Готовый перевод Ultimate Level 1 / Непревзойденный 1 уровень: Глава 37

Рост с Риском Раскрытия Секретов

Батрира уставилась на Макса после того, как они собрали хвосты. Она все еще боролась с тем, что видела.

— Это не станет проблемой, не так ли? — Спросил Макс, стоя рядом с ней. — Я очень не хочу, чтобы все знали, что у меня есть. Хотя мое копье связано со мной, это не значит, что кто-то не попытается сделать что-то глупое.

Покачав головой, их Целительница начала поглаживать свою бороду, закрыв глаза на мгновение.

— Позволь мне быть честной, — сказала она, ее глаза все еще были закрыты. — Я ценю, почему ты сказал нам с самого начала. Знание этого немного помогает мне расслабиться, но это также пугает меня. Зачем присоединяться к нам?

Она открыла глаза и посмотрела на Макса, пытаясь прочитать его.

Он вздохнул и причмокнул языком, взглянув на двух других, наблюдавших за ними.

— У меня была группа. Хорошая группа. Мы сражались с боссом, и один из них чуть не умер.

Макс остановился, вонзив приклад своего копья в землю.

— Это меня расстроило, потому что, независимо от того, насколько я был силен, я не мог тащить команду. Одна ошибка, и они бы умерли. Было больно оставлять их, но я не мог нести этот груз.

Взглянув на Фоула, Макс увидел, что воин кивает, и понял выражение в его глазах.

— Нелегко, когда твоя работа – защищать команду, и ты не знаешь, сможешь ли ты это сделать. После этого я решил приехать сюда и попытаться стать сильнее. Я не могу по-настоящему прогрессировать, если не объединюсь в группу. Вот почему я хотел присоединиться к команде. Я мог бы выступать в качестве дилера урона. Я мог бы помогать танковать, когда это необходимо, но не нести за это ответственность снова.

На мгновение в воздухе повисла тишина, нежный ветерок в подземелье обдувал их.

Макс почувствовал похлопывание по спине и увидел, что Фоул улыбается и кивает головой.

— Рад, что ты с нами, Сет. Я чувствую истину в каждом слове, которое ты только что сказал. Я тоже был на проигрышной стороне, и… — Фоул на мгновение замолчал, глядя на двух женщин, наблюдающих за ним. — Это отстой. Это отстой, как большие огрские яйца.

Батрира и Танила обе усмехнулись, и Макс не мог не присоединиться.

— Спасибо за понимание. Я здесь, пока вы трое хотите меня.

— Хорошо! — Воскликнул Фоул, снова хлопнув Макса по спине. — Теперь, последний вопрос, и мы можем по-настоящему начать двигаться.

Макс поднял бровь и задумался, что будет дальше.

— Итак, какой у тебя на самом деле уровень?

Макс кашлянул и посмотрел на всех троих, которые стояли, немного наклонив головы в сторону.

— Э-э… у меня пятнадцатый уровень.

Фоул закатил глаза и кивнул.

— Я так и думал. Когда ты стоял там и принял этот удар от Ящеролюда вот так, я понял, что ты не на том уровне, о котором говоришь. Если только ты не вложил все в эту характеристику, потребуется полный комплект магического снаряжения, чтобы компенсировать такую разницу в Силе. Я также знаю, как мало ты пострадал от того одного удара. Это говорит мне, что у тебя есть очки в Телосложении, и ты двигаешься намного быстрее меня. Так зачем скрывать это?

Макс вздохнул и нахмурился. — Я думаю, я не привык делиться всем с людьми. Мне причиняли боль, и трудно доверять другим.

— Как мы можем доверять тебе, что ты защитишь нас, если ты не будешь честен с нами? — Спросила Танила, пристально глядя на него. — Мы будем честны с тобой, если ты будешь честен с нами.

Прочистив горло, Макс сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.

— Я скажу вам правду о вещах, о которых могу. Есть несколько вещей в моей жизни, о которых сейчас невозможно говорить. Со временем, возможно, я смогу, как только мы узнаем друг друга лучше. Вы все согласитесь с этим?

Он посмотрел вверх, увидев, что все трое кивают. Улыбнувшись, он слегка поклонился.

— Означает ли это, что мы готовы снова начать охоту?

Громко рассмеявшись, Фоул снова хлопнул его по спине, прежде чем указать в направлении, куда они направлялись. — Вот почему мы здесь!

Следующие две группы были намного легче, с только одним громоздким Ящеролюдом-здоровяком и двумя меньшими. Макс хорошо выполнял свою работу, уничтожая существ сзади, когда они были сосредоточены на Фоуле, или занимая одного, пока Танила не могла Оплести другого, и он мог помочь.

Затем все стало безумным, когда они достигли портала.

— Это для босса? — Спросил Макс, глядя на зеленый светящийся портал.

— Нет. Второй этаж.

— Второй этаж? — Спросил Макс, глядя на Фоула, который чесал волосы на подбородке. — Уже?

— Это подземелье пятнадцатого уровня. Не спрашивай меня; это просто так работает. Ты должен это знать.

Втягивая воздух сквозь зубы, Макс обнаружил, что все трое смотрят на него.

— Что, если я скажу, что, возможно, «пропустил» часть обучения, которое должны были пройти новые искатели?

Танила застонала и испустила долгий вздох, глядя в небо.

— Сколько ты на самом деле пропустил? — Спросила Батрира.

— Все… Я хотел бы сказать, что у меня была веская причина, но была эта девушка и…

Фоул рассмеялся, но начал давиться смехом, поймав гневный взгляд двух женщин в группе.

— Ты пропустил все обучение ради девушки?

— Мы говорили о браке, если мой навык сработает… не сработал. Я бы отдал все, чтобы это сработало.

Они увидели, как Макс смотрит в землю, и как изменился его голос.

— Как ты тогда получил жетон?

— Я солгал и сказал, что потерял свой. Они просто выдали другой.

Батрира начала посмеиваться и посмотрела на Танилу, которая сверкнула на нее глазами.

— Это была случайность! — Крикнула эльфийка, краснея, пока их Целительница смеялась еще громче.

— Довольно, — крикнул Фоул, все еще кашляя от своего предыдущего смеха. — Мы поможем тебе наверстать упущенное. Тем временем, некоторые из нас уже теряли свои жетоны раньше, так что мы знаем, как легко получить новый. А пока давай сосредоточимся на следующем уровне.

Макс был ошеломлен, когда следующий уровень оказался не открытыми равнинами, а системой пещер, освещенных светящимся зеленым мхом на стенах. Это напомнило ему подземелье Кобольдов.

Светящийся синий портал стоял позади них на некотором расстоянии, и когда Макс указал на него, Фоул кивнул в знак понимания.

— На уровень один не вернуться. Если мы уйдем сейчас, на сегодня все.

После того, как Батрира снова баффнула группу, они начали медленно двигаться к изгибу туннеля.

Заглянув за угол, Макс и Фоул заметили четырех Ящеролюдов. Двое были меньшими, один был гигантским, а четвертый был одет в мантию и держал костяной посох.

— Эльфийские сиськи, — пробормотал Фоул Максу, отводя его назад.

— Что такое, — спросила Батрира, когда они вдвоем вернулись со своей разведки.

— Двое меньших, один гигант и Заклинатель. Похоже, наш день заканчивается здесь.

Танила выругалась и плюнула на землю.

— Всегда эта группа, и мимо нее невозможно пройти.

Макс увидел, как все трое расстроились, и почувствовал легкий укол вины, беспокоивший его.

— Что, если бы мы могли убрать Заклинателя с самого начала?

Все они посмотрели на Макса, и он увидел замешательство на их лицах.

— Ты собираешься вызвать Молнию из своей задницы и магически убить их всех? — Спросил Фоул.

Покачав головой, Макс вздохнул и усмехнулся.

— Мы честны в том, что можем делать, верно?

Все трое медленно кивнули, их глаза немного расширились, когда они ждали, что он скажет дальше.

— Если я поделюсь с вами чем-то, могу ли я доверять, что вы не пойдете рассказывать другим? Это останется здесь.

Фоул посмотрел на двух своих спутников, и они кивнули, пожав плечами.

— То, что ты скажешь, останется здесь.

Макс усмехнулся, а затем сделал глубокий вдох.

— У меня есть второй навык.

— Это не секрет, мы все это знаем.

— Что? — Спросил Макс, смущенный тем, что они знали. — Откуда вы это узнали?

— Ты можешь использовать щит и копье. Это очевидно. То, как ты блокируешь, – это не то, что люди могут просто делать, — заявил Фоул. — У меня тоже два навыка. На самом деле, у всех нас троих.

Макс вздохнул и покачал головой.

— Мой навык Щит исходит от моих наручей, — солгал он. — Они тоже редкий дроп. Связаны и со мной.

— Гоблинское дерьмо, — сказала Батрира, двигаясь к Максу. — Это невозможно. Сами боги должны склониться и позволить тебе поступать по-своему, если это правда.

Сняв один из своих наручей, Макс протянул его на руке.

— Попробуй взять.

Батрира усмехнулась, впечатленная уровнем приверженности Макса, и протянула руку, схватив наруч и пытаясь вытащить его из его открытой ладони.

Она крякнула, застигнутая врасплох, когда он не сдвинулся с места. Она использовала вторую руку, дергая его, все еще ничего не добиваясь.

— Святые эльфийские сиськи, — воскликнула она. — Дай мне попробовать твое копье!

Макс снова надел свой наруч, а затем протянул свое копье на ладонях, улыбаясь, наблюдая, как она пытается забрать его у него.

Она дернула изо всех сил, и Макс почти подумал, что она вывихнет плечо от того, как сильно она старалась.

— Невозможно, — сказала Танила. — Два связанных предмета, на этом уровне.

— Как? Как, ради богов, ты сумел совершить этот подвиг? — Спросил Фоул, качая головой в неверии.

— Мое копье было полной случайностью. Я понятия не имею. Возможно, боги были добры, так как я спас члена своей группы от смерти. Мои наручи… — Он посмотрел на них, замолчав на мгновение, испустив еще один вздох. — Я убил босса в одиночку.

— Что?! — Спросила Батрира, ударяя себя по лицу.

— Черт, Сет, теперь я чувствую, что ты должен быть тем, кто танчит, а я должен заниматься убийством.

Покачав головой, Макс закатил глаза на шутку Фоула.

— Так какой же твой другой навык? — Спросила Танила, единственная из трех, кто не забыл, как начался весь этот разговор.

— Вот это сложный вопрос… У меня есть Скрытность.

— Что за материнское гоблинское дерьмо?

Глаза Макса расширились от ругательства, которое слетело с Батриры, неуверенный в том, как Целительница может так говорить.

— Вот как мне удается так хорошо охотиться в одиночку. В зависимости от их уровней, я могу убить одного сразу, а затем справиться с одним или двумя.

— Скрытность, — пробормотал Фоул, наблюдая за тем, как ведет себя Макс. — Ты не лжешь, не так ли?

— Нет. Зачем мне лгать об этом? Я честен, как мы договорились. Вы трое знаете мой секрет. Мы можем убрать эту группу и продолжить движение по подземелью, если хотите.

Батрира посмотрела на двух других, и ее хмурый взгляд начал исчезать. Вскоре он сменился ухмылкой, когда она покачала головой и фыркнула.

— Может быть, боги любят его, и, может быть, они любят нас. Я согласна, если мы хотим попробовать. Портал прямо здесь.

— Я могу это увидеть? — Спросила Танила, не отрывая глаз от Макса.

— Конечно, но ты все равно сможешь видеть меня, но не так, как раньше.

[Скрытность Активирована]

— Святые эльфийские сиськи, — пробормотал Фоул, едва успев выговорить это, прежде чем Батрира сказала то же самое.

Макс немного пошевелился, наклонившись, улыбаясь, когда увидел, что все трое наблюдают за ним.

Отменив навык, он слегка поклонился, как будто только что закончил представление, все время ухмыляясь.

— Я полагаю, это означает, что мы собираемся продолжать, — сказала Танила, маня Макса пальцем. — Наш новый Разбойник с копьем будет нашим секретным оружием.

Фоул рассмеялся и кивнул, разминая плечи, чтобы подготовиться к тому, что будет дальше.

— Хвала богам, — сказала Батрира.

Макс улыбнулся, но оставил похвалу при себе.

«Нет смысла рисковать, что кто-то, кого я не хочу, узнает обо мне, потому что я случайно похвалил их…»

http://tl.rulate.ru/book/168916/11799668