Готовый перевод My talent has surpassed SSS rank / Мой талант превзошел SSS-ранг: Глава 12. Гештальт-организм

Тем временем на одной из государственных ферм слаймов...

Группа людей прошла через систему досмотра фермы, не вызвав сигнала тревоги.

Если присмотреться, можно было заметить нечто странное: в обычном режиме, когда проходит человек, зеленый индикатор мигает один раз. Здесь же зеленый свет горел непрерывно.

Люди, петляя по коридорам, открыли дверь с табличкой «Посторонним вход воспрещен». Очевидно, это не было их конечной целью. Дверь вела в цех разведения слаймов, где без должной защиты можно было запросто погибнуть под натиском толпы этих существ.

Однако, к удивлению, слаймы словно не замечали пришельцев. Те осторожно обходили каждого слизня, стараясь случайно не задеть их ногами.

В конце концов они остановились перед канализационным люком. На вид он ничем не отличался от обычных, за исключением встроенной ручки.

Лидер с силой потянул за нее. Вместе с крышкой наружу вылетело несколько тараканов. Игнорируя разбегающихся насекомых, люди начали спускаться по лестнице.

В канализационной системе Шэньчжэня не было подобных лестниц. Похоже, канализация служила лишь прикрытием для этого места.

Последний вошедший закрыл люк.

Раздался глухой звук — что-то упало ему на руку. Он дернулся, и это «что-то» с влажным шлепком ударилось о стену. Через мгновение, помимо шорохов, послышался звук шагов лидера, достигшего дна.

Обычная девушка, окажись она здесь, наверняка бы лишилась чувств и рухнула на землю. Но эти люди двигались вперед без малейшего колебания, словно не замечая ничего вокруг.

Путь закончился тупиком — стеной. С обеих сторон проходы были заблокированы. Линь Тяньюй, окажись он здесь, наверняка бы съязвил, не предназначено ли это место для выращивания маленьких тараканов.

Подойдя к стене, они переглянулись и начали убирать все свои вещи, включая одежду, в инвентарь. Затем они сотворили молитву неведомому существу.

В следующий миг их глазные яблоки превратились в насекомых. Нет, скорее не превратились, а явили свой истинный облик. Жуки начали выползать из глазниц непрерывным потоком. Вскоре на полу остались лишь иссохшие кожаные оболочки.

Одно из насекомых спрятало оболочки в пространственное кольцо, где уже лежали их вещи. Рой жуков устремился в трещины в стене и вскоре оказался по ту сторону.

Там они снова извлекли оболочки и забрались внутрь. Вне тел они могли выживать, но если оставаться снаружи слишком долго, жизнеспособность плоти резко падала. А ведь это был «дар божий», и к нему следовало относиться бережно.

Вскоре они снова приняли человеческий облик, способный обмануть даже низкоуровневые навыки обнаружения.

Им не нужно было общаться голосом — они использовали ментальную связь. Их сознание уже давно состояло из множества насекомых. Пока они не теряли большую часть роя одновременно, их разум оставался невредим.

Целое больше суммы его частей. Они стали существами, в корне отличными от людей — гештальт-сознанием.

Они верили, что это божественное благословение, форма существования их бога. И пусть в итоге каждый из них станет лишь частью божества, для них это было высшей наградой.

Для людей желе слаймов требовало обработки перед употреблением и обычно служило лишь украшением блюд — как когда-то декоративная капуста кале. Для этих существ, считавших себя высшей формой жизни, слизь была пригодна в пищу напрямую. Более того, сбросив плотскую оболочку, они могли использовать навыки вроде «Пожирания», чтобы заживо съедать любое существо.

Огнестрельное оружие было для них почти бесполезно. Только навыки с уроном по площади могли нанести им серьезный вред. Одиночная атака... лишь убивала несколько жуков, что никак не влияло на общую массу.

— Скоро снова время открытия фермы... — передал ментальное сообщение один из них.

— Эти низшие виды с единственным центром управления... Так хочется сожрать их всех...

Фанатизм новообращенных. Когда-то они сами были людьми, но теперь презирали человечество.

— Обособленная единица A4IE72M7D, пожалуйста, сдерживайся.

Между собой они предпочитали использовать номера. Только перед людьми они возвращались к своим тошнотворным именам. В человеческом обществе единицу A4IE72M7D звали «Чжан Вэй» — максимально заурядное имя.

Напротив, во всем мире только он звался «Обособленная единица A4IE72M7D» — уникальное имя.

— Вы ведь думаете так же, не так ли? — на вопрос «Чжан Вэя» остальные единицы не ответили отрицанием.

Вокруг слышался лишь шорох насекомых. Их общение на ментальном уровне длилось полчаса. В ходе бурного обсуждения они забрали кое-какие предметы с базы и тем же путем вернулись на поверхность.

...

Африка. Западноафриканский Союз. Автономный район Либерия. Округ Гранд-Баса.

Палящее солнце раскаляло грунтовую дорогу из красной глины. Ржавый грузовик, подпрыгивая на ухабах, ехал вдоль побережья. В кузове теснились более двадцати чернокожих рабочих. Пот и пыль застыли на их лицах коркой грязи. Один из рабочих в панаме вдруг указал на горизонт:

— Смотрите, что это за туман!

Обычно лазурная гладь моря была затянута странным желто-зеленым туманом, похожим на гниющее желе. Водитель резко ударил по тормозам, и из кузова посыпались проклятия. Но ругань быстро сменилась криками ужаса — туман с видимой скоростью наползал на берег.

— Это дыхание Господа... — водитель дрожащими руками снял темные очки, обнажив налитые кровью глаза. Кожа на его шее неестественно зашевелилась, проступили очертания чешуи. В зеркале заднего вида отразились испуганные лица рабочих. Они увидели, как зрачки водителя раздваиваются.

Рабочие бросились врассыпную. Мужчина в панаме споткнулся и упал на красную землю. Из его кармана выпала маленькая пластиковая уточка. Он увидел, как рот водителя разорвался до самых ушей, извергая слизь с запахом тухлой рыбы.

Он хотел поднять уточку — подарок для своего ребенка.

Внезапно он почувствовал нестерпимый зуд в руках... Со всех сторон донесся шепот. Он никогда не слышал этого языка, но каким-то образом понимал смысл:

[Вернись в океан... Вечная жизнь...]

Голос шел словно из самых глубин моря и одновременно звучал прямо в мозгу.

Он стал похож на богомола, пораженного волосатиком. Океан теперь манил его сильнее всего на свете.

[Дитя... иди ко мне...]

Пластиковая уточка выпала из рук.

Сегодня был редкий выходной. За этот месяц работы в городе он заработал 213,71 рубля. После вычета расходов на еду и проезд у него осталось ровно 156 рублей.

Западноафриканский Союз входил в сферу влияния СССР. Официальной валютой был западноафриканский франк (WAD), но рубли имели такое же хождение.

Поскольку Советский Союз не распался, рубль ценился выше доллара. Текущий курс составлял 1 рубль к 1,65421 доллара США. В переводе на юани: 1 рубль = 4,166 юаня.

То есть за месяц он заработал 890,39 юаня, а на руках осталось 649,94 юаня.

Что касается уточки, он приметил ее на рынке. Продавец выставил кучу всячины: сломанные телефоны, игрушечные машинки без колес.

Он сразу выбрал эту маленькую уточку, решив, что ребенку она обязательно понравится. Он отдал за нее 0,21 рубля (0,874 юаня). Дороговато, но он уже представлял улыбку своего малыша.

«Господь» занял все его мысли. Он развернулся и пошел к морю.

Хруст — он наступил на пробегавшего краба, споткнулся, и из нагрудного кармана выпал телефон.

Возможно, из-за контакта с водой, а может, потому что дешевый аппарат за пару сотен юаней не имел никакой защиты, экран на мгновение вспыхнул. На обоях была их общая фотография с женой и ребенком. Затем экран окончательно погас.

Телефон, на который он копил больше двух недель, пришел в негодность.

Нахлынувшая волна подхватила телефон, краба и самого мужчину, унося их в пучину...

На дороге остался лишь пустой грузовик и никем не замеченная пластиковая уточка.

http://tl.rulate.ru/book/168833/11866194