Готовый перевод As A Cleaner, I Have No Desire To Work As An Assassin. / Всего лишь мойщик полов! А не наемный убийца!: Глава 3

Глядя на задачи в панели, Уильям не чувствовал никакого отвращения. Напротив, это полностью совпадало с его собственными мыслями: зачистку определенно нужно проводить самому.

Достав из кармана бахилы и надев перчатки, Уильям приступил к работе. "Так, до конца обеденного перерыва еще два с половиной часа. Если поспешить, всё будет тип-топ".

Он вошел в комнату, аккуратно обойдя лужу крови и тело Джонса. Пройдя в ванную, он призвал ведро и швабру. Подготовка прежде всего.

Уильям подошел к Джонсу и посмотрел в его остекленевшие, не успевшие закрыться глаза. Никакого дискомфорта он не ощутил. Тот факт, что после первого убийства у него не возникло типичных симптомов тошноты или паники, убедил Уильяма: он занимается этим далеко не в первый раз.

Он активировал «Автоматическую упаковку», и мгновение спустя на полу лежал плотный «кокон». Рядом из рук выпал пистолет.

"О, приятный бонус". Он собрал гильзы и патроны. [Магазин +1, Патроны +17]. Затем он опробовал «Силовую руку» — результат превзошел все ожидания. Вес совершенно не ощущался. Отставив «кокон» в сторону, Уильям сделал движение, будто достает что-то из-за спины, и в его руках материализовалась швабра.

"За работу!" Раз взмах, два взмах — насадка швабры быстро покраснела. Уильям окунул её в ведро. После трех полосканий швабра снова стала как новая. К счастью, пол здесь был довольно чистым, иначе Уильяму пришлось бы делать генеральную уборку во всей квартире.

Полоска прогресса очистки крови начала стремительно расти: 10%, 30%, 90%, 99%...

"Ну конечно, всё как в тех чертовых играх. Последний процент найти сложнее всего — настоящий кошмар для перфекциониста".

Уильям решил пока оставить это и переключился на сбор улик. Ему нужно было найти «останки» тех семнадцати выстрелов.

Вскоре он собрал всё до единого. В колонке «Сбор улик» появилась надпись 17/17, отмеченная зеленой галочкой.

Затем Уильям принялся возвращать мебель на свои места. Это было просто невероятно! Он просто тыкал пальцем в те места, где что-то стояло не так. Со стороны это выглядело как магия: упавшая тумба у входа мгновенно встала ровно, а обувь приняла тот же вид, что и до инцидента.

Наконец, он нашел и последнее пятно крови — кровавый отпечаток ладони на дверце шкафа. Один взмах шваброй — и чисто. Теперь нужно было лишь расставить мелочи на столешнице.

Закончив с этим, Уильям подошел к обеденному столу. Там лежал кошелек бедолаги. "Дополнительный заработок. +109 долларов".

На книжной полке в маленькой квартирке он также обнаружил коробку с патронами. "Отлично, 9-мм патроны +25".

Система — вещь незаменимая! Дело было не в остром зрении Уильяма, а в том, что предметы подсвечивались, стоило ему подойти поближе. Невероятно удобно. Он забил пустой магазин до отказа, остальные патроны рассовал по карману. Он прошелся по квартире словно саранча, забирая только наличные. Документы покойного он тоже прихватил.

Глядя на список зеленых галочек в панели задач, он чувствовал глубокое удовлетворение. Всё, кроме пункта «Утилизация трупа», было выполнено.

Теперь оставался главный вопрос: как вытащить этот «кокон» к машине? Глядя на поток людей и машин за окном, Уильям решил: "Подожду до вечера". Он еще раз осмотрел комнату и вдруг заметил пулевые отверстия в стене.

"Вот я клоун... А с этим что делать?". Он подошел ближе, и рядом со стеной всплыла заветная надпись: [Возможно восстановление]. Уильям нажал на кнопку, и появилась надпись: [Восстановление...].

К вечеру стена была как новая. Ни единой царапины, даже текстура обоев сошлась идеально.

"Вот что значит — врожденный талант чистильщика!"

Дождавшись темноты, Уильям убедился, что свидетелей нет, и, взвалив на спину «кокон» и мешок с мусором, быстро выскочил на улицу. Но когда он добежал до места, где оставил пикап, то замер в изумлении. Место было пусто.

"Ничего себе, как оперативно работают! Не зря говорят — Прекрасная Америка. Машину угнали всего за один день".

Вспомнив кое-что, Уильям вернулся в квартиру Джонса и нашел ключи от его машины. "Неплохо, отличный аппарат. Сразу видно — старый добрый техасец, мощный пикап".

Загрузив «кокон» и мусор, он нашел в бардачке еще 60 долларов. "Прекрасно, теперь есть деньги на ужин". Напевая под нос, он выехал за город к заранее подготовленной яме. Сбросил, закопал. Как только на панели высветилось сообщение о завершении задания, Уильям получил второй уровень и одно очко навыков.

[Поздравляем игрока с достижением 2-го уровня. Разблокирована функция «Привязка транспорта». После погрузки мешков с мусором или упакованных тел в транспорт, вы получаете временный бафф «Скрытень». Доступно для привязки: (0/1) транспортных средств.]

[Скрытень: позволяет полностью слиться с окружением. Вас не замечают и не преследуют.]

Уильям не стал торопиться с выбором навыков, а решил сначала вернуться и всё проверить. В конце концов, над его головой всё еще висел дамоклов меч обязательств.

Он снова оказался у знакомой стойки администратора. Знакомое лицо — мисс Аннабель явно не забыла Уильяма. Она привычно протянула ему золотую монету и указала направление.

На этот раз Уильям наконец-то смог внимательно рассмотреть монету. Золотой диск был красиво отчеканен. На нем были изображены две коленопреклоненные фигуры, слева и справа, держащие подносы — чаши весов. Выглядело это довольно символично.

Он вошел в ту же дверь. Бук сидела на своем месте и, не поднимая головы, начала стандартную процедуру:

— Добро пожаловать в отель «Континенталь». Чем я могу вам помочь?

— Пришел сдать задание, — раздался знакомый голос.

Бук подняла голову. Что чувствуешь, когда видишь знакомое лицо так скоро? Сюрприз или испуг?

"Так быстро?". Бук еще не получала никаких уведомлений от системы отеля, а Уильям уже здесь. Это означало, что даже колоссальная информационная сеть Высокого Стола не сработала так оперативно.

Бук невольно задумалась. Либо Уильям — идиот, решивший обмануть Высокий Стол (что означало немедленную казнь), либо у него есть какие-то скрытые таланты, о которых она не догадывается. Иными словами, он — профессионал высочайшего класса.

"Неужели я ошиблась в нем? Он просто притворялся новичком?". Но сейчас ей оставалось только тянуть время. Из Секретариата не поступало подтверждений, а значит, она не могла проверить, правду говорит Уильям или нет.

В итоге Уильям получил право на временное пользование диваном и бокал вина за счет заведения.

Устроив Уильяма, Бук поспешила связаться с Секретариатом, требуя немедленной проверки. Сотрудники Секретариата тоже были в замешательстве. Объем работы у них был огромный — настоящий «улей», обрабатывающий тонны информации. Обычно проверка вступительных контрактов проводилась только после того, как из официальных источников поступали новости о смерти цели.

"Но новостей-то нет!". Секретариат не выдержал и решил отправить группу на место. Вскоре специалист по замкам вскрыл дверь квартиры. И... цели там не оказалось.

Ни трупа, ни следов борьбы. Ни капли крови. Всё выглядело так, будто человек просто вышел погулять. В комнате не изменилось абсолютно ничего.

После долгих разбирательств и запросов в отдел информации, группа наконец выдвинулась в сторону дальнего пригорода.

Когда они нашли тело, вопросов стало еще больше. Оставим в стороне то, насколько профессионально был упакован труп. Стрельба велась с близкого расстояния, 9-мм калибр, сквозные ранения, целых 17 выстрелов. Но где место преступления? Его невозможно было найти! Нигде не было ни единого пулевого отверстия. "Ты вообще человек? Если так работать, чистильщики же без хлеба останутся!" — читалось в глазах проверяющих.

Тем временем Уильям уже допивал второй бокал. Белое вино оказалось весьма недурным — легкое, сладковатое, как раз в его вкусе.

http://tl.rulate.ru/book/168822/11900054