Готовый перевод One Piece: Robin dug me up / One Piece: Меня откопала Робин: Глава 7: Тридцать шесть лет спустя. Меня откопала Робин

Гранд Лайн, остров Сэндин, Королевство Алабаста.

Это одна из величайших держав не только на Гранд Лайн, но и во всём мире.

И одна из немногих стран, чья история насчитывает более восьмисот лет.

...

...

Палящее солнце, раскалённый огненный шар, висело в зените, щедро поливая светом и жаром бескрайнее море золотого песка.

Гигантская серо-бурая черепаха, на панцире которой была закреплена роскошная карета, мчалась под палящим солнцем.

Её скорость совершенно не вязалась с привычным представлением о медлительности черепах.

— Восемьсот лет назад король Алабасты из династии Нефертари, один из двадцати создателей Мирового Правительства, отказался переехать в Святую землю и стать Мировой знатью. Он предпочёл остаться на родной земле...

— Судя по имеющимся сведениям, возможно, ещё до падения того загадочного Великого Королевства и создания Мирового Правительства, король Алабасты узнал некую истину...

— В итоге он отказался от привилегий Мировой знати и даже втайне от Мирового Правительства из поколения в поколение охранял легендарное Древнее Оружие — понеглиф с указанием местонахождения суперкорабля «Плутон». Было ли это искуплением или же...

Из роскошной кареты на спине гигантской черепахи доносился приятный женский голос.

Говорила высокая, статная красавица с соблазнительной фигурой.

На ней был весьма откровенный топ, короткие шорты, белоснежное пальто, наброшенное на плечи для защиты от солнца, и широкополая белая шляпа.

Это была Нико Робин — единственная выжившая с острова археологов Охара и единственный в мире человек, способный читать понеглифы.

Конечно, сейчас она выступала под маской вице-президента и верховного главнокомандующего тайной преступной организации «Барок Воркс» под кодовым именем Мисс Олл Сандей.

Более пяти лет назад Нико Робин приняла приглашение президента «Барок Воркс» и прибыла из Вест Блю в Алабасту, чтобы расследовать великую тайну, скрытую в песках этой страны.

Спустя четыре года поисков она убедилась, что секрет страны — это тот самый исторический понеглиф, указывающий на местонахождение Древнего Оружия «Плутон».

Но где именно он спрятан, не знала даже Нико Робин. Ей приходилось полагаться на отрывочные сведения из летописей и искать наугад.

Примерно через два часа гигантская черепаха Бончи остановилась среди нагромождения скал на севере Алабасты.

— Спасибо, подожди меня здесь.

Робин легко спрыгнула на песок, похлопала Бончи по массивной голове и, не оглядываясь, направилась вглубь каменного лабиринта.

Согласно информации, которую Робин по крупицам собрала из уцелевших хроник, сотни лет назад здесь располагалась вторая столица Королевства Алабаста, уступавшая в величии лишь Альубарне.

Причина гибели города была банальна — очередной мятеж.

Около пятисот лет назад восстание было подавлено, а город сравняли с землёй.

С тех пор даже коренные жители Алабасты давно забыли о его существовании.

Но Робин, одержимая историей, откопала упоминание о нём на задворках летописей.

— Нашла!

Спустя полчаса поисков глаза высокой красавицы загорелись, и она не смогла сдержать радостного восклицания.

— Исторические хроники не врали, подземелье действительно существует. Только бы... надеюсь, землетрясение сорокалетней давности не завалило его окончательно, — пробормотала Робин.

Изучившая историю Алабасты за последние восемьсот лет вдоль и поперёк, Робин, разумеется, знала о землетрясении, случившемся сорок лет назад, эпицентр которого находился именно здесь.

Пройдя через длинный узкий туннель, она оказалась в просторном зале.

Состояние подземелья оказалось лучше, чем она опасалась.

Кое-где виднелись обрушенные колонны, но свод в целом уцелел.

— «Сьен Флёр: Дельфиниум» (Сто цветов: Живокость).

Робин скрестила руки перед грудью.

Активировалась сила плода Хана Хана но Ми.

В тёмном подземелье словно из ниоткуда закружился дождь из лепестков.

Каждый лепесток превратился в изящную белую руку, вырастающую прямо из стен и потолка, а на ладони каждой руки открылся глаз.

Используя эту сеть «глаз-рук», Робин в считанные мгновения осмотрела всё подземелье.

— Похоже, понеглифа с информацией о «Плутоне» здесь нет.

Робин тихо вздохнула, на её лице отразилось разочарование.

«Вжик».

Однако, когда она уже собиралась уходить, в замкнутом пространстве подземелья раздался тихий звук, похожий на свист ветра.

Робин, чьи способности к разведке были безупречны, не могла этого пропустить.

Через три минуты она нашла источник «ветра» и, подняв факел, подошла к потрескавшейся каменной стене.

Старая кладка была испещрена трещинами, казалось, стена вот-вот рухнет.

Сквозь щели Робин отчётливо чувствовала, что за стеной есть пустое пространство.

— «Сьен Флёр».

Лицо Робин озарилось надеждой. Она снова скрестила руки, собираясь вырастить глаз за стеной.

Но на этот раз, прежде чем «цветок-глаз» успел сформироваться, странная волна энергии ударила по ней, заставив тихо вскрикнуть от боли.

Поняв, что лёгкого пути не будет, Робин прибегла к профессиональным навыкам археолога.

Вооружившись киркой в правой руке и лопатой в левой, красавица принялась копать.

Ветхая стена не устояла перед натиском профессионала и вскоре с грохотом обрушилась, подняв облако пыли.

— Кхе-кхе-кхе...

Робин, прищурившись и кашляя, прошла сквозь пылевую завесу в открывшееся пространство.

Когда пыль осела и взору открылось то, что скрывалось за стеной, даже всегда хладнокровная Нико Робин широко распахнула глаза от изумления и шока.

Перед ней был не исторический понеглиф, который она так жаждала найти.

Это был... человек?

Точнее, человек, запечатанный внутри странного прозрачного куба!

— Я... откопала человека? — потрясённо прошептала Робин.

…

http://tl.rulate.ru/book/168892/11859308