Готовый перевод The Online Game Begins With Endless Clones Invading The Cultivation World / Геймер против Культиваторов: Старт с армией бесконечных клонов: Глава 14. «Подземелье»

Несмотря на свою прижимистость, проходя мимо лавки с готовой едой, Хань Фэй всё же купил Карлу пару цзиней вяленого мяса. У восточного выхода из города Бичи, по обе стороны ворот, замерли семь или восемь статных воинов в доспехах с огромными мечами в руках. На прохожих они не обращали ни малейшего внимания, но стоило ядовитому пауку или жабе приблизиться к воротам, как они с молниеносной быстротой наносили удар. Каждая вспышка стали означала смерть монстра.

— Ого, — Карл причмокнул губой. — Сильны ребята. У этих стражников, небось, сотый уровень?

Хань Фэй не сводил глаз с игрока, который сражался чуть ниже по течению крепостного рва.

— Пошли туда, — предложил он. Видя, как умело и четко тот парень расправляется с жабами, Хань Фэй решил подойти поближе и поучиться технике боя.

— Занято! — Холодно бросил тот, не дав им подойти. Он быстро добил монстра и с подозрением уставился на незваных гостей. Хань Фэй лишь покачал головой и потащил Карла дальше по течению. Монстров полно, зачем лезть на рожон? А главное – они бы всё равно не сдюжили против этого игрока. Если бы не стража у ворот, еще неизвестно, стояли бы они сейчас на ногах.

Вскоре в поле зрения замелькало множество жаб:

[Жаба-монстр]

[Уровень: 8]

[Здоровье: 450/450]

[Атака: 10–18]

[Защита: 3–5]

[Описание: Низшее существо Мира Пути Бессмертных. Обладает низким интеллектом, но мясо считается деликатесом.]

«Деликатес? Лапки, что ли?», – только и успел подумать Хань Фэй, как раздался системный сигнал.

[Динь!]

[У игроков Хань Фэй и Карл уровень близости выше 60 очков. Желаете сформировать отряд?]

Оба обрадовались такой удаче. Они переглянулись, и в их глазах, кажется, проскочила какая-то «мужская искра». Хором они выпалили:

— Да!

В глазах друг друга они видели надежную опору, которую никак нельзя было упускать. Хань Фэй повернулся к бледно-зеленой жабе размером с таз. В душе его бушевали чувства: три месяца скотской жизни наконец-то остались позади, пришло время отыграться.

— Фью-ю! — Жаба внезапно выстрелила языком, целясь точно в него.

— Хлесть! — Минус 12.

Звук, резкий как пощечина, прервал мечты Хань Фэя о великом будущем. Лицо обожгло болью. Разозлившись, он выхватил меч из черного дерева и бросился в атаку.

— Бум! — Минус 75.

— Получай, гадина! — Карл, тоже успевший разжиться снаряжением, опустил деревянный тесак на монстра.

— Бум! — Минус 32.

Карл уже почти достиг седьмого уровня, но очки характеристик вкладывал в выносливость, в отличие от Клона Хань Фэя, который пошел по экстремальному пути полной силы. Разница в уроне была налицо.

В четыре руки они за пару минут разделались с первой жабой.

[Динь!]

[Поздравляем игрока Хань Фэй с успешным убийством 8-уровневой жабы-монстра в составе отряда. Получено 320 очков опыта.]

Триста двадцать? Похоже, ему, как семиуровневому, достался основной куш.

— Брат Фэй, забирай добычу, — вовремя напомнил Карл. Хань Фэй с улыбкой подобрал вещи:

[Жабья лапка: Вес 1, качество 4. Превосходный ингредиент.]

[Шапка из жабьей кожи (Железо): Сила +3, Выносливость +4. Требуемый уровень: 6.]

[Золотистое снадобье (малое): Восстанавливает 50 ОЗ за 5 секунд.]

[Медные монеты: 256 шт.]

— Вот это я понимаю – игра! — Воскликнул Хань Фэй. Снаряжение, зелья, даже монеты – за всё время в «Мире Пути Бессмертных» его нервы, натянутые от борьбы за выживание, впервые немного расслабились. Особенно его порадовало лекарство, стоившее в аптеке пять таэлей, а здесь выпавшее с обычной жабы.

— Да, не такие уж они и сложные, — кивнул Карл и тут же обиделся на слова друга:

— На, Карл. Шапка требует шестой уровень, тебе как раз.

— Не надену! — Карл вытаращился на него, как кот, которому наступили на хвост. — Такая «нарядная» шапка больше подойдет тебе, брат Фэй!

Дело было не в щедрости. Кожа жабы была нежно-зеленого цвета, и надеть на голову ярко-зеленую шапку требовало недюжинного мужества. Посмеявшись, они стали заметно ближе. Карл с его высоким здоровьем и слабым уроном взял на себя роль «танка», а Хань Фэй с его сокрушительными атаками – роль «дд». Они сработались на удивление гладко.

После четвертой жабы под ногами Карла вспыхнул белый свет – поздравляем с прибавлением, уровень вырос.

— Ха-ха, наконец-то я тебя догнал!

Хань Фэй хоть и оставался седьмым уровнем, но уже был на пороге восьмого – разница в несколько тысяч опыта. Не успел его напарник порадоваться, как прозвучало:

[Динь!]

[Ваш отряд активировал подземелье: «Гнев Короля Жаб». Желаете войти?]

Оба замерли в изумлении. Хань Фэй лишний раз убедился, что не прогадал с напарником: статус «Дитя Удачи» у Карла был вовсе не для красоты.

— Да! — Выпалили они одновременно.

Мир перед глазами Хань Фэя на мгновение поплыл. Когда зрение прояснилось, они оказались на том же берегу, но другие игроки исчезли – это было изолированное пространство.

— Ква-ква-а-а!!

Не успели они осмотреться, как семь или восемь жаб уже выстрелили в них своими длинными липкими языками. Карл выступил вперед, принимая удар: минус 18, минус 21, минус 23… Полоска здоровья начала стремительно сокращаться, и он поспешно осушил пузырек снадобья. У них на двоих было всего три зелья, так что Хань Фэй, не теряя ни секунды, бросился в гущу боя.

— Бум-бум-бум! — Минус 75, минус 34, минус 75…

Когда Карл истратил последнее из трех имевшихся зелий, восемь жаб оставили после себя пять новых флаконов и три предмета обычного качества.

— Такой шанс выпадения – мы точно в плюсе! — Хань Фэй довольно оскалился.

— Брат Фэй, а почему у тебя урон всегда ровно семьдесят пять? — С завистью спросил Карл.

— У меня удача на максимуме от рождения. — Хань Фэй решил не скрывать этого, раз уж они решили работать вместе.

— Что?! — Карл вытаращил глаза. — А у меня только обаяние… Брат Фэй, ты…

— Обаяние! Так вот оно что… — Хань Фэй смерил взглядом Карла, который и впрямь был покрасивее его самого, и раздраженно махнул рукой:

— Ладно, пошли. Короля Жаб пока не видно.

Хотя новость об обаянии его задела, сейчас было не до разговоров – первый мини-босс ждал впереди. Они прикончили еще несколько волн жаб, и запас зелий только вырос. Хань Фэй уже почти взял девятый уровень.

— КВА-А-А!! — Раздался оглушительный рев, от которого оба вздрогнули.

http://tl.rulate.ru/book/168862/11881650