Готовый перевод Ultimate Level 1 / Непревзойденный 1 уровень: Глава 3

Быть Хорошим Парнем

Следующие два дня были не более чем обычным зачисткой подземелья огров в группе, после чего Макс водил Эйми только через подземелье орков.

Ей удалось достичь одиннадцатого уровня и она приближалась к двенадцатому, но набор опыта начал замедляться.

Угощением, которое Макс получил от нее и мистера Райта, был особенный торт.

Он стоял трех футов в высоту и выглядел как он, лысая голова и все такое.

Макс привел Фоула, Батриру и Танилу по просьбе Эйми, и они смеялись над одиночным массивным коричневым шипом на его плече. Каждая его часть была детализирована, как будто он смотрел в зеркало.

Даже копье, которое он держал, и его красный плащ соответствовали тому, что он использовал, сражаясь в подземельях.

— Это потрясающе, — наконец вымолвил Макс, обойдя его несколько раз.

Мистер Райт закрыл «Большие Булочки» для этого личного момента с Максом и его группой.

— Я не думаю, что смог бы отблагодарить вас каким-либо другим способом, — заявил мистер Райт, прижимая дочь к боку. — То, что вы сделали для меня и Эйми, выходит за рамки всего, что я мог себе представить.

Макс увидел, как пожилой мужчина вытер слезу с одного глаза, его дочь крепко обнимала его, пока они оба наблюдали, как Макс восхищается их работой.

— Сколько времени это заняло?

— О, около пяти дней на все, — ответила Эйми. — Папа позволил мне помочь, и мы делали это тайно на задней кухне. Формировали формы, использовали некоторые другие пекарские хитрости и многое другое. Настоящее веселье было в том, чтобы заставить его выглядеть как ты. Папа не скажет, но он воспользовался услугой и получил немного магической помощи.

Ее отец игриво нахмурился ей, прежде чем поцеловал ее в лоб и кивнул.

— Я… я… — Макс запинался.

— Это позор, на самом деле, — сказала Танила, пока Макс стоял там с открытым ртом, как рыба. — Человек, который помогал с этим, очевидно, никогда не видел настоящего Сета. Если бы они видели, это не выглядело бы так красиво, как сейчас.

Все разразились смехом, даже Макс.

— Это правда! Этот торт выглядит гораздо лучше, чем когда-либо выглядел Сет, — добавил Фоул. — И пахнет лучше!

В ту ночь они отнесли торт через улицу и отпраздновали с посетителями, остановившимися в «Двуглавом огре», и несколькими особыми гостями Эйми и мистера Райта. Все не могли поверить в разные вкусы торта, которые наслаивались на творение, каждый из которых был идеально влажным и ароматным.

В какой-то момент вечером Эйми увела Макса в угол и оглянулась, чтобы убедиться, что никто не смотрит.

— Ты в порядке?

Она кивнула и прикусила губу на мгновение. — Сет… я должна спросить еще раз, потому что мой папа мне не верит. Ты надеешься, что между нами что-то будет?

Увидев ее лицо и осознав, о чем она спросила, Макс улыбнулся и покачал головой.

— Нет, и я знаю, что ты тоже нет.

Глаза Эйми расширились, и она попыталась заговорить, но не смогла.

— У тебя есть подруга, которая заходит даже чаще, чем я. Она хорошая девушка, судя по тому, как вы всегда разговариваете и смеетесь. Твой папа знает?

Она кивнула, оглянувшись через комнату и увидев, как ее папа и Большой Ди смеются, рассказывая истории всем, кто готов слушать. — Знает. Он просто хотел убедиться, что я не обманула тебя и что ты ни на что не надеешься. Я не могу отплатить тебе другим способом и была бы готова…

— Нет, — сказал Макс, прервав ее, его тон был твердым и громче, чем он хотел. Вздохнув, он улыбнулся, положил руку ей на плечо и покачал головой. — Я серьезно, нет, я не хочу этого от тебя. Я доволен называть тебя другом и помогать тебе быть лучшим пекарем, каким ты хочешь быть. Я бы никогда не попросил тебя сделать это или что-то еще. Торт, который ты сделала для меня, больше, чем все, что я мог себе представить.

Несколько слез скатились по ее щекам, и Макс раскрыл объятия, улыбаясь, когда она подошла. Они обнялись на мгновение, сжимая, а затем отпуская.

Эйми вытерла слезы, улыбаясь и смеясь.

— Спасибо, — прошептала она. — Больше, чем ты знаешь.

Он кивнул, а затем жестом указал на комнату. — Нам нужно вернуться, или о нас могут пойти слухи, и боги знают, что я не хотел бы, чтобы это испортило твою репутацию.

Она засмеялась еще громче, ткнув его в грудь, пока качала головой. — Это правда… Я уже достаточно пострадала из-за того, что ты так часто бываешь в моей лавке.

Смеясь, они оба двинулись, чтобы присоединиться к остальным в праздновании ночи.

— Сет, ты интересный человек.

Макс взглянул на Танилу, которая медленно вращала свою кружку с элем, наблюдая за ним.

— Что это значит?

Она поставила свою кружку на стол и наклонилась через него в их углу.

— Я была среди людей несколько лет. Нас, эльфов, учат многим вещам о вашей расе. Некоторые из них хорошие, и, к сожалению… — Она помолчала, вздыхая, — …Большинство плохие. Те эльфы, с которыми ты столкнулся в том другом городе. Есть и другие группы единомышленников. Они видят только угрозу, которую люди представляли давным-давно. Встретив тебя и наблюдая, как ты относишься ко всем, даже когда имеешь дело с тем, что ты… испытал. Я думаю, я понимаю, почему тебе дали то, что у тебя есть.

Взглянув на пустую комнату, Макс наклонился ближе и попытался прочитать настроение своей товарища по команде. — Я не уверен, что понимаю.

Она слегка фыркнула и кивнула. — Я могу это понять. Ты добр. Та девушка… она спросила меня о тебе и о том, считаю ли я, что ты этого хочешь. Она не могла поверить, что ты нет. Большинство мужчин… воспользовались бы этой ситуацией. Большинство воспользовались бы ею.

Макс нахмурился, зная, что Танила права.

— Но это не я. Я не такой.

Танила улыбнулась. Увидев это на ее губах, Макс понял, что она ему верит.

— И вот почему я думаю, что ты получил этот навык, — прошептала она. — Большинство мужчин отправились бы, делая все возможное, чтобы получить силу и стать сильнее. Потенциал того, кем ты можешь стать… кем ты станешь, может быть достигнут ужасными способами. Ты этого не сделал, — постучав себя по груди, она улыбнулась и затем вздохнула. — Я поделилась своим навыком. Представь, если бы ты был таким человеком. Я не сомневаюсь, что они бы сразили меня, пытаясь забрать его. За каждым человеком, похожим на меня, охотились бы. Человек без твоей доброты…

Макс ждал, пока Танила закончит, но она так и не закончила. Она закрыла рот и просто пожала плечами.

— Спасибо, — ответил Макс, слегка кивнув головой.

— За что?

— За то, что доверяешь мне. За то, что говоришь мне это. Я не буду лгать. Внутри меня идет борьба. Я чувствую, как навык жаждет власти. Это пугает меня. Но быть таким, каким ты описала… Я не хочу этого. Я не уверен, кем я стану, если пойду по этому пути.

Танила положила руку на стол и протянула ее.

Медленно Макс вложил свою руку в ее и почувствовал, как она сжала ее на мгновение, прежде чем отдернуть.

— И вот почему, Сет, Фоул, Батрира и я готовы сделать все возможное, чтобы помочь тебе. Никто из нас не хочет видеть, как человек, которого мы знаем, становится тем, кем мы боимся, стал бы кто-то другой.

Они начали позже на следующий день, каждый из них знал, что еще несколько часов отдыха пойдут на пользу. С запланированным еще одним днем набора опыта, они будут в порядке, заходя уставшими.

— Этот портал другой. Что это значит?

Танила постукивала по подбородку, игнорируя вопрос Макса, пока четверо стояли в мелкой воде, глядя на портал на второй этаж. Вместо стандартного синего цвета он был фиолетовым.

— Неужели это то, что я думаю? — Спросил Фоул.

— Фоул, скажи мне, что я упускаю! — Воскликнул Макс, расстроенный после того, как дварф заговорил.

— Прости, Сет. Второй этаж будет намного сложнее сегодня, если портал фиолетовый. Стандартный синий портал представляет обычный этаж. Редко когда один становится фиолетовым. Если это так, монстры – все редкая вариация мобов этажа подземелья. Все там будет стоить больше опыта, но также будет намного сложнее убить.

Танила фыркнула, и Макс наблюдал, как она подошла ближе к нему, двигаясь и кружа вокруг фиолетового портала.

— Это… невозможно? Я имею в виду, как это может произойти?

Батрира хмыкнула, наблюдая за их магом, пока та ходила и говорила. — Это Сет. Должно быть, это он.

Все повернулись и посмотрели на своего Целителя, которая стояла там, поглаживая свою бороду.

— Подумайте об этом, — продолжила она. — Сколько редких мобов он видел? Обычно никто не видит столько редких мобов за всю свою жизнь. Не говоря уже о месяце? Это единственное, о чем я могу подумать.

Макс почувствовал, как глаза его команды наблюдают за ним, пока он обдумывал то, что они говорили.

— Я? Я имею в виду, это возможно?

— Возможно? С тем, что ты нам рассказал, и что у тебя за навык? Я хотел бы встретить эту женщину, которая, по твоим словам, говорила с тобой в том храме, — заявил Фоул.

Макс увидел Танилу, как она нахмурила брови и заметил, как ее глаза метались влево и вправо. Она стояла там, приложив большой палец к губе, пока ее разум работал.

— Он притягивает к себе редкие вещи. Как мы… как те монстры… — Она помолчала, ее глаза расширились. — Как разрыв и этот портал. Я не могу придумать ничего другого, что могло бы вызвать это.

— Так что мы делаем? Мы рискуем? — Спросил Макс. — Тот разрыв был довольно опасным.

— Мы должны! — Ответил Фоул, не дожидаясь остальных. — Сколько людей мечтают о подземелье с таким порталом?! Не…

— …Значит упустить возможность, которая бывает раз в жизни, — прервала Батрира. — Каждый из нас отдал бы все, чтобы одно из таких событий произошло. Мы все это знаем.

Танила кивнула, а затем покачала головой, когда начала смеяться. — Боги, я ненавижу, как я себя чувствую от этого. Это почти как будто у нас нет выбора.

— О, у нас есть, — ответил Фоул. — Мы можем воспользоваться этой редкой возможностью и посмотреть, что нас ждет, или уйти и сожалеть об этом решении всю жизнь.

Все рассмеялись и кивнули в знак согласия с Фоулом.

— Ну, тогда чего мы ждем? — Спросил Макс, вытаскивая свой Щит и копье из хранилища.

— Воины первыми, — ответила Танила, жестом указывая на портал рукой.

Как только его глаза приспособились, Макс издал тихий свист. Он вошел первым, и вид подземелья заставил его грудь сжаться.

Он стоял в тупике длинного каньона, черная скала со светящимися синими линиями, идущими по земле, которые вели глубже в зону. Небо над головой было фиолетовым, с черными облаками, пролетающими над головой, вызывая у него чувство страха.

Жуткий синий свет, исходящий от этих линий, почти заставлял камни светиться.

— Святые эльфийские сиськи!

Макс не обернулся, узнав голос Фоула. Он сделал несколько шагов к светящейся синей линии чуть впереди того места, откуда он пришел, и наклонился, чтобы осмотреть ее. Это выглядело как кристалл, свет медленно пульсировал каждые несколько секунд.

— Гоблинье дерьмо. Мы облажались.

Немного посмеиваясь про себя, Макс обернулся, зная, что Танила теперь с ними. Он увидел, что и Танила, и Батрира присоединились к нему и Фоулу.

Затем Макс понял, что видит не то, что ожидал.

— Здесь нет портала… Где он? — Спросил Макс.

Танила стояла к нему спиной, уставившись на сплошную стену черной скалы в сорока ярдах от того места, откуда они пришли.

— Его нет, — ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/168916/11799980