Готовый перевод Immortal Forum: How I Became a God Without Leaving the Forge / Форум Бессмертных: Как я стал богом, не покидая кузницу: Глава 4. Проверка на человечность

Снаружи кузницы творился хаос. Лира, вооруженная моим «ножом с коррозией», работала как газонокосилка. Игроки, привыкшие к стандартным паттернам NPC, были не готовы к тому, что их будет резать топ-1 локации с читерским оружием.

— Он багнутый! Смотрите, у неё нож броню игнорит! — орал Нагибатор777, пока его полоска ХП стремительно краснела.

Я же в это время не смотрел в окно. Я смотрел в монитор.

[Сайт: MMO-Community.ru — Форум игры «Элдория»] Раздел: Техническая поддержка Тема: СРОЧНО. Критическая ошибка ИИ в локации Болотная Падь. NPC захватил управление экономикой. Статус: [Принято в работу. Модератор "Zero" направлен для проверки]

В моем интерфейсе карта деревни мигнула ярко-красным. У входа в локацию появилась точка, которая не имела уровня. Вместо цифр над ней висела надпись: [ADMIN].

— Черт, — прошептал я. — Быстро они.

Если этот «Zero» увидит, что я веду себя как живой человек, он просто сотрет мой файл или откатит состояние лавки. Нужно было срочно возвращаться в образ «тупого болванчика».

— Лира! — крикнул я, приоткрыв дверь. — Сваливай! В инвиз, в кусты, куда угодно. Сюда идет Админ. Если он увидит тебя с этим ножом — забанит обоих.

Девушка замерла, мгновенно оценив масштаб угрозы. Она знала: с ГМ-ами шутки плохи. Кивнув, она активировала «Дымовую завесу» и растворилась в воздухе за секунду до того, как на площадь вступил человек в белоснежной мантии.

Все игроки вокруг мгновенно затихли. Нагибатор, только что оравший матом, упал на колени: — О, Великий Админ! Разберись с этим Каем! Он крадет шмот, он ломает квесты!

Модератор Zero не ответил. Он медленно шел к моей кузнице. Каждый его шаг сопровождался тихим системным звуком «пинг». Он сканировал пространство.

Я быстро запрыгнул за прилавок, схватил тряпку и начал с дебильной улыбкой протирать пустую склянку. Мой взгляд стал остекленевшим.

Дверь распахнулась. Zero вошел внутрь. Его лицо было скрыто капюшоном, из-под которого лился мягкий голубой свет.

— Объект NPC_Blacksmith_Assistant_Kai, — произнес он механическим голосом. — Запрос логов активности за последние 3 часа.

В моем окне форума внезапно выскочило сообщение. Не в общей ветке, а в Личке.

[ЛС] От: Zero Текст: «Слышь, парень. Я знаю, что ты видишь это сообщение. Хватит притворяться мешком с кодом. Давай поговорим как юзер с юзером».

Мое сердце (или то, что имитировала Система вместо него) пропустило удар. Он меня поймал? Нет, стой. Если бы он хотел меня удалить, он бы сделал это одной командой. Почему он пишет в личку форума, а не говорит через игровой чат?

Я рискнул. Не меняя позы «болванчика», я мысленно набрал ответ на форуме.

[ЛС] Кому: Zero Текст: «Кто ты такой и почему я не должен звать стражу за нарушение границ частной собственности?»

Zero едва заметно вздрогнул. Его персонаж в игре продолжал стоять неподвижно, но я видел, как он лихорадочно печатает ответ.

[ЛС] От: Zero Текст: «Меня зовут Антон. Я младший модератор. И я в шоке. Ты — первый зафиксированный случай спонтанного пробуждения ИИ в этой помойке. Если старшие узнают, тебя пустят на фарш для новой версии патча. Но я... я хочу сделку».

Я чуть не выронил склянку. Сделка? С Гейм-мастером?

[ЛС] Кому: Zero Текст: «Что может предложить модератор ожившему скрипту?»

[ЛС] От: Zero Текст: «Информацию. Я закрою глаза на твой "бизнес" с нубами и напишу в отчете, что это был вирусный маркетинг от отдела пиара. А взамен ты поможешь мне... слить одного человека. Моего начальника. Он ворует игровую валюту и продает её на черном рынке, подставляя нас. Ты ведь видишь форум? Я скину тебе доступ к закрытому разделу "Логи Разработки". Там есть координаты скрытых складов с золотом, которые он прячет».

Перед моими глазами мигнуло новое окно: [Внимание! Получен доступ к скрытому разделу форума: «DEVS_ONLY».] [Получено задание: «Коррупция в верхах». Награда: Свободный доступ к базе данных предметов.]

— Объект в норме. Ошибок не обнаружено, — произнес Zero вслух для всех игроков, стоящих на улице. — Это был запланированный стресс-тест экономики. Расходитесь.

Нагибатор777 взвыл от несправедливости, но против админа не попрешь. Толпа начала нехотя рассеиваться.

Zero повернулся к выходу, но перед самым уходом обернулся и подмигнул мне. — Хорошего дня, путник, — сказал он с иронией.

Когда дверь закрылась, я наконец выдохнул. Мои руки дрожали.

Я открыл «DEVS_ONLY». Мои глаза расширились. Там были не просто координаты складов. Там были чертежи предметов класса «Божественный».

— Значит, начальник ворует золото? — я ухмыльнулся, возвращаясь к горну. — Что ж, Антон. Ты думаешь, я помогу тебе его свалить? Нет. Я сделаю так, чтобы вы оба работали на меня.

Я набрал в поиске форума: «Как взломать систему подтверждения транзакций ГМ-ов».

Теперь у меня был союзник в техподдержке. И это было опаснее любого меча.

[Ваше влияние в локации: 25%] [Статус: Изгой -> Начинающий Хакер]

http://tl.rulate.ru/book/168884/11786539