Готовый перевод One Piece: Building the Strongest Clan Starting with Adopting Linlin / One Piece: Я создам сильнейший клан, и начну с удочерения Линлин!: Глава 8

Жизнь в море утомительна.

Далеко не во всех пиратских командах царит дух товарищества, как у Роджера; эти отбросы открытого моря не могут обходиться без женщин.

Для них женщины — всего лишь расходный материал, который меняют на следующем острове.

Такова самая неприглядная изнанка пиратства и истинное лицо этого мира.

— Роко, неужели все пираты такие?

Лицо Линлин было мрачным. Она была добросердечным ребёнком, готовым разнять дерущихся тигра и медведя, едва завидев их схватку.

Даже если в итоге она случайно душила обоих зверей насмерть.

Но нельзя отрицать: сердце у неё доброе, поэтому вид этих трупов глубоко её задел.

— Линлин...

Роко сидел на плече Шарлотты, бесстрастно глядя вперёд. Перед ними догорал пиратский корабль; яростное пламя отражалось в океане огненно-красными бликами, сливаясь с бесконечными закатными облаками на небе.

— Этот мир не чёрно-белый, он серый. Среди пиратов много жестоких, кровожадных убийц, творящих любое зло. Но есть и немало благородных людей, которые чтут честь и защищают бедные острова, не способные выплатить Небесную Дань.

— Точно так же и в Морском Дозоре: есть много праведников, готовых проливать свою кровь ради порядка на море. Но есть и подонки, вступающие в сговор с пиратами и знатью, потворствующие злодейству, прикрываясь справедливостью.

Шарлотта Линлин слушала Роко очень серьёзно, хотя и не понимала многих терминов, вроде «Небесной Дани» или «потворства злодейству».

Но общий смысл она уловила: и среди пиратов, и среди дозорных есть как плохие, так и хорошие люди.

— Каким этот мир является на самом деле — нам предстоит увидеть своими глазами. Пират, дозорный, справедливость, зло — это лишь ярлыки, навешанные другими. Мы же должны следовать зову своего сердца.

— Всё так сложно, Линлин ничего не понимает. Я просто буду слушать Роко.

Роко усмехнулся, похлопал её по плечу и улыбнулся:

— Не спеши. У нас полно времени. Я покажу тебе этот мир как следует.

— Угу... Роко, я есть хочу.

— Тогда поедим. Сегодня у нас на десерт сок.

— О, да!

...Роко и Шарлотта Линлин продолжали дрейфовать по морю. Чего они не знали, так это того, что весть об их победе над Пиратами-Выжимателями уже разлетелась по свету.

Гранд Лайн.

Остров Гарин.

Филиал Морского Дозора.

— Миссия отменена. Всем собираться, готовимся к отбытию.

— А? Отменена? Почему, вице-адмирал Курова? — услышав новость, не удержался от вопроса молодой дозорный с прической афро, находившийся в кабинете.

— Что? Мы идем в отпуск?

Дремавший рядом юноша с коротким ёжиком на голове внезапно встрепенулся, переводя взгляд с вице-адмирала на своего товарища с пышной шевелюрой.

Вице-адмирал Курова, дымивший сигарой, с мрачным лицом подошел к парню с коротким ёжиком и впечатал его кулаком в пол.

— Гарп! Сколько раз я тебе говорил? Не спать на совещаниях!

Всё верно, этим юношей был не кто иной, как будущий Герой Дозора, сильнейший вице-адмирал, «Железный Кулак» Монки Д. Гарп!

А парень с афро рядом с ним — будущий Адмирал флота, Сенгоку Будда!

На самом деле, будущий Адмирал Зефир тоже вступил в Дозор в этом году, но он относился к типу людей, которые накапливают силу постепенно, и пока был лишь рядовым, не сияя так ярко, как эта троица.

Гарп поднялся и потряс головой, словно ничего не случилось.

— Понял, Рыжебородый!

— Обращайся ко мне «вице-адмирал Курова»! Что за пиратская кличка «Рыжебородый»?!

Курова был так раздражен, что сделал глубокую затяжку, скурив остаток сигары до самого основания.

— Ладно, вице-адмирал, не обращайте внимания на этого идиота. Почему план отменили? — спросил Сенгоку, усаживая Гарпа обратно на стул.

Целью Дозора на этот раз были печально известные Пираты-Выжиматели. Они устроили засаду на острове Гарин, ожидая, когда враг попадет в ловушку, но миссию внезапно свернули.

— Сами посмотрите!

Вице-адмирал Курова бросил три газеты Сенгоку, Гарпу и молчавшей всё это время Цуру.

Троица взяла листовки и увидела броский заголовок.

«ШОК! Пираты-Выжиматели с общей наградой более 250 миллионов полностью уничтожены! Виновником оказался...»

Читая дальше, они увидели фотографии Роко и Шарлотты Линлин. Чем больше они читали, тем сильнее было их потрясение.

Гарп ткнул пальцем в фото Линлин, округлив глаза:

— Ей восемь лет?!

— Гарп, следи за манерами, — кашлянула Цуру.

— Знаю, я просто в шоке. Ц-ц-ц... победить Великого пирата с наградой за сотню миллионов в восемь лет — это нечто. Если бы мы затащили её в Дозор, она точно стала бы Адмиралом!

— Забудь. Этот Роко раньше был пиратом; возможно, они уже сформировали новую команду, — осадил фантазии друга Сенгоку.

Гарп скривил губы и небрежно бросил:

— В газете сказано, что он пират в отставке, а сейчас просто повар.

Ему было глубоко плевать на статус пирата.

— Хватит препираться.

Вице-адмирал Курова прервал их, прикурил новую сигару, глубоко затянулся и выпустил дым.

— Короче говоря, ситуация такова. Пираты-Выжиматели уничтожены, так что нам здесь делать нечего. Тренировочная миссия отменена. Готовьтесь к возвращению в Маринфорд.

Гарп скривил кислую мину:

— А нельзя просто устроить отпуск?

Курова нахмурился, собираясь что-то сказать, но Ден-Ден Муши на столе внезапно зазвонил.

Ответив на вызов, он помрачнел ещё сильнее. Повесив трубку, он тут же рявкнул:

— Штаб прислал сообщение. Небесные Драконы спускаются в нижний мир. Нам приказано обеспечить их охрану. Немедленно отправляемся на Архипелаг Сабаоди!

— Опять защищать этих идиотов?

— Гарп!

— Беру свои слова назад. Притворитесь, что ничего не слышали.

— Гарп!!!

...Роко и не подозревал, что их славное достижение уже стало достоянием общественности. Он неспешно вёл «Гимн Королевы» к Архипелагу Сабаоди.

Как правило, пиратским кораблям требуется покрытие смолой по прибытии на архипелаг, и они застревают там на какое-то время, поэтому он особо не торопился.

Дрейфуя по морю в эти дни, он пытался объединить способности фрукта Шибо Шибо но Ми со своим фехтованием. И это оказалось весьма эффективно.

По сравнению с фруктом Куку Куку но Ми, Фрукт Выжимания давал куда более значительный прирост к боевой мощи.

Помимо Пиратов-Выжимателей, с которыми они столкнулись вначале, позже им попалось еще несколько волн заурядных пиратских шаек.

В этом море никогда нет недостатка в пиратах.

Смерть Роджера лишь дала старт Великой Эре Пиратов; правление Мирового Правительства и Небесных Драконов — вот истинная причина, по которой пираты продолжают бесконечно появляться в этих водах.

Время шло, и пролетело полмесяца. Впереди по курсу «Гимна Королевы» показалась массивная группа островов.

— Архипелаг Сабаоди, наконец-то мы добрались!

http://tl.rulate.ru/book/168863/11816334