Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 77. Раскаяние Шуй Мин Ханя

Шуй Мин Хань нахмурился, задетый безразличием Юнь Цан Лань.

— Пожалуйста, Цан Лань, разве нам не было хорошо вместе?

Она могла быть эгоистичной и напористой, но с ним всегда была милой и доброй. Она никогда не вмешивалась в его дела, зато помогла найти способ обрести власть в стране Ле и стать там самым влиятельным принцем. Как и было обещано, она помогла ему отомстить, а он...

Юнь Цинь презрительно фыркнул, а Юнь Ци сжал кулаки, сердито скрипя зубами.

Как он посмел сейчас заговорить о прошлом? Надо было думать о последствиях раньше, до того, как предал их хозяйку.

В отличие от острой реакции близнецов, Юнь Цан Лань сохраняла спокойствие.

— Разве ты сам не сказал это? Пусть это было давно, но тебе следовало бы запомнить, что я не прощаю предательство, а это как раз то, что ты совершил.

— Все было не так! — быстро заговорил Шуй Мин Хань, в его глазах появились следы раскаяния. — Цан Лань, послушай меня. Она с детства была моей невестой. Я не мог отказаться от нее. Более того, в трудную минуту она дарила мне тепло, поэтому я...

Юнь Ци больше не мог сдерживать свой гнев.

— Какой ты неблагодарный низкий человек, У Хэн, тьфу! Скажи ка мне, она дарила тебе тепло своим телом? Пусть эта женщина и согрела тебя, но разве наша хозяйка не спасла тебя, когда ты был в беде? Разве ты забыл, что всем что имеешь, даже своим кун-фу, ты обязан нашей хозяйке? Но как ты отплатил за все, что она для тебя сделала? Когда хозяйка приняла тебя, доверилась тебе, ты бросил ее ради другой женщины.

До сих пор они не упоминали при своей хозяйке о случившемся два года назад. Они служили ей дольше всех, поэтому знали, что ее чувства очень глубоки. Их хозяйка была столь же ранима, как и любая другая женщина, просто ей хорошо удавалось это скрывать.

Теперь же Юнь Ци пришел в такую ярость, что ему хотелось уничтожить Шуй Мин Ханя.

Юнь Цинь тоже горел от ненависти. Братья все еще хорошо помнили абсолютный ужас, который испытали два года назад, почти потеряв свою хозяйку.

Шуй Мин Хань сожалел о произошедшем, его глаза были полны боли.

— Я просто... Я просто...

В детстве он поклялся всегда хорошо относиться к Тао Тао. Два года назад он все еще думал, что именно Тао Тао та женщина, которую он всегда любил. Вот почему он как безмозглый осел потерял голову и помчался ее спасать, бросив Цан Лань в полнолуние. Он никогда бы не подумал, что в следующий раз, когда они встретятся, он и Цан Лань станут чужими друг другу людьми.

Откуда ему было знать, что той ночью на нее кто-то напал. Юнь Циня и Юнь Ци заманили подальше от нее. Таким образом, пока она находилась в самом уязвимом состоянии, сражаясь с ядом, ее ранили и сбросили с утеса. Провидение ей улыбнулось, и ее спас Фэн Гуй. Если бы не он, она бы давно...

Позже она стала женой Фэн Гуя. В день ее свадьбы, Шуй Мин Хань держал в своих объятиях Тао Тао, но его сердце было разбито. Тогда он и понял, что его так называемое обещание с самого начала было лишь предлогом для того, чтобы остаться с ней. Он сам удивился, обнаружив, что искренне полюбил Юнь Цан Лань. Узнав о предательстве Фэн Гуя, он подумал, что ему выпал шанс, но Шуй Мин Хань проиграл тому мужчине, над которым всегда насмехался.

Яо Янь, седьмой принц страны Сы был женихом Фэн Юнь-эр. Когда Шуй Мин Хань все еще был с ней, он дразнил его за утонченную женственную внешность. В то время Шуй Мин Хань обнимал Юнь-эр и смеялся над ним, презрительно наблюдая за его попытками ухаживать за ней. Сейчас же, Яо Янь вместо него и Фэн Гуя, каждый месяц помогал Юнь Цан Лань очищаться от яда.

Юнь Цан Лань была тронута чувствами Яо Яня и открыла ему свое сердце. Теперь это Шуй Мин Ханю приходилось смотреть, как его соперник обнимает ее и насмехается над ним самим за предательство.

Но он не предавал ее.

Он просто не догадывался о своих чувствах и сделал плохой выбор.

Юнь Цан Лань не стала слушать его оправдания. Она относилась к нему холодно, как к незнакомцу. Ее даже не взволновало распустившееся перо на его запястье, в которое она прежде постоянно вглядывалась.

"Цан Лань, ты такая бессердечная".

Она всегда была искренней со всеми ними: Хо Лю Юнем, Фэн Гуем, Лэй Тянь Янем и ним самим. Но при разрыве, она решительно забирала свою любовь, безжалостно отказывая им в искуплении своей вины.

— Что? Ты вовсе не любишь ее! — громко возразил Юнь Ци. Он никогда раньше так громко не кричал. — Для тебя наша хозяйка просто инструмент. Ты хотел вернуться в страну Ле, чтобы отомстить за свою мать, и сила нашей хозяйки стала для тебя лучшим подспорьем. Шуй Мин Хань, ты помнишь, что обещал в императорской гробнице страны Цань? Ты не достоин ее!!

Им не нравилось вспоминать, как выглядела их хозяйка два года назад, когда она умирала, упав с утеса. Хотя Фэн Гуй и спас ее от яда, в их сердцах после этого навсегда остался шрам. Впервые они были благодарны судьбе за то, что обладают превосходными врачебными навыками.

Юнь Ци и Юнь Цинь тогда из кожи вон вылезли, чтобы спасти свою хозяйку. Они не хотели, чтобы эти воспоминания были запятнаны.

— Все не так, это неправда. Я люблю ее! — сердце Шуй Мин Ханя болело, а глаза заполнились болью. — Я люблю Цан Лань. Если я не люблю ее, то как вы объясните это?

Шуй Мин Хань вытянул свою руку и закатал рукав, обнажив красное как кровь перо на своем запястье.

Она бросила мимолетный взгляд на перо и подумала: "Наконец-то перо распустилось. Жаль, что это случилось слишком поздно."

Юнь Цинь фыркнул.

— И что это доказывает, господин У Хэнь? Перо господина Яо Яня распустилось, как только он впервые увидел нашу хозяйку. Вы ведь знаете об этом, верно?

Перо распускается в том случае, когда либо любишь хозяйку, либо подчиняешься ей. Ты был с ней целый год, и оно так и не распустилось. А через три года ты объявляешься здесь и хвастаешься им?

Юнь Цинь не считал Шуй Мин Ханя достойным для того, чтобы называть его господином. Может Яо Янь чересчур красив, но зато его присутствие успокаивало.

Шуй Мин Хань опустил взгляд. Каждое слово Юнь Циня резало по живому, как тупо нож. Юнь Цинь был прав, ему некого было винить, кроме себя. Перо Яо Яня распустилось почти десять лет назад. Другими словами, он влюбился в Юнь Цан Лань с первого взгляда.

Но он сам...

Близнецы пылали возмущением, Шуй Мин Ханя поедало чувство вины, а Юнь Цан Лань, слушая их, беззаботно постукивала пальцами по столу. Ей было скучно.

Снаружи продолжали раздаваться звуки музыки. Шуй Мин Хань не обращал на них внимания, но Цан Лань внимательно к ним прислушивалась.

Как только музыка стихла, лицо Сань Нян стало разочарованным. Юэ Нян, напротив, широко заулыбалась, торжествуя победу.

Как только Тао-эр начала играть, Сань Нян сразу же поняла, что никто в борделе Е Лай Сян не сможет сравниться с ней талантом. Она бы не так переживала о проигрыше, если бы не присутствие хозяйки.

Тао-эр сложила руки на коленях.

— Сань Нян, теперь ваша очередь, — голос Тао-эр прозвучал мягко, но в нем были заметны нотки агрессии.

Юэ Нян подошла к Сань Нян.

— Что ж, Сань Нян. Никто здесь не сможет бросить нам вызов, да? Почему бы вам сразу не сдаться?

Она была уверена, что во всей стране Цань не найдется никого, способного превзойти навыки Тао-эр. Юэ Нян удалось найти истинное сокровище.

Сань Нян растерялась, не зная что предпринять и в отчаянии закатила глаза. Обычно она была весьма находчива, но сегодня зашла в тупик. Хуа Шан пыталась помочь Сань Нян, но та бросила на нее предупреждающий взгляд.

— Ну, Сань Нян, почему бы вам не сдаться? Если ты склонишься передо мной и назовешь старшей сестрой, мы сразу же уйдем.

Юэ Нян гордо ухмылялась, положив руки на бедра. Ее поведение было таким отвратительным, что всем хотелось отвесить ей пинка.

— Куда спешить, Юэ Нян? Разве ты не слышала, что у торопливой курицы разбиваются яйца?

Когда откуда-то сверху послышался мягкий певучий голос, гнусная улыбка Юэ Нян полностью испарилась. В этом голосе присутствовало очарование, заворожившее всех мужчин в этом зале. Они задумались, если ее голос столь притягателен, какова же она сама...

Не успело их воображение разыграться как следует, как из-за закрытой двери послышались звуки музыки. На этот раз их полностью захватила мелодия.

Это была бамбуковая флейта сяо, самый мелодичный, но самый трудный для исполнения инструмент. Многие люди умели играть на сяо, но немногие могли достичь такого уровня игры, чтобы их звуки были способны проникнуть в самую глубину души слушателей.

Слушая Тао-эр, мужчины одновременно подпали под чары ее красоты, но сейчас они были заворожены лишь изысканными звуками флейты.

Мелодичный звук флейты со сверхъестественной силой проникал в душу, словно эта мелодия была порождена магией.

Внезапно музыка прекратилась и толпа затихла, словно потихоньку выходя из транса. Все с ожиданием уставились на закрытую дверь.

Сань Нян глубоко вздохнула, наконец-то испытав облегчение.

С лица Юэ Нян сбежали все краски. Тао-эр вспыхнула от зависти. Она так пристально сверлила взглядом закрытую дверь, словно хотела выбить ее.

Дверь медленно приоткрылась.

— Барышня Тао-эр, кто победил?

Перед всеми присутствующими предстало чарующее красное видение, напоминающее о распустившейся красной паучьей лилии. С длинными черными волосами, сияющими глазами и алыми губами эта дама напоминала духа, который вышел из выросшего в аду цветка.

Как только дверь открылась, лицо Тао-эр сразу же помрачнело. Это было заметно, несмотря на то, что большая часть ее лица была закрыта вуалью. В ее глазах появились горечь и злость.

Кроме прекрасной как злой дух женщины в красном, в комнате находился мужчина, словно весь покрытый льдом.

Шуй Мин Хань сидел в деревянном кресле, поигрывая с прядью ее длинных черных волос, время от времени поднося ее к лицу, чтобы вдохнуть тонкий аромат. Его лицо выглядело бесстрастным, но в холодных глазах читался жадный блеск.

Цан Лань сидела у него на коленях, обвив его вокруг шеи белоснежными руками, словно прекрасный змеиный дух. Ее затуманенные глаза были полны искушения.

http://tl.rulate.ru/book/16877/455161