Готовый перевод Director with a system: I'll make everyone cry / Режиссер с системой: я заставлю всех рыдать: Глава 1. 【Система Подавления в Сфере Развлечений】

2022 год.

Киноакадемия Сячжоу.

Каждый год на стыке поздней осени и ранней зимы заднюю гору академии усыпали опавшие листья, до этого пылавшие на ветвях, словно языки пламени. Зима… она всегда символизировала стойкость веры перед лицом суровых испытаний, которые уготовила жизнь.

Линь Цю сидел на скамейке, укрытой тенью деревьев на одной из аллей кампуса. Закрыв глаза, он подставил лицо прохладному осеннему ветру.

— Цю-эр! Держи, молочный чай, ещё горячий. — В руки Линь Цю вдруг сунули тёплый стаканчик, а рядом с ним на скамью плюхнулся молодой человек в синей куртке. — Вечно ты какой-то потерянный. У тебя точно нет никаких последствий? Может, всё-таки съездим в больницу, проверимся ещё разок?

Это был Чжоу Кай, его сосед по комнате на режиссёрском факультете и лучший друг. Кроме того, он был сыном владельца известной в Сячжоу косметической компании «Аньшия» — богач во втором поколении до мозга костей.

— Спасибо, всё в порядке, — улыбнувшись, ответил Линь Цю, поднимая голову.

• • •

Линь Цю переместился в этот мир полмесяца назад.

В прошлой жизни он был третьесортным режиссёром и четверосортным сценаристом, который несколько лет безуспешно пытался пробиться в индустрии развлечений.

Кто бы мог подумать, что в тот вечер, после очередной попойки с продюсером, по дороге в отель он попадёт в автокатастрофу. Последнее, что запечатлелось в его памяти, — это фонтан собственной крови, взметнувшийся в воздух, и глухой удар тела об асфальт.

А в следующее мгновение он очнулся в этом параллельном мире. Мире, где не было ни Кэмерона, ни Майкла Джексона, ни Джоан Роулинг. Этот мир был разделён на Девять Провинций, в которых царили мир и стабильность. Та, где он находился, называлась Сячжоу.

«Век процветания воспет тушью и кистью, мирное время воспето в стихах и книгах».

С древних времён в эпохи мира и процветания искусство становилось всеобщим устремлением, а статус и доходы людей, связанных с ним, неуклонно росли. Судя по воспоминаниям, что теперь были в его голове, нынешний Линь Цю являлся студентом третьего курса Киноакадемии Сячжоу.

Его родители владели небольшой кинокомпанией и были людьми довольно обеспеченными. Они и отправили сына на режиссёрский факультет в надежде, что тот пойдёт по их стопам, благо связи в индустрии имелись. Лишь бы не вырос очередным беспутным богатым наследником.

Что же это было — переселение или пробуждение памяти о прошлой жизни? Линь Цю склонялся ко второму варианту.

— Точно всё в порядке? — виновато спросил Чжоу Кай, почёсывая затылок.

Полмесяца назад в общежитии он случайно толкнул Линь Цю, и тот слегка ударился головой о стену. С тех пор Линь Цю часто выглядел рассеянным. Чжоу Кай тогда перепугался до смерти и немедленно потащил друга в лучшую больницу Сячжоу, чтобы проверить на сотрясение. Лишь убедившись, что всё обошлось, он смог вздохнуть с облегчением.

— Точно. Я просто задумался.

— О какой красотке?

— Катись.

• • •

【Динь!】

【Поздравляем носителя! Накоплено 10 000 очков Пробития Защиты. Активация Системы Подавления в Сфере Развлечений!】

【Вселенский Поставщик-Производитель Системных Исследований и Разработок напоминает: идёт привязка Системы Подавления. Пожалуйста, подождите…】

【5%…】

【10%…】

Именно в этот момент в голове Линь Цю раздался холодный механический голос. Его глаза блеснули. Чтобы активировать эту чёртову систему, требовалось целых десять тысяч очков Пробития Защиты, и ему пришлось немало потрудиться.

«Наконец-то», — подумал он.

Достав телефон, Линь Цю быстро открыл видеохостинг. Даже сейчас количество просмотров этого ролика продолжало расти.

«„Ожидание“?»

«Что это за видео?»

Новые зрители, наткнувшиеся на короткометражку, с любопытством начинали просмотр.

• • •

На автобусной остановке, на одной скамейке, сидели беременная женщина и пожилой мужчина. Женщина, с лицом, полным тревоги, обсуждала по телефону состояние своего отца.

Закончив разговор, она едва сдерживала слёзы. Старик, заметив её состояние, участливо поинтересовался:

— Вы в порядке?

— В порядке.

— Какой у вас месяц?

— Двадцать первая неделя. Мне очень страшно.

— Чего вы боитесь?

— Всего.

Они спокойно беседовали. Но постепенно глаза женщины наполнились слезами. Старик, видя это, тепло попытался её успокоить:

— Не плачьте, всё наладится.

— Все так говорят. А что, если нет?

— А ваш муж?

На вопрос старика женщина промолчала, но её молчание сказало всё — мужа у неё не было. С трудом сдерживая слёзы, она сдавленным голосом произнесла:

— У меня в семье… особая ситуация.

— У нас только я и папа, а он болен, так что…

Старик на мгновение замолчал, словно мог прочувствовать её боль, и тихо прошептал:

— Всё будет хорошо.

• • •

К этому моменту многие зрители хмурились, не понимая, почему этот двух с половиной минутный ролик набрал столько просмотров.

Но следующие слова женщины заставили их вздрогнуть. В одно мгновение всё стало на свои места.

• • •

— Пойдём, наш автобус, — сказала женщина, поднимая сумку и обращаясь к растерянному старику.

От этой, казалось бы, простой фразы у зрителей всё перевернулось внутри.

Дыхание старика участилось, он потерянно оглядывался по сторонам. Женщина взяла его за руку, вытерла слёзы и нежно произнесла:

— Пойдём.

— Папа.

• • •

В тот момент, когда женщина повела своего растерянного отца в автобус, у многих зрителей защипало в носу. Они один за другим начали ставить лайки этой студенческой работе с режиссёрского факультета Киноакадемии Сячжоу.

Комментарии под видео были сплошь положительными!

«Две с половиной минуты. Переход от незнакомца к отцу — это действительно шокирует».

«Трогательно! Ни один отец не захочет забыть свою дочь, верно?»

«Те, кто пережил подобное, с трудом сдержатся. Желаю всем родителям в мире здоровья и долголетия».

• • •

Глядя на эти отзывы, Линь Цю вздохнул с облегчением. Недавно, как только он свыкся с новыми воспоминаниями, в его голове возникла система — обязательный атрибут любого попаданца, — но для её активации требовалось 10 000 очков Пробития Защиты.

Для Линь Цю, который и в прошлой жизни был режиссёром, переснять короткометражку не составило труда. Он просто одолжил двух актёров из кинокомпании родителей и всё сделал.

Этот ролик был ремейком известного в его прошлом мире микрофильма «Ожидание». Если не знать заранее сюжет, догадаться о развязке до самого финала было практически невозможно. Именно поэтому он так сильно трогал за душу.

Как только видео набрало просмотры, количество очков Пробития Защиты стремительно перевалило за десять тысяч.

【Система Подавления в Сфере Развлечений официально активирована.】

【Описание: Носитель может собирать очки Пробития Защиты у аудитории с помощью своих творческих произведений.】

【Примечание: Эмоции на психологическом уровне, такие как умиление, отчаяние, ярость, испуг и т.д., входят в диапазон Пробития Защиты.】

【Набор новичка доставлен. Пожалуйста, проверьте.】

【Желаем носителю приятного использования.】

http://tl.rulate.ru/book/168788/11770590