Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 65. Юнь Я Цзюнь взял себе наложницу

Юнь Хуа припомнила что произошло.

— Два года назад генерал Юнь посещал императорский банкет и вернулся обратно вместе с Чжи Лю. Генерал Юнь поселил ее в дворике на востоке. Спустя несколько дней генерал Юнь объявил, что Чжи Лю теперь его наложница. Госпожа какое-то время была очень опечалена. Затем генерал Юнь объяснил ей, что Чжи Лю была танцовщицей на императорском ужине. Его величество отблагодарил генерала Юня за победу, которую тот два года назад одержал над войсками стран Чи и Цзинь, даровав ему Чжи Лю. Генерал Юнь обязан был привести с собой Чжи Лю, поскольку таков был приказ императора Хо Яна. Я хотела вам об этом сообщить, хозяйка. Но вы приказали нам не вступать с вами в контакт.

Юнь Цан Лань постучала пальцами по столу, продолжая слушать Юнь Хуа.

— Юнь Шу и я разузнали об этой Чжи Лю и обнаружили, что она вовсе не танцовщица, а дочь торговца с юга. Что еще более важно, три года назад она прислуживала его величеству. Мы предположили, что Чжи Лю — шпионка, посланная его величеством, поэтому не посмели убить ее. Генерал Юнь любит только госпожу и, похоже, он раскусил намерения императора Хо Яна, поэтому он никогда не был близок с Чжи Лю. Шесть месяцев спустя, его величество надавил на генерала Юня. В результате, генерал попросил одного из стражей поменяться с ним одеждой и переспать с Чжи Лю. Генерал пообещал тому человеку, что когда все утрясется, он отдаст ему Чжи Лю. Пожалуйста, не волнуйтесь, хозяйка. Генерал Юнь и госпожа все еще любят друг друга. Но госпожа отличается мягким характером, и Чжи Лю часто ее обижает.

"За последние три года многое произошло в доме генерала, — подумала про себя Юнь Цан Лань.

Юнь Цан Лань пренебрежительно тряхнула рукой.

— Неважно. Вы хорошо постарались.

Она была разумным человеком, и поняла, что Юнь Шу и Юнь Хуа сделали все, что могли.

— Что насчет Юнь Ху и остальных стражей?

Юнь Ху и остальные были секретным оружием, которое она спрятала в доме генерала.

— Кроме Юнь Ху, остальные тридцать пять бойцов находятся в доме генерала. Я дала им книги по боевым искусствам. Десятеро из них уже достигли первого уровня в кун-фу, и могут какое-то время продержаться против У Хэна. Еще тринадцать человек достигли второго. Хотя они и не среди лучших в Цзянь Ху, но уже на моем уровне. Остальные трое на третьем уровне. Я приготовила для них множество оружия, которое можно носить скрытно.

Юнь Цан Лань кивнула.

— Тогда все готово. Я собираюсь вернуть все то, что страна Цань мне задолжала.

Она уже говорила, что Хо Лю Юнь станет ее рабом.

— Хозяйка, почему бы вам не раскрыть генералу Юнь и госпоже вашу истинную личность?

— Если я просто скажу им "папа, мама, я вернулась", они могут не пережить такого шока, — приподняла бровь Юнь Цан Лань. — Или они разгневаются на меня за ложь и погонятся за мной с мечом.

Все знали, что Юнь Цан Лань умерла три года назад.

— Но, хозяйка, ведь госпожа...

Юнь Цан Лань подняла руку и остановила Юнь Шу и Юнь Хуа.

— У меня есть идея, не беспокойтесь.

— Найдите мне одежду, которую я раньше носила, — потребовала Юнь Цан Лань. Она была расстроена, что спустя три года у нее все такая же плоская грудь.

Юнь Цан Лань появилась в главном зале генеральского дома в светло-зеленом платье. Линь Вань-эр и Юнь Я Цзюнь поразились, увидев ее.

У нее была пара изогнутых бровей, похожих на полумесяц, чистые как вода глаза, белая как снег кожа и мягкие как шелк черные волосы.

Ее красота могла осветить ночное небо, а светло-зеленый цвет ее одежды освежал словно ветерок, избавляя от летнего зноя.

Юнь Цан Лань выглядела привлекательно в мужских одеждах, но в женском платье была еще красивее. Когда Линь Вань-эр увидела ее, она неуверенно спросила:

— Вы молодая госпожа Фэн?

— Конечно, госпожа.

Юнь Цан Лань медленно подошла к ним.

Юнь Я Цзюнь усадил жену за стол и попросил слугу проводить Юнь Цан Лань к ее месту.

— Присаживайтесь, пожалуйста! Я не ожидал, что к нам присоединится такая хорошенькая дама. Вы затмили даже первую красавицу страны Цань.

Первая красавица страны Цань, которую он упомянул, была У Юнь Лин, наложница наследного принца.

Во всем мире было три знаменитых красавицы. Первой была До Цин, прославленная куртизанка из страны Чи, второй — Яо Тао Тао, принцесса страны Фэн, а третьей и последней — Бай Юй Цзин, известная в Цзянь Ху женщина-воин.

Их ослепительная красота заставляла рыб тонуть, и диких гусей падать в полете. Бесчисленные герои со всего мира были увлечены ими.

Но ни одна из этих красавиц не была родом из страны Цань. Следовательно, местные жители назвали У Юнь Лин первой красавицей своей страны.

Юнь Цан Лань улыбнулась и вежливо ответила:

— Вы льстите мне, генерал, но госпожа Юнь намного больше подходит на место самой прекрасной дамы страны Цань. Я ей далеко не соперница.

Честно говоря, ей было немного не по себе. Раньше она никогда не говорила подобным образом со своим отцом. Их ежедневной беседой было: "Негодница!", "Стой!", "Только дурак будет стоять!" и все такое.

— Это немного странно, — внезапно заметил Юнь Цинь.

— Не груби, — нахмурилась Юнь Цан Лань.

Линь Вань-эр нежно улыбнулась:

— Молодая госпожа Фэн, пожалуйста не сердитесь на нее. В доме генерала не слишком придерживаются формальностей. Девушка, что тебе кажется таким странным?

Девушка?

Юнь Шу и Юнь Хуа расхохотались.

Юнь Цинь закатил глаза и, не обращая внимания на этих двоих, продолжил:

— Госпожа, должно быть, состоит в каком-то родстве с моей хозяйкой, поскольку она выглядит очень похоже на нее.

Юнь Цан Лань сейчас не носила маску, искажающую черты ее лица, а Линь Вань-эр была ее матерью, поэтому, естественно, что они выглядели похоже.

Линь Вань-эр и Юнь Я Цзюнь были оба поражены. Юнь Я Цзюнь принялся поочередно смотреть то на одну, то на другую.

— Действительно! — согласилась Юнь Хуа.

Юнь Я Цзюнь кивнул головой, не произнеся не слова, но Линь Вань-эр выглядела радостно взволнованной. Она быстро подошла к Юнь Цан Лань:

— Цан Лань, ты, должно быть, Цан Лань!

Юнь Цан Лань кашлянула:

— Нет, госпожа. Я Фэн Юнь-эр.

— Нет, неправда. Ты моя дочь Юнь Цан Лань! — заплакала Линь Вань-эр. — Моя дочь умерла три года назад. Она, наверняка, узнала, что я скучаю по ней, поэтому послала тебя сюда. Тебя, должно быть, послала Цан Лань.

Юнь Я Цзюнь встал и подхватил Линь Вань-эр.

— Вань-эр, ты ведешь себя грубо.

— На самом деле, я уже слышала раньше историю о принцессе. Говорят, она была самой прекрасной девушкой в мире, и в равной мере искусно владела пером и мечом. Она была так добра ко всем, и ее все любили. К сожалению, когда она пыталась спасти наследного принца, ее убили. Какая жалость! — солгала Юнь Цан Лань.

Юнь Шу и Юнь Хуа подавились слюной.

Юнь Цинь и Юнь Ци зашатались и чуть не упали.

Юнь Я Цзюнь и Линь Вань-эр остолбенели. Они уставились на Юнь Цан Лань и с сомнением спросили:

— Вы говорите о нашей дочери?

Юнь Цан Лань смутилась. Она признавала, что когда-то в столице Цань ее называли величайшим идиотом в мире. Прежде она предавалась всяким развлечениям, увлекалась азартными играми, часто посещала бордели и дразнила парней и девушек.

— Думаете это судьба? То, что мы сейчас встретились? — Юнь Цан Лань начала готовить свою ловушку. — Принцессе воистину повезло иметь таких родителей. Увы! Я совсем сирота.

Линь Вань-эр отличалась добродушием. Фэн Юнь-эр определенно имела что-то общее с ее дочерью, и у нее растаяло сердце.

— Молодая госпожа Фэн, если ты не против, я бы хотела стать твоей названной матерью, — предложила Линь Вань-эр. Она повернулась к Юнь Я Цзюню и тихо спросила у него разрешения. Юнь Я Цзюнь очень любил ее и никогда ни в чем не отказывал.

Юнь Цан Лань притворилась, что хочет отказаться.

— Я ничем не примечательная женщина, которая только что развелась с мужем. Я этого не заслуживаю.

Линь Вань-эр стало ее жаль.

— Кто посмел развестись с тобой? Какой негодяй! Скажи мне, и я попрошу Я Цзюня преподать ему урок! — Юнь Цан Лань поразилась словам своей матери.

— Я развелась с Фэн Гуем, лучшим мужчиной страны Цань и одним из Девяти значимых фигур, — пожаловалась Юнь Цан Лань.

Линь Вань-эр удивилась.

— Фэн Гуй? Тогда ты, должно быть, глава фирмы Фэн Юнь, которую пригласил во дворец наследный принц? — удивленный Юнь Я Цзюнь тоже с любопытством уставился на Юнь Цан Лань.

"Немногие знают об этой новости. Отец влиятельный человек!" — подумала Юнь Цан Лань.

— Да, это я, — улыбнулась Юнь Цан Лань.

— Ты слишком скромна. Молодая госпожа Фэн, если ты не против, мы бы хотели, чтобы ты стала нашей названой дочерью. Кроме Цан Лань у меня и Я Цзюня не было других детей. Мы будем относиться к тебе, как к нашей собственной дочери! — искренне сказала Линь Вань-эр. Она прослезилась от пережитых чувств и гордости.

Юнь Цан Лань добилась того, чего хотела, поэтому в этот раз она согласилась.

— Хорошо, я приму ваше великодушное предложение, матушка.

Линь Вань-эр окрылил ответ Юнь Цан Лань, а Юнь Я Цзюнь хотя и был настроен скептически, но его сердце смягчилось от слова "матушка".

Юнь Я Цзюнь пару раз откашлялся, привлекая внимание Юнь Цан Лань.

— Отец! — улыбаясь, обратилась к нему Юнь Цан Лань.

Они наслаждались совместным ужином. Даже суровый генерал улыбался время от времени. Когда Юнь Цан Лань собиралась покинуть дом генерала, Линь Вань-эр удержала ее за руку, не желая отпускать.

— Матушка, наследный принц устраивает ужин в мою честь. Я бы хотела, чтобы вы и отец тоже пришли, тогда мы сможем еще поболтать.

— Хорошо.

Линь Вань-эр никогда раньше не посещала такие банкеты из-за своего плохого здоровья. Но в этот раз она придет ради своей дочери.

Линь Вань-эр и Юнь Я Цзюнь стояли у дверей, наблюдая, как уходят Юнь Цан Лань и ее спутники.

— Я Цзюнь.

— ...

— Я верю в то, что Цан Лань вернулась.

— … — Я Цзюнь тихо приобнял Линь Вань-эр.

Солнце уже село и в небо поднялась луна. Улицы окутала тьма, и трудолюбивые торговцы зажгли фонари, чтобы продолжить свою работу.

Пока еще не совсем стемнело, осталось еще немного времени до того, как закроют ворота во дворец. Юнь Цан Лань, Юнь Цинь и Юнь Ци шли по улице, обсуждая свои дела. Свет фонарей отбрасывал на землю их длинные тени.

— Юнь Цинь, как дела в стране Сы? — тихим, но серьезным голосом спросила Юнь Цан Лань.

— Говорят, что император проживет дольше, чем предполагали. Те люди не посмеют сейчас ничего предпринять. Тянь Янь сейчас в стране Сы.

— Защитите императора и Тянь Яня, — приказала Юнь Цан Лань и задумалась, займет ли Ле Тянь Янь сдержанную позицию.

— Хозяйка, что насчет него? — Юнь Ци обернулся, заметил У Хэна, который следовал за ними несколько дней, и почувствовал раздражение.

— Не обращай на него внимания, просто считай бесплатным телохранителем, — равнодушно сказала Юнь Цан Лань, но ее глаза были холодны как лед. — Но приглядывай за его невестой. Если она захочет учинить неприятности, пошли Шуй Мин Ханя обратно в страну Фэнь.

Она никогда не станет давать второго шанса тому, кто уже предал ее.

— Да, хозяйка!

— Когда состоится встреча Девяти значимых фигур? — спросила Юнь Цан Лань. Она едва могла дождаться момента, когда сможет посмотреть этот спектакль.

Юнь Ци посчитал на пальцах и ответил:

— Через четыре дня!

Кто-то посмел притвориться Ночным фениксом и Юнь Цан Лань собиралась создать ему проблемы.

— Тогда через четыре дня, — с улыбкой прошептала Юнь Цан Лань. — Много чего случится через четыре дня.

Самым непредсказуемым при этом оставался Яо Си.

— Что нового у Юнь Жи?

— Юнь Жи и его товарищи незаметно проникли в столицу Цань. Хозяйка, будьте спокойны, их никто не видел. Юнь Жи тоже слышал новость, что Ночной феникс появится на встрече Девяти значимых фигур. Он спросил следует ли ему вести поиск источника слухов или нет.

— В этом нет необходимости, — сказала Юнь Цан Лань, и на ее лице появился злорадный отблеск. Она собиралась наслаждаться представлением, а если она будет знать его сценарий, то интерес пропадет. — Попроси его заниматься только охраной, а другие дела пусть его не волнуют.

— Хозяйка, вы собираетесь участвовать в пьесе "какой Ночной феникс настоящий, а какой поддельный"? — с любопытством поинтересовался Юнь Ци.

— Да, а что?

— Дождаться не можем! — радостно воскликнули Юнь Цинь и Юнь Ци.

Юнь Цан Лань закатила глаза перед двумя красивыми "служанками".

— Как вам не стыдно!

— Будьте бдительны. Встреча Девяти значимых фигур не настолько проста, как кажется. Попроси Юнь Юя не спускать глаз с Яо Си. Мне нужно знать, когда он появится в столице Цань, где будет жить и с кем встречаться.

— Да, хозяйка! — в один голос ответили Юнь Цинь и Юнь Ци. Юнь Ци вдруг что-то припомнил.

— Хозяйка, у меня есть новости для вас.

Юнь Цан Лань бросила на него взгляд.

— Юнь Юй сказал, что Фэн Гуй несколько дней провел в борделе Е Лай Сян, — немедленно доложил Юнь Цинь.

Юнь Цан Лань прищурила глаза и равнодушно ответила:

— Мне все равно. Он больше не имеет ко мне никакого отношения.

— Понятно, — Юнь Цинь опустил голову, чувствуя, что он выполняет тяжелую но неблагодарную работу.

Он пытался сообщить Юнь Цан Лань, что Фэн Гуй похоронил себя в печали, но Юнь Цан Лань, должно быть, неправильно его поняла.

Юнь Ци был доволен неудачей Юнь Циня и тихо напомнил ему:

— Ты забыл о взглядах хозяйки на любовные отношения.

http://tl.rulate.ru/book/16877/426419