Готовый перевод Mining for Immortality: Starting by Picking Up the Chaos Empress by Chance! / Попадание в книгу: от Мира Низших Боевых Искусств к Высшему Изначальному Хаосу: Глава 18. Переломать мне ноги? Хе-хе

Глава 18. Переломать мне ноги? Хе-хе...

Хуан Пань замер в центре арены, приняв оборонительную стойку. На его лице, обычно спокойном и непроницаемом, теперь читалось напускное напряжение. Раз уж он поставил на собственную победу целое состояние, нужно было отыграть свою роль до конца. Победа не должна была выглядеть легкой, иначе в следующем раунде букмекеры не предложат ему заманчивый коэффициент одиннадцать к одному.

Его противник, практик Внешних врат на пятом уровне Закалки Ци, не заставил себя ждать. Сжимая в руке обычный медный меч, он с яростным криком бросился в атаку.

Хуан Пань уклонился — «едва-едва», словно на пределе сил. Затем он нанес ответный удар кулаком в спину противника — «неуклюже», будто случайно задев цель. Когда враг развернулся, описывая мечом широкую дугу, Хуан Пань снова «чудом» избежал лезвия, пригнувшись в последний момент.

Так продолжалось несколько минут. Хуан Пань мастерски балансировал на грани поражения, пропуская удары вскользь и тяжело дыша, пока, наконец, «с огромным трудом» не вытолкнул измотанного оппонента за пределы ринга.

Над ареной повисла гробовая тишина.

Один из практиков, поставивший всё своё имущество на поражение Хуан Паня, застыл на месте. Он смотрел на арену широко раскрытыми, полными неверия глазами. Когда он осознал, что ученик Внешних врат действительно повержен, его словно поразила молния. Мир вокруг него рухнул.

Придя в себя, бедняга рухнул на колени и, заломив руки, взвыл к небесам:

— Нет!!! Это невозможно! Ложь! Всё это подстроено! Этот служебный ученик наверняка подкупил противника! Это фарс! Закулисные игры! Чертов сговор!

Этот истошный крик послужил сигналом для остальных. Толпа взорвалась, словно бочка с порохом.

— Твою мать! Он реально победил?! Я ведь поставил десять низкосортных духовных камней на его проигрыш!

— Откуда у этого служебного ученика столько прыти? Он что, прошел в третий тур?!

— Пф-ф, подумаешь, — сплюнул кто-то в толпе. — Всего лишь четвертый уровень Закалки Ци. Вот увидите, на третьем круге его размажут по камням.

Тем не менее, теперь на Хуан Паня смотрели иначе. Пройти два раунда подряд — на одном везении далеко не уедешь. В этом парне явно что-то было.

— А может, он внебрачный сын какого-нибудь дьякона? — зашептались в задних рядах. — Знаете, как бывает: официально признать не могут, вот и сослали в слуги, а втайне снабжают ресурсами…

— Хм, звучит правдоподобно. Но постойте… а вдруг ему улыбнулась удача? Вдруг он нашел какое-то сокровище?

— Ха-ха! Мечтай больше! — захохотал его сосед. — Ты что, думаешь, он какой-нибудь Сын Удачи из легенд? Удача не падает на голову всякому сброду. Всё это — чьи-то интриги. Если бы где-то валялось сокровище, оно бы точно не досталось жалкому слуге.

— Всего три месяца в секте, а уже зашел так далеко… — качали головами старожилы.

— Да это просто вспышка перед концом! — поддакнул кто-то. — Наслаждайтесь зрелищем, в третьем раунде он покажет свою истинную, никчемную сущность.

*

Вдалеке, в тени трибун, один человек сжимал кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели. Его взгляд, полный ненависти, был прикован к фигуре на арене.

Это был Цин Ваньфэн. Во втором раунде ему повезло — он прошел дальше автоматически из-за нечетного количества участников, но триумф Хуан Паня отравлял ему радость.

— Собачья удача! — процедил он сквозь зубы. — Чистое везение! Как этот паршивый раб умудрился догнать меня в культивации?!

Цин Ваньфэн гордился собой. Став учеником Внешних врат, обладая редким талантом трех духовных корней и имея доступ к щедрым ресурсам, он едва сумел пробиться на четвертый уровень Закалки Ци. И теперь он отказывался верить, что нищий слуга с пятью корнями, работающий в шахтах, стоит на одной ступени с ним!

«Невозможно! Это просто невозможно!» — кричало всё его естество.

Чего он не знал, так это того, что Хуан Пань, благодаря своей [Безумной Системе Майнинга], уже давно достиг пика стадии Закалки Ци, не прикладывая к этому никаких усилий. Если бы Цин Ваньфэн узнал правду, он бы наверняка сошел с ума от ярости и несправедливости бытия.

*

Скрыв лицо под глубоким капюшоном черного плаща, Хуан Пань снова подошел к углу, где заправлял заправила. Протянув жетон, он без лишних слов забрал свой выигрыш — сто десять низкосортных духовных камней.

Для заправилы такая сумма была сущим пустяком. Благодаря неожиданному проигрышу фаворита, он сорвал куш почти в тысячу камней, и теперь его лицо сияло от самодовольной ухмылки.

Под его озадаченным взглядом Хуан Пань снова сделал ставку на свою победу в третьем туре. На этот раз он выложил пятьдесят низкосортных духовных камней. Ставить больше было опасно — банк был невелик, и слишком крупная сумма могла просто обрушить его, заставив заправилу сбежать с деньгами.

Коэффициент на него не упал, а, напротив, вырос до двенадцати к одному.

*

Третий раунд должен был состояться на арене №14. Когда Хуан Пань увидел своего противника, его губы тронула странная усмешка.

— Какое совпадение, — прошептал он. — Что ж, пора собирать проценты по старым долгам. Хе-хе…

Цин Ваньфэн, увидев, кто стоит перед ним, вытаращил глаза. Его лицо исказилось в безумной гримасе, а затем он разразился высокомерным, издевательским хохотом:

— Ха-ха-ха! Жалкий мусор! Надо же, ты сам пришел ко мне в руки! Сегодня на этой арене я переломаю твои собачьи ноги, превращу тебя в дохлого пса! Я заставлю тебя сожрать собственную гордость на глазах у всех! Ха-ха-ха!

Хуан Пань лишь слегка прищурился. В глубине его зрачков на мгновение вспыхнула холодная жажда крови.

— Переломать мне ноги? — его голос звучал пугающе спокойно. — Хе-хе… Ну попробуй.

Лицо Цин Ваньфэна перекосило от злобы. Он сорвал с пояса массивный клинок. Лезвие хищно блеснуло на солнце — это было духовное сокровище первого ранга среднего качества.

— Знаешь, что это, нищеброд?! — взревел он, потрясая оружием. — Это духовное сокровище! Вещь, которую ты не сможешь купить, даже если будешь вкалывать в шахте десять жизней! Сдохни!

С этими словами Цин Ваньфэн бросился вперед, целясь тяжелым лезвием прямо в шею Хуан Паня.

Широкие рукава плаща Хуан Паня взметнулись, и в его руках внезапно возникла Золотая лопата. Зрители внизу решили, что он всё это время носил её при себе — никто и помыслить не мог, что у простого слуги может быть [Хранилище].

Хуан Пань перехватил лопату обеими руками и нанес сокрушительный удар снизу вверх. Официально он демонстрировал четвертый уровень, но в этот выпад он вложил мощь восьмого уровня Закалки Ци.

Дзынь!

Тяжелый боевой клинок Цин Ваньфэна отлетел в сторону, словно щепка.

— Что за?! — глаза Цин Ваньфэна едва не вылезли из орбит. От силы удара его руки онемели, а сияющая Золотая лопата в руках противника явно не уступала его драгоценному мечу.

Не давая врагу опомниться, Хуан Пань провел молниеносную атаку, с разворота впечатав подошву сапога прямо в грудь Цин Ваньфэна.

Хруст!

Цин Ваньфэн издал сдавленный хрип. Удар был такой силы, что его ключица и ребра разлетелись вдребезги. Воздух с присвистом вырвался из его легких, и он едва не отправился на свидание к праотцам прямо на месте.

Этот удар сломал не только его кости, но и всю его картину мира. Как?! Как этот презренный муравей, этот жалкий слуга смог одним движением превратить его в избитую псину?!

Но Хуан Пань не собирался останавливаться.

Прежде чем дьякон Внешних врат успел вмешаться, Хуан Пань коршуном бросился к лежащему противнику. Два коротких, точных удара лопатой обрушились на голени Цин Ваньфэна.

Хрясь!

Хрясь!

Сухой треск ломающихся костей разнесся над ареной, а следом за ним последовал истошный, леденящий душу вопль.

— А-А-А-А-А-А!!!

Только в этот момент дьякон Внешних врат пришел в себя.

— Прекратить! — проревел он, вскидывая руку.

Мощный порыв ветра ударил в центр арены, отбрасывая Хуан Паня назад. Но тот даже не поморщился. Он спокойно выпрямился, глядя на корчащегося в пыли Цин Ваньфэна. Тот скулил и содрогался всем телом, действительно напоминая сбитую на дороге собаку.

На губах Хуан Паня заиграла холодная улыбка. По телу разлилось тягучее, пьянящее чувство удовлетворения. Цель была достигнута. Тот, кто в первый же день издевался над ним, теперь валялся у его ног с перебитыми конечностями на глазах у всей секты.

«Сладко...» — подумал он. — «Как же, черт возьми, сладко!!!»

Толпа внизу снова зашумела, в голосах практиков слышался неподдельный ужас и изумление.

— О боги, этот слуга просто зверь!

— Вы видели?! У него тоже духовное сокровище первого ранга! Откуда оно у раба?!

— М-да… Парню конец. Он, конечно, эффектно отомстил, но теперь его сотрут в порошок те, кто стоит за Цин Ваньфэном.

— Это точно. Сломать ноги — это одно, а вот выжить после такого — совсем другое. Жаль его, не подумал о последствиях...

http://tl.rulate.ru/book/168881/11872521