Готовый перевод My Friends Are All Over the Heavens / Дилер Мультивселенной: Мои друзья — боги и демоны: Глава 137. Отринутая энергия; Цинь Ань: «Ангел не нужен? Женского пола»

Глава 137. Отринутая энергия; Цинь Ань: «Ангел не нужен? Женского пола»

До того как провалиться в иную реальность, Цинь Ань обожал новеллы и аниме. Он грезил о чудесных, величественных мирах, полных фантазии, ведь его собственная жизнь казалась ему пресной. Учеба, работа, свадьба, дети, заботы о семье, старость и тихая смерть... В этом круговороте не было места страсти, лишь серое прозябание изо дня в день.

Но когда он действительно оказался в этом «неправильном» мире с его дикой рисовкой, он наконец осознал истинный смысл фразы «счастье — в обыденности». Раньше, слыша пафосные речи о том, что покой дороже золота, он лишь презрительно кривил губы, считая говорящих неудачниками без амбиций.

А теперь... Попробуйте-ка прогуляться по улице, когда прямо на голову может свалиться гигантское чудовище. Людям со слабым сердцем в этом мире долго не протянуть.

Цзян Да и Цинь Ань проговорили долго. Постепенно перед Цзян Да вырисовывалась картина этого хаотичного, но, как ни странно, упорядоченного места.

По словам Цинь Аня, порядок там все же поддерживался. Несмотря на обилие сверхъестественных тварей, на жизнь простых обывателей они влияли редко. Разве что какой-нибудь монстр решит разнести пару кварталов, превращая город в арену для битвы с Ультраменом. В остальном же демоны, ангелы и эльфы старались не донимать людей без нужды. Ангелы даже частенько выступали в роли защитников человечества, за что их почитали и возводили в ранг божеств. Ультрамены тоже считались силами добра — просто потому, что они исправно колотили монстров.

— Тебе что-нибудь нужно? — спросил Цзян Да, когда общие темы были исчерпаны.

— Нужно? — Цинь Ань озадаченно почесал в затылке. — Да вроде всё есть... Разве что стать сильнее не помешало бы.

— Твой мир такой яркий и магический, неужели там нет способа возвыситься? — удивился Цзян Да.

Цинь Ань сокрушенно покачал голвой:

— Только если пробудится скрытая способность. Но это чистая лотерея, никто не знает, как этим управлять. Ангелы и демоны сильны от рождения. А если простому человеку не повезло с пробуждением, он обречен на заурядность.

Цзян Да понимающе кивнул, а потом с сомнением покосился на Цинь Аня. Эта его способность «стираться из реальности» — разве не дар?

— Ты ведь уже связывался с другими мирами. Неужели никто не помог?

Лицо Цинь Аня стало еще мрачнее:

— В первый раз мне выпал Мир бессмертных культиваторов. Я раздобыл техники, был вне себя от восторга! Еще бы, самосовершенствование! Но стоило попробовать, как выяснилось: в моем мире есть магия, есть стихии, но совершенно нет Энергии Ци.

— Во второй раз, — продолжал он, — я попал на мастера боевых искусств высокого уровня. Получил методики развития тела, но ситуация повторилась: для основ Пути Боевых Искусств тоже нужна Ци.

— В третий раз был мир постапокалипсиса. Выменял там пару технологических штуковин, теперь хоть защититься могу в случае чего. Ну а четвертый и пятый раз... — Цинь Ань досадливо махнул рукой. — Даже вспоминать не хочу. Два мира боевых искусств низкого пошиба. Оба «друга» были по уши в своих клановых разборках и кровной мести, от них никакого толку.

Цзян Да нахмурился, обдумывая услышанное.

— Если в твоем мире нет энергии, почему ты не выменял духовные камни? На них ведь тоже можно практиковать.

— Пробовал, — вздохнул Цинь Ань. — Но стоит Духовному камню попасть в мой мир, как энергия из него начинает стремительно испаряться. И так со всеми артефактами культиваторов. Они просто превращаются в мусор, мой мир не держит Ци.

Цзян Да окончательно запутался. Странное место. Мириады магических существ уживаются, а Энергия Ци — нет?

— А в личном пространстве тренироваться не пробовал? — предложил он.

— Пробовал. Но как только я выхожу наружу, накопленная сила тут же рассеивается. К тому же, Ци в моем мире сияет, как маяк в безлунной ночи. Любой монстр за версту чует. Один раз я решил помедитировать с камнем, так на меня тут же тварь напала. Если бы она не была слепошарой и не проглядела меня, я бы тут не стоял.

Цзян Да мысленно хмыкнул. «Слепошарой»? Да она тебя просто не заметила из-за твоей аномальной незаметности!

— А как насчет чистой Закалки Тела? — не сдавался Цзян Да. — Внешние техники типа «Железной Рубахи» или «Медной кожи и железных костей»?

Цинь Ань скривился, словно от зубной боли:

— Не пойдет. Это адский труд, а результат... Даже если я стану стальным, против ангела или демона это пшик. Разве что мелких эсперов пугать. Но главная беда в том, что Закалка Тела у нас дается в разы тяжелее, чем везде. Люди в моем мире не хотят вечно быть на дне. Были смельчаки, пытавшиеся через плоть достичь божественной силы, но всё прахом. Более того, это разозлило сверхсуществ. Они-то мнят себя богами. Как это — жалкий червь посмел поднять голову? Даже «праведные» ангелы не поскупились на так называемую «божественную кару».

Цинь Ань развел руками, в его голосе сквозила безнадега.

— Ну и дела... — выдохнул Цзян Да. Мир, который перекрывает кислород и бессмертным, и воинам, и даже простым атлетам.

Поразмыслив, он раскрыл ладонь. В воздухе материализовался Меч Серебряного Сияния.

— На, попробуй это.

— Что это? — Цинь Ань с любопытством уставился на клинок, от которого исходило мягкое серебристое свечение.

— Артефакт из особого мира, — пояснил Цзян Да. — Считай, что это игровой предмет. В него встроены навыки, которые можно активировать до тысячи раз. Первый — «Сияние клинка», второй — «Пробитие брони»...

По мере того как Цзян Да перечислял свойства, глаза Цинь Аня загорались всё ярче. У него возникло предчувствие: эта штука сработает. Она идеально вписывалась в безумную логику его мира.

— Пойду проверю! — Цинь Ань едва не подпрыгивал от нетерпения.

— Только осторожнее, — крикнул ему вдогонку Цзян Да. — Грохота будет много, найди место поглуше.

— Обижаешь! — донеслось в ответ, и Цинь Ань, схватив меч, исчез из Пространства обмена.

Цзян Да остался ждать. Прошло несколько минут. Он огляделся, чувствуя легкое замешательство. «Где я? Что я тут делаю? Ах да, Пространство обмена... Жду друга с испытаний».

Он тряхнул головой. Чертова аура Цинь Аня, даже в его отсутствие она умудрялась путать мысли.

Вскоре Цинь Ань вернулся, сияя как начищенный таз.

— Ну как? — улыбнулся Цзян Да.

Цинь Ань удивленно моргнул:

— О, ты еще не ушел?

Цзян Да предпочел промолчать о том, что был в шаге от этого.

— Работает! — восторженно воскликнул Цинь Ань. — Еще как работает! Один удар тянет на уровень эспера второго ранга. Мощь!

Цзян Да лишь загадочно улыбнулся.

Цинь Ань внезапно замялся. Вещь была великолепной, но чем за нее платить? Он долго перебирал варианты, а потом, воровато оглядевшись, заговорщицки прошептал:

— Слушай... Ангел не нужен? Женского пола.

http://tl.rulate.ru/book/168885/12296521