Готовый перевод Little sister, don't be afraid, I will protect you. / Сестренка, не бойся, я тебя защищу: Глава 12. Прогулка по магазинам

— Что там такое? Что случилось? — Цинь Юйвэнь, увлеченная игрой, тут же обернулась на звук. — Чжоу-чжоу, ты чего? Сидишь и глупо хихикаешь в телефон? С тобой в последнее время что-то не так.

Цинь Юйвэнь встала за спиной подруги, забыв про игру.

— Мы уже на третьем курсе, неужели наше «железное дерево» наконец-то решило зацвести?

— Угадай, — загадочно улыбнулась Су Байчжоу.

Глядя на выражение лица подруги, Цинь Юйвэнь отложила телефон и вскрикнула:

— Тут что-то нечисто! Определенно что-то назревает!

Ее так и распирало от любопытства, она была готова лезть на стену от нетерпения. Су Байчжоу не обращала на нее внимания, продолжая переписываться с Ло Е в QQ.

Люблю хого: «Она просто такой человек. Раз она приняла твой запрос, значит, не против познакомиться».

Ло Е: «Правда?»

Люблю хого: «Правда. Я ее соседка по комнате и знаю ее как облупленную».

В этой фразе была чистая правда и ни капли лжи.

Вскоре в Вичат снова пришло сообщение от Ло Е.

«Этот младший и впрямь такой наивный», — подумала Су Байчжоу.

Заметив, что Ло Е постоянно пялится в телефон и что-то усердно печатает, Лю Бинсинь полюбопытствовала:

— Переписываешься со своей девушкой?

— А? Нет.

В общении с другими девушками Ло Е не вел себя по-детски, в нем даже проскальзывали черты некоего «холодного красавца».

— Такой симпатичный парень — и без девушки? — игриво заметила Лю Бинсинь.

Затем она подтолкнула Тан Эньци поближе к нему и добавила:

— Студент Ло Е, я считаю, что все хотят отношений, просто не все еще встретили того самого человека. Посмотри на нашу Цици: фигура — блеск, красавица, да еще и отличница. Неужели сердце не екает?

Тан Эньци, которую внезапно выставили вперед, казалось, смутилась. Она захлопала ресницами и, застенчиво опустив голову, тихо произнесла:

— Ло Е, давно не виделись.

Посторонний бы подумал, что она стесняется, но только Ло Е знал: ей сейчас так же неловко, как и ему.

— Е-вацзы! Это еще что такое?! — у Ван Дачуя глаза чуть не вылезли из орбит.

Лю Бинсинь же лишь хитро прищурилась. Разумеется, она знала, что Тан Эньци и Ло Е знакомы. Еще в общежитии Эньци проговорилась, что один парень признался ей в любви сразу после выпускных экзаменов.

Честно говоря, Тан Эньци и сама симпатизировала этому парню, просто не знала, как ответить. Она слышала, что Ло Е сирота и его финансовое положение может быть незавидным, поэтому все лето колебалась. Но если Ло Е проявит себя перспективным студентом в университете, она вполне могла бы дать ему шанс поухаживать за ней.

В этот момент Ло Е, разглядывая ее лицо, заметил что-то странное на ее веках и не удержался от вопроса:

— А это у тебя что такое?

— А? Где? — удивилась Тан Эньци.

Тут Ван Дачуй оттащил Ло Е в сторону и зашептал:

— Е-вацзы! Ты что, никогда не слышал про наклейки для век?

— Что? Это можно просто приклеить? — Ло Е был искренне поражен.

— Ты… Неужели рядом с тобой нет ни одной женщины, которая просветила бы тебя в таких элементарных вещах?

Глядя на ошарашенное лицо друга, Ван Дачуй вздохнул:

— Ладно, Е-вацзы, просто помалкивай. Я вижу, Бинсинь хочет свести тебя с этой красавицей Тан. Смотри, как твой брат Дачуй поможет тебе наладить контакт.

— Не надо, — Ло Е поспешно затряс головой. — Не надо нас сводить.

— Ты что, ослеп? Это же Тан Эньци! Королева первокурсников! Как можно не хотеть познакомиться с такой красоткой?

Ван Дачуй едва не сошел с ума от досады. Ему хотелось вскрыть голову Ло Е и посмотреть, что там внутри, раз он так равнодушен к красавицам.

В телефоне Ло Е висело последнее сообщение от Су Байчжоу: она написала, что сейчас занята журналом работы студсовета и освободится позже.

«Уже так поздно, а она все еще работает. Старшекурснице приходится несладко», — подумал Ло Е. Он отправил ответ, предложив, что когда она закончит, он может составить ей компанию в игре. Обещал «тащить» так, что победа будет гарантирована.

Ло Е особо не надеялся, но старшекурсница внезапно ответила коротким «Хорошо».

Значит, она тоже любит игры. Общие интересы — это крайне важно.

Откуда Ло Е это знал? Ему подсказала «Цинь Юйвэнь». Сюэцзе сказала, что если хочешь сблизиться с девушкой, начни с общих тем. Будучи соседкой Су Байчжоу, она часто видела, как та играет в общежитии. Еще она добавила, что Су Байчжоу всегда играет в одиночку и постоянно проигрывает, потому что ей не с кем пойти в рейд.

Именно поэтому Ло Е предложил свои услуги элитного бустера.

«Спасибо тебе, Цинь-сюэцзе, за такие ценные советы», — мысленно поблагодарил он.

В женском общежитии Цинь Юйвэнь, увлеченная игрой, внезапно чихнула.

— Странно, неужели кто-то обо мне вспоминает? Почему я постоянно чихаю?

Вскоре на экране ее телефона вспыхнула надпись «ПОРАЖЕНИЕ».

— Опять проигрыш! — Цинь Юйвэнь была готова разбить телефон об стену.

Су Байчжоу, глядя на ее праведный гнев, спросила:

— Вэнь-вэнь, поиграем чуть позже?

— Ты меня потащишь? — глаза Цинь Юйвэнь загорелись надеждой.

— Нет, мой аккаунт заблокирован. Если не собираешься играть, одолжи мне свой.

— Конечно! Бери мой аккаунт, мой непобедимый элитный бустер!

Цинь Юйвэнь проигрывала весь день напролет. От бесплатной помощи профи грех было отказываться.

Тем временем компания парней и девушек вышла из торгового центра с кучей пакетов. Ван Дачуй и Ли Хаоян выглядели так, будто у них вырвали кусок сердца. Ужин в торговом центре обошелся в пятьсот юаней, а потом еще пятьсот ушло на покупки для девушек. Разумеется, платили парни, причем по собственной инициативе. Выйдя в свет с такими красавицами, они просто не могли позволить им платить самим.

Что касается Ло Е, он просто скинулся на ужин. Покупки в магазинах его не касались, ведь он не собирался заискивать перед этими девушками. Он лишь не понимал, почему у Дачуя и Хаояна такие лица, будто они наелись дерьма.

Подумаешь, несколько сотен юаней. Хотя Ло Е вырос в семье тети, его тетя и дядя владели компанией в столице. Именно благодаря этому достатку они смогли вырастить Гу Минсюаня — доктора наук с несколькими учеными степенями в столь молодом возрасте.

Родители Ло Е рано ушли из жизни, героически погибнув при исполнении полицейского долга, и всегда были гордостью семьи. Оставшегося сиротой Ло Е дедушка оберегал как зеницу ока, а семья тети относилась к нему как к родному сыну. Так что, несмотря на потерю родителей, любви в его жизни было предостаточно, и он вовсе не был беден. Более того, его собственные романы приносили неплохой доход, так что он почти не просил денег у родных.

Вернувшись в университет, троица проводила девушек до их общежития. По пути Тан Эньци то и дело пристраивалась рядом с Ло Е, украдкой поглядывая в экран его телефона, явно гадая, с кем он так увлеченно переписывается.

У входа в женское общежитие Тан Эньци и Лю Бинсинь тепло попрощались с ними. Последняя даже крикнула вдогонку:

— В следующий раз не забудьте взять с собой того красавчика, который остался в комнате!

— Без проблем!

— Все будет в лучшем виде! — Ли Хаоян и Ван Дачуй, словно подстегнутые адреналином, клялись и божились.

Ло Е смотрел на это в полном недоумении.

«Брат Дачуй, и это тот самый "высокий эмоциональный интеллект", которому ты хотел меня научить? Я хоть и не знаток, но даже я вижу, что вас ведут на поводке».

Когда фигуры девушек скрылись из виду, Ван Дачуй приобнял Ло Е за плечи и усмехнулся:

— Ну как? Научился чему-нибудь?

— Прости, — Ло Е отстранился с невозмутимым видом. — Я не буду этому учиться. Я не собираюсь становиться верным псом.

— Что ты сказал? Е-вацзы, ты что, страх потерял? — возмутился Ван Дачуй. — Без готовности стать верным псом и адептом культа подлиз никогда не обрести истинную любовь!

Услышав это, Ли Хаоян в шоке уставился на него. Это ж надо было так глубоко погрузиться в роль «верного пса», чтобы начать этим гордиться!

http://tl.rulate.ru/book/168859/11852387