Готовый перевод Summon Tomcat at the beginning / Призываю кота Тома в мир Наруто.: Глава 12: «Смерть Хокаге»

[Вы сорвали сюжетный поворот: Хирузен Сарутоби не смог запечатать руки Орочимару]
[Вы спасли одного из Легендарных Саннинов – Орочимару]
[Сюжет изменен. Текущий уровень коллапса мира увеличился на 2]
[Общий прогресс коллапса: 3]
[Получена награда: Шесть Боевых Форм – Ранкьяку]
…
В гуще некогда пышного леса теперь витал лишь едкий запах гари и пороховая гарь.
Дыхание Бога Смерти все еще ощущалось в воздухе – тяжелое, липкое, почти осязаемое. С сочных зеленых листьев срывались капли странной иссиня-черной влаги. Одна такая капля упала на морщинистое, изборожденное временем лицо, скатилась в глубокую складку и разбилась о барьер «Четырех Фиолетовых Огней», мгновенно превратившись в пар. Сквозь эту белесую завесу, вальяжно и как-то слишком уж невозмутимо, проступил силуэт обладателя весьма недурного лица.
— Орочимару, — голос Кадзумы Куро звучал так, будто они встретились в кофейне, а не на пепелище. — Считай, это наша вторая официальная встреча.
— Хм-м… — Орочимару дышал тяжело, с хрипом. Смерть только что коснулась его плеча. Он был настолько близко к финалу, что успел рассмотреть волоски в носу Хирузена Сарутоби. Не вмешайся этот мальчишка, Бог Смерти уже вовсю потрошил бы его душу, обрекая на вечную дискотеку в компании любимого учителя внутри своего желудка.
Перспектива, прямо скажем, сомнительная.
— Зачем ты это сделал? — Змеиные зрачки Орочимару сузились, фиксируясь на Кадзума, а затем метнулись к странному существу, которое лениво озиралось по сторонам. Этот «призывной зверь» в облике кота, игнорирующий само присутствие Бога Смерти, пугал Саннина куда больше, чем любой «генин-переросток» из Конохи.
— Ради баланса, — Кадзума предусмотрительно отступил на пару шагов. Даже с Волей Наблюдения стоять рядом с Орочимару было все равно что курить на бочке с порохом: никогда не знаешь, когда у того сработает рефлекс и он выдаст какую-нибудь массовую технику. Его нынешняя тушка к таким экспериментам была явно не готова.
— Баланса? — Орочимару, будучи человеком неглупым, мгновенно уловил нить. — Данзо Шимура?
— Именно, — Кадзума прислонился к дереву с видом уставшего философа. — Если ты сейчас склеишь ласты, Данзо останется без конкурентов и тут же усядется в кресло Хокаге. А это, знаешь ли, сильно портит мои планы на долголетие.
«А еще», – подумал Кадзума про себя, – «если твои руки останутся при тебе, Саске будет ждать очень увлекательный сюрприз при попытке дезертирства. Посмотрим, как он запоет, когда ты попытаешься его сожрать в полную силу».
Орочимару облизнул губы своим бесконечным языком, не сводя глаз с собеседника:
— Значит, ты сам метишь в Хокаге?
— Пф-ха!
Кадзума чуть не соскользнул с корня от такого предположения.
— Нет? Тогда какая тебе разница, что сделает Данзо? — Орочимару все еще пытался разгадать этот ребус, но, взглянув на невозмутимого кота за спиной парня, кажется, пришел к какому-то своему выводу. — Ладно. Я могу предложить тебе свое покровительство.
— Избавь меня от этой чести, — отрезал Кадзума.
Доверять Орочимару было так же безопасно, как хранить бензин в духовке. Достаточно вспомнить его лаборатории: любой случайный прохожий рисковал проснуться там в виде набора запчастей, искренне веря, что он попал в филиал корпорации «Амбрелла». Сотрудничество с Саннином обычно заканчивалось тем, что от тебя не оставалось даже внятного некролога.
— Мои цели тебе известны. Сначала Саске-кун… и в конечном счете только Саске-кун, — пропел Орочимару своим вкрадчивым голосом. Впрочем, даже Кадзума, знавший сюжет, не был до конца уверен, что творится в этой змеиной голове.
— Саске с тобой не пойдет, — нахмурился Кадзума.
— Значит, консенсуса мы не достигнем, — философски заметил Саннин.
Он прекрасно помнил, как этот мальчишка уже один раз сорвал ему планы, из-за чего Саске до сих пор разгуливал без Проклятой печати.
— Оставим Саске в покое. Давай поговорим о том, чего ты не знаешь о Шарингане. О его маленьких, но очень дорогих секретах.
— Секретах? — Орочимару подался вперед, несмотря на изможденный вид. Кончик его языка нервно дернулся. — Каких еще секретах?
— Ты изучал эти глаза годами. Один томоэ, два, три… Чем больше запятых, тем выше счет в банке силы. Так?
— Но над обычным трехтомойным Шаринганом стоит Мангекё. Ты его видел, я уверен, — Кадзума позволил себе ехидную улыбку. Именно после встречи с Итачи Орочимару заработал свою нездоровую фиксацию на этих глазах. — Убей самого близкого – получишь Мангекё. Пересади Мангекё близкого родственника себе – получишь Вечный Мангекё. А вот когда ты соберешь это комбо… — Кадзума понизил голос до заговорщицкого шепота, — …у тебя появятся все условия для пробуждения Риннегана.
— Риннеган? — Орочимару на мгновение потерял дар речи. Он уставился на Кадзума так, словно тот только что признался, что он внебрачный сын Мудреца Шести Путей. — Откуда тебе это известно? Кто ты такой на самом деле?
— Скажем так, за мной стоят серьезные люди. Тебе этого достаточно, — загадочная улыбка Кадзума окончательно сбила Саннина с толку. Орочимару понимал: парень не врет. Никто в здравом уме не стал бы спасать врага деревни и подставляться под обвинение в убийстве Хокаге ради простой шутки. Здесь пахло заговором куда более масштабным, чем его собственные интриги.
«Похоже, у этого мелкого за спиной целая организация», – мелькнула мысль в голове Змея.
— Риннеган позволяет общаться с миром духов, — Кадзума задрал голову, глядя на исполинские кроны деревьев, вызванные Техникой Дерева Хаширамы Сенджу. — Старое дерево дает новые побеги. Даже после смерти человека можно вернуть – через Риннеган.
— Понимаешь, к чему я клоню? — Кадзума с хрустом размял шею. — Это и есть твое истинное бессмертие. Без пересадок тел и вечных мучений.
В глазах Орочимару вспыхнул фанатичный блеск.
Так всё было настолько «просто»? Не нужны горы трупов в лабораториях и бесконечные генетические модификации? Всего-то и нужно… одну пару глаз?
— Ты не лжешь?
— Чистая правда. Я уверен, ты слышал легенды об этих глазах, — Кадзума фыркнул. — Просто ты не знал, чему верить. Поэтому, даже когда владелец этих глаз стоял прямо перед тобой, ты предпочел охотиться за «бюджетной версией» в виде Шарингана.
— Весь этот путь от трех томоэ до Риннегана слишком тернист и сложен. Мой тебе совет: присмотрись получше к лидеру Акацуки, Нагато. У него как раз есть то, что тебе нужно.
— Что еще тебе известно? — Орочимару был потрясен. Этот мальчишка знал даже о внутренней кухне Акацуки?
— О, я знаю столько, что у тебя чешуя отвалится, — Кадзума демонстративно зевнул. Убедившись, что за спойлеры очки коллапса больше не начисляют, он мгновенно потерял интерес к просветительской деятельности.
— Риннеган, значит… — Орочимару словно помолодел на глазах. Жизненная энергия снова забурлила в его жилах. Он бросил на Кадзума прощальный взгляд. — Господин Кадзума, наша беседа была на редкость познавательной. Если тебе что-то понадобится, найди моих людей по этим координатам. Они встретят.
С этими словами он швырнул Кадзума свиток.
— С нетерпением жду нашей следующей встречи, — Орочимару сложил печать и растворился в воздухе, оставив после себя лишь легкий запах озона.
Спрятав свиток с помощью Техники Призыва, Кадзума посмотрел на бездыханное тело Хирузена Сарутоби. Тяжело вздохнув, он обернулся к Тому.
— Так, Том, по машинам. Нам нужна сцена «Героической, но безуспешной защиты Хокаге». Значит так: Орочимару якобы вырубает меня одним ударом. После монтажа я должен выглядеть как отбивная. Давай, отмутузь меня как следует. Представь, что я Джерри, который съел твой последний кусок сыра.
Том, услышав приказ, задумчиво потер лапы. Над его головой материализовался большой желтый знак вопроса. Кот посмотрел на хозяина с выражением: «Ты уверен, что не передумаешь?».
— Уверен, уверен! Давай быстрее, пока подкрепление не пришло!
В следующий миг Кадзума познал все прелести отсутствия логики в мультяшной физике.
КВОНГ!
Тяжелая чугунная сковородка, извлеченная Томом из подпространства, встретилась с головой Кадзума. Звук был такой, будто ударили в церковный колокол. Над головой парня тут же закружились шесть маленьких желтых птичек, затянувших веселую песенку, а сама голова… приняла идеальную форму сковородки, превратившись в плоский блин.
Кадзума рухнул на землю мешком. Том, осознав, что, кажется, слегка переборщил с энтузиазмом, в панике заметался вокруг. Наконец, он выудил откуда-то садовую лейку и… начал поливать голову хозяина.
С характерным звуком «чпоньк» череп Кадзума начал медленно расправляться, принимая прежнюю форму, словно надувной мяч.
Сам «герой» при этом пребывал в глубочайшем нокауте. Если бы он был в сознании, он бы обязательно добавил в список инструкций пункт: «Больше никогда не просить кота о помощи». Это было чертовски больно.
Том дрожащей лапой проверил пульс у носа хозяина. Убедившись, что тот еще дышит, кот облегченно выдохнул. Посмотрев по сторонам и убедившись, что свидетелей его рукоприкладства нет, Том начал медленно растворяться в воздухе, возвращаясь в свое измерение.Serafim123 12.02.26 в 15:56+0–

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/168828/11821139