Готовый перевод One Piece: Building the Strongest Clan Starting with Adopting Linlin / One Piece: Я создам сильнейший клан, и начну с удочерения Линлин!: Глава 16

— Слыхали новость?

— Какую?

— О вчерашней заварушке! Два Сверхновых, адмирал Дозора, Небесный Дракон, сотни пиратов и сотни дозорных — картина была просто грандиозная!

— Ты там был? Рассказывай подробности!

— Ха-ха-ха, конечно был! Вы даже не представляете, какая там шла рубка. Они бились так, что небо и земля потемнели, солнце и луна померкли, даже небесный свод раскололся надвое!

— А знаете, кто был главными действующими лицами в той бойне? Не те два Сверхновых и даже не адмирал Конг, а двое ребят, взявшиеся черт знает откуда! Вы можете поверить, что кто-то действительно посмел напасть на Небесных Драконов? Эй! И знаете что? Я видел это вчера своими собственными глазами!

Галдящий бар внезапно притих. Все уставились на потрепанного мужичка, который заливался соловьем, словно заправский сказочник.

Никто не заметил, что настоящий герой этой истории в данный момент сидел в углу того же самого бара.

Люди слушали, затаив дыхание, и время от времени в тишине раздавались простые, лишенные изысков возгласы восхищения вроде «Охренеть!» и «Круто!».

Хотя львиная доля рассказов отводилась Линлин, имя Роко тоже стало довольно известным.

Что же касается Штрейзена?

Пусть это имя исчезнет в длинной реке истории.

Роко навострил уши и некоторое время слушал. Честно говоря, когда кто-то помогает тебе хвастаться — это довольно приятное чувство.

Однако, послушав ещё немного, он почувствовал неладное.

Он поймал себя на мысли, что даже не скрестил оружие с Конгом!

А этот парень описывал всё так живо: Кинг-Конг против великанши, трескающиеся небеса, уходящая под воду Первая Роща, даже сама реальность якобы трещала по швам... Если бы Роко не был главным героем этой истории, он бы, наверное, и сам в неё поверил!

Поразмыслив, Роко быстро пришел к выводу, что этого рассказчика, скорее всего, вырубило их с Линлин Королевской Волей в самом начале, а всё остальное — плод его богатой фантазии.

С таким воображением жаль, что он не пишет романы.

Покачав головой, Роко подошел к стойке, расплатился и тихо удалился.

— Газеты! Покупайте свежие газеты и новейшие листовки с наградами!

Едва выйдя из бара, он увидел мальчишку, который кричал, размахивая толстой пачкой печатных изданий.

— В новейших листовках — Рыцарь-Гурман Роко и Прирожденный Разрушитель Шарлотта Линлин! Вы ни за что не угадаете, сколько за них дают!

Выражение лица Роко изменилось, и он подошел к мальчику.

— Дай-ка одну.

— С вас сто белли.

— Держи.

Роко взял газету и ушел. Мальчишка в недоумении почесал затылок, глядя ему вслед: покупатель показался ему очень знакомым.

К тому времени, как он вспомнил, кто это был, Роко уже исчез в лабиринте улиц.

Причал.

Роко поднялся на борт корабля «Гимн Королевы». Линлин, тренировавшаяся на палубе, увидела его и тут же с улыбкой окликнула:

— Роко, ты вернулся!

— Ага, Линлин. Прервись на минутку. Нам назначили награды, листовки уже вышли.

Услышав это, Линлин немедленно бросила гантели и подбежала к нему. За ней попятам семенили несколько оживших предметов — Хомисов.

Роко развернул газету и пробежался по тексту. Там описывалась вчерашняя битва, хотя часть, касающаяся Небесных Драконов, была благоразумно опущена.

Он отбросил газету в сторону и разложил две листовки, вложенные внутрь.

На его постере красовалась фотография момента боя: он использовал кремовую ловушку, чтобы обездвижить агента CP, и применил силу фрукта Шибо Шибо но Ми, превращая врага в иссушенную мумию.

Надо признать, фотограф постарался: снимок фактически раскрывал все его способности.

«Рыцарь-Гурман Роко. Мечник. Пользователь плода Куку Куку но Ми (не подтверждено), пользователь плода Шибо Шибо но Ми (не подтверждено). Награда: 78 000 000 белли. Живым или мертвым!»

Роко приподнял бровь. Мировое Правительство угадало обе его способности Дьявольских фруктов, что было несколько неожиданно.

Однако они даже представить себе не могли, что он — владелец сразу двух фруктов. И, разумеется, в будущем их станет ещё больше.

Он почувствовал легкое волнение, представляя, как его будущие листовки будут испещрены списком различных способностей, за каждым из которых будет следовать пометка «(неизвестно)».

Хоть шрифт и мелкий, зато список будет внушительным!

Роко перевел взгляд на листовку Линлин. На снимке она замахивалась мечом. Если не видеть других людей на фоне для масштаба, как можно догадаться, что в ней пять метров роста?

Это была всего лишь маленькая лоли, играющая с огромным клинком!

Взгляд Роко скользнул ниже — и его зрачки внезапно сузились.

«Природная Разрушительница Шарлотта Линлин. Пользовательница Дьявольского плода Душа-Душа (Сору Сору но Ми). Награда: 100 000 000 белли! Только живой!»

— У меня награда такая маленькая, всего 1. А у Роко — 78 миллионов; как и ожидалось, Роко самый лучший! — сказала Шарлотта Линлин, заметно приуныв.

В глубине души она понимала: то, что её награда ниже, чем у Роко, — вполне естественно. Но разрыв оказался слишком велик, и от этого в груди неприятно защемило. Ей казалось, будто она тянет его назад, будто становится для него обузой.

Роко: «…»

Он почувствовал лёгкий удар по самолюбию — и одновременно странное беспокойство.

— Линлин, твоя награда не 1. Это 100 миллионов.

— О? А сколько это — 100 миллионов?

Роко внезапно осознал, что Линлин срочно требуется базовое образование. Хотя бы научиться читать и считать.

Он не переживал, что, став умнее, Линлин однажды покинет его.

Это был не тот мир, где возможны слезливые истории о парне, который из последних сил содержит девушку в университете, а потом оказывается брошенным. Здесь был Гранд Лайн, были пираты, были Дьявольские плоды — и каждый день мог стать последним.

— Ладно, уже поздно. Нам пора уходить.

— Роко, куда мы отправимся дальше?

— На Виски Пик.

Роко пришёл в бар не ради того, чтобы слушать хвастливые пересказы о собственной славе. Он собирал информацию — выяснял, где может находиться следующий Дьявольский плод, который ему нужен.

И Виски Пик стал его первой целью… в Вест Блю.

Долина Богов.

— Джиехахаха! Природное Бедствие, первая награда сразу свыше 100 миллионов? Как интересно! Это море и правда становится всё занимательнее!

Внутри бара молодой человек с длинными сине-белыми волосами держал в одной руке бутылку вина, а в другой — свежую газету. Его глаза горели возбуждением, а смех звучал громко и свободно.

Отсмеявшись, он запрокинул голову и сделал огромный глоток, осушив бутылку до дна одним махом.

Он небрежно швырнул пустую бутылку на стойку и, покачиваясь, направился к выходу с вызывающе самоуверенной походкой.

— Гибек! Ты ещё не заплатил!

— Джиехаха! Похоже, я надолго перестану сюда заходить. Считай это прощальным угощением за счёт заведения!

— Ублюдок! Это уже 251-й раз, когда ты уходишь, не заплатив!

Человек по имени Гибек даже не обернулся на яростный рёв хозяина бара. Он лениво махнул рукой и вышел на улицу.

Покинув бар, он направился прямо к двум гигантским пикам, возвышавшимся вдалеке, и в конце концов остановился у простой деревянной хижины.

Бах!

Он с силой распахнул дверь ударом ноги. С металлическим звоном золотая монета выкатилась к его сапогу.

Внутри, на диване, сложенном из аккуратно уложенных золотых монет, лежал мужчина. Он поднял голову и с недоумением посмотрел на вошедшего.

— Гибек, что ты здесь делаешь?

— Джон, хватит прятаться тут и пересчитывать своё золото! Сколько ни считай — больше его не станет. Пошли со мной в море. Я гарантирую тебе горы золота — бесчисленные сокровища!

Человек по имени Джон прищурился.

— Почему именно я?

Рокс Д. Гибек расхохотался так, что в тесной хижине задрожали стены.

— Потому что для выхода в море нужны стартовые деньги, конечно же!

http://tl.rulate.ru/book/168863/11898102