведь уже должны были закончиться? Лабелла переспросила с непонимающим видом.

— Говорят, Песини сцепился с тем новеньким.

— ...Что?

Увидев запоздалую реакцию Лабеллы, мужчины замялись и засуетились.

— Ну и придурки же... — процедила Лабелла сквозь зубы. Плечи мужчин вжались ещё сильнее.

«Ах, почему именно мы попались? Ведь не мы же деремся».

Им было обидно. И страшно, что Лабелла сейчас разозлится.

— Такое веселье, и без меня? А ну, пошли быстрее.

— А... что?

— Чего встали? Идти не собираетесь?

— Да-да, идем!

Лабелла ускорила шаг, боясь пропустить самое интересное.

http://tl.rulate.ru/book/168946/13843839