Готовый перевод Ultimate Level 1 / Непревзойденный 1 уровень: Глава 26

«Приготовление к Невозможному»

Макс бежал через город, лавируя между уличными торговцами, которые пытались завлечь хлынувший поток вернувшихся искателей приключений. Многие уже успели вернуться с тех пор, как он зачистил подземелье, не желая тратить еще один день впустую, когда убивать было некого.

Петляя по улицам, Макс наконец достиг искомого места.

— Так скоро вернулся?

Макс увидел женщину. Она была одета примерно так же, как и в прошлый раз. Единственным отличием было то, что сегодня ее роба оказалась рубиново-красного цвета, что еще сильнее подчеркивало ее кожу и волосы.

— Да, мэм, — ответил Макс, спеша к прилавку, за которым она стояла. — Я хотел узнать, сколько вы возьмете за идентификацию вот этих наручей.

Женщина прищурила один глаз, глядя на Макса, прежде чем перевела взгляд на черные кожаные наручи, на которые он указывал, держа руку на весу.

Ее глаза моргнули несколько раз, затем расширились, и она посмотрела Максу в лицо.

— Где ты их взял? — Спросила она. Голос ее был ровным, но Макс почувствовал, что на этот раз в нем проскользнули более высокие нотки.

— У босса гоблинов.

Она фыркнула и на мгновение покачала головой.

Ее пальцы барабанили по стеклянной стойке прилавка, за которым она стояла, пока она некоторое время его разглядывала.

— С тебя одно серебро.

Макс, не дожидаясь, кивнул и начал снимать оба наруча.

— Стой! — Приказала она, вытаскивая ту же самую фиолетовую ткань, что и в прошлый раз, и расстилая ее на прилавке.

Когда она закончила и похлопала по центру ткани, Макс положил наручи туда, куда она указала, и стал наблюдать.

Женщина закрыла глаза, и, как и прежде, появилось розовое свечение. Прошло несколько мгновений, и глаза женщины, хотя и закрытые, крепко зажмурились от напряжения. Она открыла их, ахнув.

— Невозможно, — прошептала она.

— Вы не можете?

— Клянусь богами, могу, но я должна была взять с тебя больше… ты уверен, что получил их от босса гоблинов?

Макс кивнул, и она внимательно наблюдала за ним, читая его лицо.

— Это невозможно. Они превосходят этот уровень. Единственный способ, как это могло случиться, это… — ее голос затих, пока она мысленно пыталась разгадать эту загадку.

Макс старался не ерзать, желая поскорее идентифицировать вещи и покинуть город. Он взглянул на кольца, лежащие неподалеку, прикидывая, сколько они могут стоить и какие бонусы дадут. У него в кошельке было много серебра благодаря Серми, но он еще не успел его посчитать.

— Ты убил босса в одиночку!

Заявление женщины вернуло его внимание. Он увидел ее широко раскрытые глаза, как она подалась вперед, указывая на него пальцем.

Макс сглотнул ком в горле и отступил на шаг, опасаясь, что она может схватить его за тунику.

— Что?

— Это единственный способ. Ты убил его без чьей-либо помощи!

Макс вздохнул и кивнул, наблюдая за реакцией женщины на его признание.

— Как это… то есть, как ты мог… — женщина запиналась, подбирая слова. Спокойное и грациозное поведение, которое она демонстрировала, когда он приходил в первый раз, исчезло. — Кто ты такой? — Спросила она.

— Я просто искатель приключений.

Она покачала головой и усмехнулась. — Я здесь уже давно, мальчик. Что-то мне подсказывает, что ты нечто большее. Я сказала, что возьму одно серебро, но я должна взять пять, или тебе придется отнести это в другое место. Истощение Маны, которое это потребует…

— Я заплачу пять, — сказал Макс, перебивая ее, выуживая монеты и кладя их на прилавок.

Женщина рассмеялась. Это напомнило ему, как иногда смеялся Питер, – у нее тряслось все тело.

— Ты… о, как бы я хотела быть моложе. Что-то мне подсказывает, что с тобой, Искатель Приключений, не будет скучных моментов.

Макс пожал плечами, когда она сделала акцент на последней части своего заявления, и просто ухмыльнулся.

— Это может занять минуту, но я все сделаю.

Женщина закрыла глаза, и целую минуту ничего не происходило. Макс смотрел, гадая, когда же что-то произойдет. Внезапно вокруг ее рук и его наручей появилась вспышка красного света, пульсируя силой и освещая все внутри магазина. Он каким-то образом ощущал Ману.

«Должно быть, это потому, что теперь у меня есть Магия Льда».

По лицу женщины начал струиться пот, лоб ее сморщился, образуя целую армию морщин. Она кусала губу, и Макс слышал, как она глубоко вдыхает через нос. Он боялся, что ее действия привлекут внимание прохожих, поскольку красный свет пульсировал. Внезапно свечение прекратилось, и женщина подалась вперед, поймав себя руками на прилавке.

— Вы в порядке? — Спросил Макс, подходя к ней.

Кивнув головой, она сделала несколько глубоких вдохов, откуда-то вытащила платок и промокнула им пот со лба.

— Давно мне не приходилось колдовать это заклинание. Должна сказать, я забыла, как это тяжело, но результаты говорят сами за себя.

Одним пальцем она постучала по каждой из золотых звезд на одном наруче.

— Это нечто особенное. Я давно не видела ничего подобного. Ты должен позаботиться о том, чтобы никогда никому не раскрывать их характеристики.

Он увидел, как она прикусила губу, несколько секунд глядя на наручи.

— Вы в порядке?

Она слабо улыбнулась ему и кивнула. — Моя жадность иногда заставляет меня думать о плохом. А мой возраст напоминает мне об опасности этих мыслей.

Макс взял наручи по одному и надел их, затянув на предплечьях.

— Дварфийские шары, мать вашу… — воскликнул Макс, когда его тело наполнилось силой.

[Осмотреть Наручи]

Редкие наручи Лорда Хобгоблинов.

+3 Сила, Телосложение.

Крепкая Кожа – Кожа носящего станет более устойчивой к рубящим и колющим ударам. Снижение урона от рубящих и колющих атак на 15%.

Связанные.

— Я не могу не согласиться, — ответила она со смешком. — Эти бонусы превосходят все, на что можно было бы надеяться. Они прослужат тебе очень долго, а когда ты их действительно заменишь, кто-нибудь заплатит за них хорошие деньги.

Макс кивнул, понимая, что бонус «Крепкая Кожа» значительно повысил его живучесть.

— Сет Пендал, — произнесла женщина, застав его врасплох, когда он посмотрел на ее улыбающееся лицо.

— Что? Как вы…

— Это очевидно, — сказала она, обрывая его, и рассмеялась. — Неужели ты думал, что я не наведу справки о герое, который был частью группы, убившей босса кобольдов? А теперь ты стоишь здесь в наручах, полученных за подвиг, который никто на твоем уровне не смог бы совершить. Даже тем, кто на несколько уровней выше тебя, было бы трудно это сделать.

Он увидел, что она снова его изучает. Она поднесла палец к подбородку и несколько раз постучала по нему.

— Ты уезжаешь из города. То, как ты стоишь, как ты переминаешься. Ты не вернешься ко мне в ближайшее время.

Кивнув, он оглядел магазин, радуясь, что никто не зашел, чтобы увидеть, что это было за красное свечение мгновение назад.

— Да. Я уезжаю, как только покину этот магазин.

Она слегка прикусила губу и постучала по подбородку еще несколько раз.

— Очень хорошо. Позволь дать тебе кое-что, что может помочь тебе в этом путешествии. Ты знаешь, куда собираешься?

Макс знал, но не планировал это афишировать. Скрытность была частью его плана отъезда, но что-то в этой женщине подсказывало, что она не заинтересована причинять ему вред. Во всяком случае, она была заинтригована, и это что-то значило. Он не был уверен, что именно, но ему не нужно было ее бояться. Пока.

— Рамстант.

На ее лице появилась ухмылка, и она полезла в карман, вытаскивая маленький клочок бумаги. В другой руке внезапно оказалась ручка, и она начала писать на бумаге, положив ее на фиолетовую ткань.

Закончив, она протянула бумагу ему и еще раз сверкнула идеальными зубами.

— Отнеси это торговцу у юго-западных ворот. На его складе будет здоровенная лошадь, на которой едет гоблин, — она поморщилась, произнося эту последнюю часть. — Его зовут Феликс. Отдай ему эту бумагу и скажи, что ты уезжаешь в Рамстант. Он позволит тебе поехать с его караваном, который должен отправиться через несколько часов.

Макс взглянул на бумагу и увидел самым красивым почерком, который он когда-либо видел, имя, написанное фиолетовыми чернилами: Виннифред.

— Э-э, это ваше имя?

Она кивнула и слегка подмигнула.

— Но зови меня Винни. Мои родители хотели мальчика, и отец не стал менять имя, которое изначально планировал.

— Спасибо, мисс Винни, — сказал он, глубоко кланяясь, и спрятал бумагу в кошелек.

— Пообещай мне, что будешь умным. Не совершай глупых ошибок. — Она помолчала, постукивая пальцами по фиолетовой ткани на прилавке. — Что-то мне подсказывает, что в ближайшие годы я услышу о восходящем искателе приключений по имени Сет Пендал, и буду знать, что сыграла роль в твоем становлении.

Смеясь, Макс кивнул и ухмыльнулся.

— Постараюсь не быть глупым и не совершать слишком много ошибок.

Она тоже рассмеялась, а затем начала сворачивать ткань.

— Будь осторожен, Искатель Приключений.

Макс помахал рукой, повернулся к двери и изо всех сил старался не выпрыгнуть из магазина.

«Кто-то там наверху, должно быть, очень меня любит».

Он довольно легко нашел Феликса, и тот был удивлен, увидев бумагу с именем Винни. Не задавая вопросов, он позволил Максу посидеть в офисе, сообщив, что до отправления четырех телег может пройти еще час.

Сидя в офисе в одиночестве, Макс воспользовался возможностью проверить содержимое броши, которую снял с Серми.

Вытащив рюкзак из мерного хранилища, Макс начал выкладывать вещи на пол. Стандартная одежда, ни одна из которых ему не подошла бы. Внутри лежала еда, еще один маленький мешочек с серебряными монетами и другие обычные дорожные принадлежности. Несколько флаконов с жидкостью были завернуты в ткань, и Макс постарался их не трогать, гадая, что это может быть, но не представляя ничего хорошего, поскольку Серми был Разбойником.

Внутри рюкзака он нашел две маленькие книги. Каждая была небольшой, в кожаном переплете, перевязанной ремешком. Развязав первую, он почувствовал, как замерло сердце, а ладони вспотели. На первой странице были имена, двенадцать, все перечеркнуты. Рядом с некоторыми были рисунки, которые, как он догадался, могли быть ножом. Рядом с двумя другими было что-то похожее на каплю воды или что-то в этом роде. Рядом с одним была нарисована веревка в форме петли.

Перевернув страницу, он нашел еще имена, все как на первой. Пять страниц спустя его рука задрожала. На середине страницы, под четырьмя перечеркнутыми именами, было его имя.

Сет Пендал.

Ком снова подступил к горлу, и он на мгновение замер, изо всех сил стараясь его сглотнуть. Этот человек знал его имя и планировал убить его. Он знал достаточно давно, чтобы заранее записать его имя в эту книгу.

Ему хотелось кричать, но он не мог заставить себя. Глядя на имена над своим, одно из них бросилось ему в глаза.

Кал Зара.

Это было имя, которое, как он слышал, Питер упоминал как имя искателя приключений, который не вернулся. Кинжал рядом с именем не оставлял сомнений в том, что Серми совершил это деяние.

Постукивая пальцами по странице, Макс понял, что ему нужно делать с этим.

Завязав ремешок, он быстро запихнул все остальное в рюкзак и снова убрал его в мерное хранилище.

Он выбежал на улицу и нашел Феликса.

— Извините, сэр, могу ли я попросить об одной услуге после того, как мы уедем?

Пожилой мужчина прищурился на Макса, его густые брови сошлись над глазами.

— Я пожалею об этом? — Спросил он, почти рыча.

Покачав головой, Макс протянул мужчине книгу.

— Ее нужно держать закрытой, но передать Питеру в «Набитом Гоблине» после того, как мы уедем. Скажите ему, что это подарок от искателя приключений, который обещал вернуться.

Мужчина скосил глаз на Макса, а затем на книгу.

Когда Макс показал серебряную монету в другой руке, сварливое выражение исчезло, как и серебряная монета, прежде чем Макс успел моргнуть.

— Считай, что сделано, — заявил Феликс, поворачиваясь и уходя, оставив Макса стоять перед его лавкой.

«Это будет веселое путешествие, если этот парень поедет с нами».

Вернувшись внутрь, Макс решил ненадолго закрыть глаза и отдохнуть. Тяжесть всего произошедшего наконец навалилась на него.

http://tl.rulate.ru/book/168916/11799656