Готовый перевод Douluo Dalu: Harem of Douluo Beauties / Боевой Континент : Повелитель красавиц: Глава 5

Юй Сяоган смотрел на Су Яня свысока, всегда вел себя заносчиво, делая вид, будто знает всё на свете.

Он постоянно использовал маску опытного наставника, чтобы демотивировать Су Яня, твердя ему, чтобы тот смирился со своей участью и оставил бесполезные попытки.

Ничтожество — оно и есть ничтожество.

Бесполезный Дух.

Бесполезный Мастер Духа.

Возможно, Юй Сяоган видел в Су Яне отражение того унижения, которое когда-то перенес сам, и каждый раз при виде мальчика его старые раны вскрывались.

Также возможно, что он просто боялся — боялся, что усилия Су Яня действительно могут привести его к прорыву на 30-й ранг. Это заставляло Юй Сяогана особенно сильно недолюбливать Су Яня, побуждая его давать вредные советы и заставлять того сдаться.

Но вот незадача.

Су Янь по своей природе был способен достичь 30-го ранга, и именно потому, что он это четко осознавал, слова Юй Сяогана на него не действовали.

На самом деле, когда Су Янь впервые встретил Юй Сяогана вместе с Тан Санем, тот сурово отрезал:

— Маленький Сань уже рассказал мне о твоей ситуации. Я не приму тебя в ученики. Оставь эту затею!

— То, чего я не смог достичь за всю свою жизнь, тебе тем более не под силу. Брось эти пустые фантазии!

В тот момент Су Янь буквально лишился дара речи.

Мать твою!

Да даже если бы мне пришлось искать в учителя собаку, я бы никогда не взял тебя, Юй Сяоган, в наставники!

О чем ты вообще думаешь?

Если я возьму тебя в учителя, я буду бояться, что ты запорешь мою первую охоту на духовное кольцо, и я закончу жизнь в пасти Духовного Зверя.

Неужели то, что Тан Сань стал богом, имеет хоть какое-то отношение к тебе, Юй Сяоган?

Короче говоря, это просто нелепо!

В своей прошлой жизни Су Янь знал лишь то, что Юй Сяоган — подонок и ничтожество, но за шесть лет в Академии Нуодин он по-настоящему сыт им по горло и возненавидел его всей душой.

Быть слабым — не грех, пока ты готов смиренно учиться и усердно трудиться; даже неуклюжая птица может взлететь первой! И даже если не взлетит, она всё равно может заслужить уважение окружающих.

Более того, пока ты нормальный человек, твоя сила или слабость не имеют отношения к другим. С чего бы посторонним людям унижать тебя просто так?

Но Юй Сяоган другой.

Он мастер притворяться.

Он знает понемногу обо всем, умеет по чуть-чуть всего. Он всегда ведет себя так, будто он невероятно велик, заставляя людей думать, что он какой-то скрытый Титулованный Доуло.

В реальности же он — пустое место.

Он даже облажался в первый же раз, когда повел Тан Саня охотиться за духовным кольцом. Какая от него вообще польза?

К слову сказать, Су Янь с нетерпением ждал выпускных соревнований через несколько дней, где он — то самое «ничтожество», на которое Юй Сяоган смотрит свысока — победит его гордого ученика, гения с полной врожденной силой и близнецами-духами.

Влепить пощечину Юй Сяогану... одна мысль об этом согревала душу.

Следующий день.

Солнечный свет заливал комнату общежития. Тан Сань и Ван Шэн встали рано, но Су Янь, как обычно, спал допоздна.

Никто его не беспокоил; все знали, что он тайно уходит по ночам культивировать и возвращается очень поздно.

— Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Хм-м~ И кто это тут с тобой в «любящей большой семье»?

— Яньцзы — не ласточка: Су Янь? Эта чат-группа твоя? Это ты прислал нам нефритовое зеркало?

— Кот в тенях: Это зеркало очень волшебное. Я обнаружила, что его можно хранить даже в море сознания. Су Янь, ты бог?

— Моя фамилия не Юй: Зеркало и впрямь мощное, но мне не нравится быть в одной группе с этой старухой. Когда ты придешь и заберешь эту штуку обратно?

— Биби Дун: Довольно! Ты, с фамилией Юй, я тебя пометила. Молись, чтобы я не узнала, кто ты, иначе я точно сделаю твою жизнь хуже смерти!

Город Духов.

Покои Понтифика.

Биби Дун встала рано, и первым делом она в ярости швырнула зеркало.

— Моя фамилия не Юй: Старуха так рано встала? Неужели у нее менопауза, раз ей так плохо спится?

Биби Дун посмотрела на сообщение в зеркале, лежащем на полу, крепко сжав кулаки. Её ногти почти впились в ладони.

— Мерзавка!

— Только попадись мне! Я сделаю твою жизнь невыносимой. Я уничтожу всю твою семью.

— Любительница моркови: Уродина, старуха, коротконожка, климакс, бе-бе-бе!

— Маленькая лисичка: С вас двоих хватит! Верховный Понтифик вас не провоцировала, почему вы раз за разом оскорбляете её?

— Моя фамилия не Юй: Не твое дело!

— Любительница моркови: Не твое дело!

— Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Не твое дело!

— Яньцзы — не ласточка: Не твое дело!

— Я сирота: Это действительно Папа Храма Духов Биби Дун; тебе всегда удается сделать так, чтобы тебя не любило столько людей. Кажется, тебе стоит задуматься над собой.

— Кот в тенях: Верховный Понтифик, почему бы вам не извиниться перед ними? Хотя я знаю, что вы не виноваты.

Академия Храма Духов.

Ху Лена была совершенно ошарашена.

Что?!

В этой группе всего десять человек. Если вычесть Су Яня, владельца группы, и её саму, то все остальные действительно недовольны её учителем?

Что вообще происходит?!

Покои Понтифика.

БАМ!

Зеркало снова было жестоко разбито.

Биби Дун стояла, дрожа от гнева.

Проклятье! Поистине проклятье!

Все эти мерзавцы заслуживают смерти, и эта «Кот в тенях» тоже нелепа; она на самом деле хочет, чтобы я перед ними извинилась?

Ты что, ослепла?!

Я, Биби Дун, ничего не сделала. С чего мне извиняться перед ними? Только попробуйте мне попасться! Если поймаю, запру всех в тайной комнате и буду пытать со всей строгостью!

Академия Нуодин.

Как только Су Янь открыл глаза, он увидел, что в чате снова начались споры.

Биби Дун против восьмерых... Боже мой!

Говорят, три женщины — это целый спектакль, но сейчас в группе девять женщин, это три спектакля сразу, и все они про Биби Дун? Как владелец группы, он всё же должен был вмешаться.

— Су Янь: Хватит, хватит, все успокойтесь.

— Любительница моркови: Су Янь, скорее помоги нам проклясть Биби Дун.

— Моя фамилия не Юй: Су Янь, давай обсудим кое-что. Не стоит ли нам выкинуть Биби Дун из группы?

— Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Су Янь, ты старший брат или старшая сестра?

— Кот в тенях: Су Янь, твоя группа такая волшебная, ты тоже очень могущественный?

— Су Янь: @Кот в тенях, я в порядке. Можешь обращаться ко мне, если возникнут проблемы.

— Биби Дун: Очень хорошо! У меня уже есть способ найти вас всех. Надеюсь, у вас останется та же храбрость, когда вы окажетесь передо мной.

Покои Понтифика.

Биби Дун быстро переоделась и поспешила в Храм Верховного Понтифика, вызвав Хризантему и Призрака.

— Ваше Преосвященство.

Титулованные Доуло Хризантема и Призрак поспешили к ней, вместе поклонившись Биби Дун. Они заметили холод на её лице и не смогли сдержать холодный пот.

Дело плохо. Сегодня Верховный Понтифик в ярости!

Точнее, они никогда еще не видели Биби Дун настолько разгневанной.

Выражение лица Биби Дун было мрачным, когда она произнесла низким голосом:

— Вы двое, немедленно мобилизуйте все силы Храма Духов и проверьте каждого на континенте по имени Су Янь.

— Соберите всю информацию о них и отправьте мне.

— Слушаемся, Ваше Преосвященство.

Хризантема и Призрак не посмели расспрашивать дальше, ответили и сразу отправились начинать расследование.

— Моя фамилия не Юй: Старуха, ты всё еще хочешь нас найти?

— Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Ты не знаешь наших имен, не знаешь, как мы выглядим, даже если ты Папа Храма Духов, у тебя ничего не выйдет!

— Любительница моркови: Бе-бе-бе! Биби Дун, ты плохая женщина, ты не узнаешь, кто мы такие.

— Я сирота: Должна напомнить вам всем: пока вы весело ругаетесь, как только Биби Дун найдет Су Яня, она сможет найти и всех вас.

— Все: ???

http://tl.rulate.ru/book/168842/12160670