Готовый перевод Bringing a Gacha System to Grind Performance for the Police / Слишком вжился в роль: Почему копы считают меня своим лучшим агентом?: Глава 145. Друг или враг?

Глава 145. Друг или враг?

— О, позволь представиться, — Болтун убрал телефон за пазуху и с предельно серьезным видом провозгласил:

— Я здесь, чтобы защитить тебя. Зовут меня Бай Тянь, но можешь называть меня по моему английскому имени — Леон.

Следом за ним в каюту вошел второй незнакомец.

— А это мой партнер, Цинь Цин. Можешь звать его просто — Цинь-Цинь.

— Но ты правда Мо Фэй? Как ты сам-то выбрался? — Бай Тянь задумчиво потер подбородок, разглядывая парня. — Слушай, а на фото ты выглядел иначе. Там ты был… ну, позлее, что ли.

Мо Фэй, на котором висела бессознательная женщина, чувствовал себя, мягко говоря, паршиво. Слышать подобные комментарии от невесть откуда взявшегося типа было выше его сил. Лицо его мгновенно потемнело, а во взгляде появилось нечто такое, что заставило бы любого разумного человека попятиться.

Бай Тянь вздрогнул.

— О-хо-хо! Вот теперь узнаю! Тот самый вкус!

Договорить ему не дала увесистая затрещина от Цинь Цина.

— Займись делом!

Мо Фэю захотелось аплодировать этому «Цинь-Циню». Золотые слова! Займись делом! Неужели не видно, что его сейчас придавит к полу?

— Ладно-ладно, — буркнул Бай Тянь. Одной рукой он легко, словно пушинку, перехватил Ли Момо, а другой — рывком поднял Мо Фэя на ноги. — А ты ничего так, высокий. С такой фактурой в кино сниматься надо — большое будущее ждет.

Все трое были примерно одного роста, около ста восьмидесяти сантиметров. Мо Фэй хоть и выглядел худощавым, на деле состоял из литых мышц, но то, как этот парень поднял его одной левой, заставило его глаза округлиться.

— Ты точно пришел меня спасать? — выдавил он. Больше походило на то, что этот тип пришел его похитить.

— Ага, — Бай Тянь еще раз критически осмотрел его. — Точно, Мо Фэй. Не обознались.

В этот момент в коридоре послышался топот множества ног. Цинь Цин мгновенно напрягся и занял позицию у двери. Он не стал высовываться: просто выставил автомат в проем и дал длинную очередь «вслепую». Коридор наполнился звоном рикошетов от металла и характерными влажными шлепками — пули находили плоть. Когда стоны затихли, Цинь Цин сменил автомат на пистолет и вышел наружу — добивать.

Бай Тянь, привыкший к осторожной манере напарника, подхватил Мо Фэя под локоть:

— Погнали.

— Стой… подожди! — Мо Фэй рванулся назад. — Забери её!

Бай Тянь недовольно поморщился:

— Слушай, нам заплатили только за тебя одного. Мы тут и так такого шороху навели — в убыток работаем. Лишние пассажиры в смету не входят.

— Это тебе не рынок, где к покупке пучок укропа в подарок дают, — он потащил Мо Фэя к выходу с неодолимой силой. — Не брыкайся. Ситуация дерьмовая, кругом враги. Если мы все тут ляжем, картинка в новостях будет некрасивая.

— Нет, её нужно забрать! — Мо Фэй отчаянно сопротивлялся, но рука Бай Тяня была словно из литой стали. Не имея иного выхода, он уперся чем-то твердым в ребра наемника:

— Я сказал — забирай её.

Бай Тянь замер.

— Я, значит, пуп рву, спасаю его, а он меня стволом тычет?

Мо Фэй понимал, что поступает некрасиво, но выбора не было. Ли Момо — главная цель. Она — ключевой свидетель против Бай Инсюна, живое доказательство, способное уничтожить всю его преступную сеть. Бросить её здесь означало провалить всё.

— Ох, ранил ты меня в самое сердце, бро. Честное слово, обидно, — запричитал Бай Тянь, но всё же развернулся и подхватил Ли Момо с пола.

В его руках взрослая женщина казалась невесомой. Он просто перекинул её через плечо, как мешок.

— Всё, забрали. Теперь-то мы можем идти? — тон Бай Тяня был таким, словно он уговаривал капризного ребенка.

— Идем. Но куда? — Мо Фэй задал самый насущный вопрос. Это корабль посреди моря, бежать-то особо некуда.

— К старшему, конечно, — ответил Бай Тянь так, будто это было очевидно.

— К старшему? — Мо Фэй на секунду задумался. — Это Лун Сы вас наняла?

— Лун Сы? Кто это вообще? — Бай Тянь прыснул со смеху. — Лун Сы… Какое ленивое имя. У них там что, номерной отряд? Лун Один, Два, Три, а снизу Пять, Шесть, Семь? Цифровой бойз-бэнд?

Цинь Цин, стоявший на стреме, в очередной раз подумал, что в следующий раз им стоит поменяться ролями. Бай Тянь застрял внутри и развел пустую болтовню. Ему вообще нельзя давать открывать рот. Может, в следующий раз просто отравить его, чтобы онемел на время задания?

После обмена сумбурной и местами противоречивой информацией Мо Фэй начал что-то понимать. Эти двое не были людьми Лун Эра, но они с ним пересеклись. Кто их нанял — вопрос вторичный. У наемников закон простой: кто платит, тот и босс, а личность заказчика — дело десятое.

Короче говоря, они сами толком не знали.

«Неужели все наемники такие безалаберные?» — пронеслось в голове у Мо Фэя. — «Лун Эр совсем другой...»

Терзаемый сомнениями, он последовал за ними. «Поросята» в клетках продолжали выть и умолять о помощи, но сердца беглецов были из камня. Они трезво оценивали свои силы. Бойцов среди них было раз-два и обчелся, а если набрать еще и балласт из изможденных пленников, то из этой стальной ловушки не выберется никто. Впрочем, если они останутся в клетках, у них будет шанс дождаться флота. Там они будут в относительной безопасности. Просто сами «поросята» не знали, что помощь уже близко.

Цинь Цин мельком взглянул на часы.

— Нужно тянуть время.

— Или просто перебить всех на этом корыте, — с энтузиазмом предложил Бай Тянь.

— Ну, попробуй, — вздохнул Цинь Цин. — Это судно переделано из огромного лайнера. Вместимость — больше восьми тысяч человек, включая экипаж. Даже если вычесть «поросят», тут остается тысяч шесть. Минус медики и обслуга — получаем три-четыре тысячи вооруженных головорезов.

— Да будь это даже три тысячи кроликов, ты замучаешься их резать. Рука отсохнет, — резюмировал Цинь.

Бай Тянь загнул пальцы, что-то подсчитывая, и восхищенно уставился на напарника:

— Цинь, ты выдал такую длинную фразу! Еще и с метафорой! Редкость-то какая!

Цинь Цин лишь промолчал. Мысленно он молил небеса: «Кто-нибудь, убейте его. Прямо сейчас. Пожалуйста».

Рация на поясе одного из наемников зашипела:

— Каюта восемнадцать, третий уровень, контакт с противником!

— Нас обнаружили. Переходим к маневренной войне, — Цинь Цин мгновенно посерьезнел и проверил магазин.

— Идет. Нашим предкам это дело всегда хорошо удавалось, — Бай Тянь вскинул автомат одной рукой, другой поудобнее перехватил Ли Момо и шагнул в коридор.

Мо Фэй невольно задался вопросом: не убьет ли Бай Тянь свою ношу такой небрежной транспортировкой?

Как оказалось — нет. Какими бы странными ни были эти двое, в деле они были монстрами. Бай Тянь умудрялся стрелять с одной руки, идеально гася отдачу; пули ложились точно в цель, и каждый враг, возникавший на пути, в следующую секунду валился кулем. Цинь Цин был немногословен, но мастерски прикрывал тылы и собирал трофеи с трупов.

В тесных коридорах они сдерживали волны рядовых охранников с пугающей легкостью. Даже новички в этом бизнесе, если они выжили, стоили десятка обычных солдат. У них не дрожала рука, в их действиях не было сомнений. Это была база наемника, то, чего Мо Фэю пока не хватало. Даже если он привык к виду трупов, лишение другого человека жизни всё еще оставалось для него, обычного парня, тяжелым решением.

http://tl.rulate.ru/book/168893/12270621