Готовый перевод Director with a system: I'll make everyone cry / Режиссер с системой: я заставлю всех рыдать: Глава 8. Чистая и увлечённая съёмочная группа «Любовного письма»!

Кино — это искусство, сжигающее деньги.

В съёмках «Любовного письма» кинокомпания «Чанъань» обошлась без участия инвесторов. Даже исполнители главных ролей знали, что на этот фильм была поставлена большая часть состояния компании.

Подготовка прошла стремительно: выбор натуры, совещания съёмочной группы, и в итоге даже обошлись без церемонии открытия — сразу отправились в северный город готовиться к съёмкам.

В актёрском составе «Любовного письма» не было ни одного узнаваемого имени. Интересная особенность фильма заключалась в том, что в нём было два Сяшу: один — парень, которого любила главная героиня Боцзы, а другой — девушка с таким же именем, которая получила письмо и ответила на него.

Роль Сяшу-девушки исполнила Чжоу Инь, а Сяшу-юноши — Цзян Хао, оба — молодые актёры, подписавшие контракт с «Чанъань». А-Мао, который признался в любви Боцзы и был с ней после смерти Сяшу, сыграл актёр средних лет из той же компании, Шао Хуа.

Эти актёры — кто-то начинающий, кто-то в середине карьеры, кто-то долго ждавший своего часа — собрались на съёмочной площадке «Любовного письма» с одной чистой целью: снять хороший фильм.

• • •

Земля была покрыта серебристо-белым, чистым одеялом, а с неба, словно гусиный пух, падали снежинки.

Линь Цю, укутанный в тёплую одежду, сидел за монитором. Ли Я с помощью ассистентов вышла на середину заснеженной площадки. Нужно было следить, чтобы до начала съёмок на ней не скапливалось слишком много снега, иначе это испортило бы картинку.

— Операторская группа, рельсы проложили?

— Всем отделам приготовиться!

— Посторонним покинуть площадку, на площадке тишина! — кричал в мегафон режиссёр Лу Янь.

Ли Я с трудом подавляла волнение. Это была первая сцена «Любовного письма». И, по словам режиссёра Линь Цю, возможно, самая важная во всём фильме!

Вся съёмочная команда была из «Чанъань», и они работали слаженно и профессионально. Ли Я легла на снег, и камера для крупного плана быстро приблизилась к ней.

— Готовность, — скомандовал Линь Цю по рации.

Помощник режиссёра тут же громко объявил:

— Первая сцена, первый дубль!

— Три!

— Два!

— Один!

— Начали!

• • •

Съёмки первой сцены официально начались. Ли Я, лежавшая на снегу, была немного напряжена, её веки едва заметно дрожали.

Увидев это, Линь Цю тут же крикнул:

— Стоп!

От этого «стоп» все — и Ли Я, и Лу Янь, и операторская группа — на мгновение замерли. Что случилось? Только начали и уже остановились?

— Сестра Ли, не волнуйтесь, расслабьтесь, — сказал Линь Цю. — И ещё, режиссёр Лу, посыпьте немного снега на волосы сестры Ли… А, ладно, я сам.

С этими словами Линь Цю поднялся из-за монитора и вышел на съёмочную площадку. Подойдя к Ли Я, он наклонился, взял горсть снега и аккуратно посыпал ей на волосы.

Первая сцена фильма должна была быть невероятно красивой, и снежинки на волосах и одежде героини были важной частью этой картины. Нельзя было жертвовать красотой ради реализма.

«А у него есть чутьё», — подумал Лу Янь, вспомнив, как Линь Цю говорил ему о съёмках ромкомов, где красивая картинка — это главное.

Снежинки на волосах сразу же преобразили кадр.

— Хорошо, примерно так. Давайте ещё дубль! — хлопнул в ладоши Линь Цю и крикнул съёмочной группе.

— Ещё дубль!

— Первая сцена, второй дубль!

— Три! Два! Один! Начали!

Требовательность Линь Цю к кино и его стремление к идеальному кадру превзошли все ожидания. И судя по его работе с камерой и съёмочным техникам, у него был богатый опыт.

Поначалу Лу Янь собирался направлять Линь Цю, делиться опытом. Но как только начались съёмки, оказалось, что Линь Цю в этом не нуждается. Многие кадры, которые Лу Яню казались вполне приемлемыми, в глазах Линь Цю имели множество деталей, которые можно было улучшить.

Каждый раз, когда Линь Цю утверждал дубль, Лу Янь, сравнивая его с предыдущими, замечал эти мельчайшие различия. А из таких мелочей, когда их много, в итоге и складывается качественное изменение!

Опытные актёры могут определить уровень режиссёра по одной-двум сценам. Линь Цю подробно объяснял актёрам, какие именно детали в неудачных дублях были не так. Благодаря этому актёры быстро понимали, что от них требуется, и просто следовали указаниям режиссёра.

— Талантище, — каждый раз, стоя за спиной Линь Цю и видя его серьёзное и сосредоточенное лицо, не мог не восхищаться Лу Янь.

Режиссёрский талант — это и есть чувство кадра и эстетика.

Когда съёмки только начались, некоторые актёры и члены съёмочной группы относились к Линь Цю с пренебрежением. Но уже через несколько дней весь коллектив был покорён этим «наследным принцем Чанъань».

Даже приехавший помочь Чжоу Кай удивлялся:

«Это тот самый Линь Цю, которого я знаю? Когда он стал таким крутым?»

Атмосфера на съёмочной площадке была тёплой и сосредоточенной. Все — и актёры, и съёмочная группа — трудились над фильмом с полной отдачей. Режиссёру Линь Цю, актёрам, кинокомпании «Чанъань» — всем им нужен был этот шанс!

• • •

Пока съёмки «Любовного письма» шли полным ходом, на сайте «Нефритовый Дворец» популярный роман «Легенда о мече и фее» официально вышел в платный доступ.

Этот горячо обсуждаемый роман в жанре сянься проложил свой собственный путь! В отличие от традиционных веб-новелл о прокачке и убийстве монстров, этот роман был больше похож на «роуд-муви». Проще говоря, герои путешествовали по определённому маршруту, сталкиваясь с различными событиями.

Этим маршрутом для Ли Сяояо и Чжао Линъэр стала дорога в царство Наньчжао. В этот период сюжета появились второстепенные персонажи, такие как Линь Юэжу и Лю Цзиньюань.

Лю Цзиньюань, выходец из знатной семьи, с безупречным характером, был глубоко влюблён в свою двоюродную сестру Юэжу, дочь главы союза боевых искусств Линь Тяньнаня. Чтобы сблизиться с ней, он даже согласился стать учеником Ли Сяояо, и с самого начала завоевал симпатии читателей.

А вот Линь Юэжу поначалу читателям не слишком понравилась. Гордая, высокомерная, властная, дикая — всё это были её черты. Но главной причиной неприязни было то, что она влюбилась в Ли Сяояо и стала второй главной героиней!

А ведь популярность Чжао Линъэр среди читателей была просто запредельной! Можно сказать, что она безраздельно правила сердцами фанатов «Легенды». Из ста читателей девяносто обожали именно Чжао Линъэр, и даже читательницы не были исключением. Кто мог не полюбить эту невинную и чистую, как белый лист, девушку?

Но по мере развития сюжета многие из тех, кто поначалу был равнодушен к Линь Юэжу, начали сочувствовать этой, на первый взгляд, сильной девушке. За её мужской твёрдостью скрывалась маленькая девочка, мечтающая о любви. И в её сердце вошёл именно Ли Сяояо.

http://tl.rulate.ru/book/168788/11770597