Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 44. Юнь Цан Лань отказывает Фэн Гую

Ночной воздух был не таким раскаленным как днем, но все еще душным, безветренным. Сегодня даже луна не вышла. Цикады наконец-то затихли, зато проснулись сверчки и другие ночные обитатели, принявшись за свои песни.

Когда Фэн Гуй открыл дверь и вошел в спальню, то расчувствовался, увидев Юнь Цан Лань. Он шагнул к ней и обнял ее бледную фигуру, пока она заправляла постель. Прижавшись к ее спине, он глубоко вздохнул и почувствовал присущий ей неповторимый аромат лотоса.

— Дорогой! — тепло поприветствовала его Юнь Цан Лань.

— Юнь-эр, Юнь-эр! Я так скучал по тебе! — радость и волнение выплескивались из Фэн Гуя.

— Я тоже скучала по тебе, — вежливо улыбнулась Юнь Цан Лань.

Фэн Гуй отпустил Юнь Цан Лань и повернул ее к себе лицом.

— Юнь-эр, все те месяцы, что меня здесь не было, здесь с тобой плохо обращались. Мне так жаль, — нежно заговорил он.

Он женился на ней против воли своих родителей, и понимал, что они все время придираются к ней.

Равнодушно улыбаясь, она напомнила ему:

— Я обязана тебе жизнью. Ты женился на мне, не получив одобрения своих родителей. Я ничего не имею против их отношения ко мне, пока ты любишь меня.

Два года назад, во время полнолуния Фэн Гуй случайно нашел ее умирающую. Он вылечил ее от яда и, тем самым, спас от верной смерти. После этого, несмотря на возражения родителей, Фэн Гуй решил жениться на ней. Хотя она и не понимала, почему. Влюбился ли он в нее с первого взгляда, или решил, что это его долг? Она из благодарности приняла его предложение и стала молодой хозяйкой дома Фэн.

В то время, она только что разорвала предыдущие отношения, а Фэн Гуй был так добр к ней, что она попыталась полюбить его и даже подумывала о том, чтобы забыть о семи перьях, о покорении мира, и жить с ним обычной жизнью. Но спустя год, из-за того, что Юнь Цан Лань не смогла родить ему ребенка, он взял наложницу. Она была способна зачать ребенка только от семи перьев, а Фэн Гуй не был одним из них.

Вот тогда родители Фэн Гуя и уговорили его взять наложницу. Хотя он и поселил ее совершенно в другом месте, и никто не посмел ей об этом рассказать, Юнь Цан Лань все равно узнала об этом. В конце-концов, она же была не обычным человеком.

Ей нравилось, когда все было упорядоченно и пристойно, а любовный треугольник — это грязная игра, в которую ей не хотелось впутываться. Она ни в коем случае не собиралась делить мужчину с другой женщиной.

У нее было много талантов, она могла найти другой способ, чтобы отблагодарить его. Например, помочь стать успешным коммерсантом, или предложить защиту для его ребенка. Но она никогда не станет делить мужчину с другой.

— Мои родители расстраивали тебя? — тихо спросил он.

"Конечно же, расстраивали! Они ежедневно насмехались надо мной. Я относилась к этому, как к собачьему лаю", — подумала она, но ответила по-другому:

— Нет, они были терпеливы со мной.

— Может слуги относились к тебе свысока? — он знал, что слуги плохо обращались с ней, беря пример с его родителей.

"Да, но Юнь Ци покарал их всех!" — подумала она, отвечая еще одной белой ложью:

— Нет, большую часть времени я оставалась взаперти, и никуда не выходила.

Фэн Гую стало стыдно. Он словно держал ее в клетке эти последние два года. Она редко покидала дом Фэн, поэтому во внешнем мире никто даже не подозревал, что молодая хозяйка дома Фэн была такой красавицей. Фэн Гуй знал, что любой увидевший ее, был бы изумлен, и не хотел, чтобы она показывала свое лицо на людях.

— Юнь-эр, когда я через несколько дней покончу с делами, мы вместе прогуляемся и сходим за покупками, хорошо? — Фэн Гуй знал, что с вуалью, закрывающей ее лицо, никто ее не заметит.

Юнь Цан Лань улыбнулась и удивила его своим согласием.

— Это было бы чудесно. Спасибо, дорогой.

— Юнь-эр... — благоухание ее тела пробудило желание Фэн Гуя, и его бросило в жар.

Юнь Цан Лань притворилась, что ничего не заметила.

— Дорогой?

— Юнь-эр, останься со мной сегодня, — голос Фэн Гуй был хриплым от страсти.

Юнь Цан Лань улыбнулась, подумав: "Не говори, что любишь меня теми же губами, которые целовали другую женщину".

Юнь Цан Лань застенчиво опустила голову.

— Дорогой, мне жаль. У меня сейчас месячные.

"А когда мои месячные закончатся, я уйду от тебя навсегда! — решила она.

Фэн Гуй почувствовал себя по-настоящему покинутым, но ответил:

— Хорошо, Юнь-эр, тогда иди спать пораньше и отдохни.

Юнь Цан Лань кивнула головой и вышла из комнаты.

Она начала уклоняться от сделанных им авансов еще год назад, и, наблюдая как она уходит, Фэн Гуй испытывал горечь отказа.

В прошлом году она простудилась, и не хотела, чтобы он заразился. Она переселилась из его комнаты, и так и не вернулась назад. С тех пор он много раз разыскивал ее, надеясь возобновить интимные отношения, но она каждый раз отказывала ему под разнообразными предлогами.

Он был не дурак и понимал, что она избегает его. Привязанность, которая раньше светилась в глазах Юнь-эр тоже померкла. Он терялся в догадках, что случилось с его Юнь-эр?

Комната Юнь Цан Лань находилась неподалеку. Когда она подошла к ней, то при свете фонаря увидела Юнь Циня и Юнь Ци, стоящих у входа в ее комнату.

Она была озадачена. Что они тут делали, беспокоились из-за возможной близости с Фэн Гуем?

— Сестрица! — позади раздался голос.

Юнь Цан Лань немедленно остановилась. Она обернулась и увидела, что к ней идет Си Чжи Яо.

Он посматривал на нее со странной улыбкой, выглядя таким же самодовольным, как кот, сожравший канарейку.

Юнь Цан Лань мысленно прокляла его. Что он здесь делает? Ей хотелось лечь спать.

Как только Си Чжи Яо оказался перед ней, Юнь Цан Лань поклонилась.

— Добрый вечер, ваше высочество.

— Не нужно церемоний, сестрица. Зови меня Чжи Яо, — заговорщицким тоном прошептал Си Чжи Яо.

— Ваше высочество — принц страны Цзинь, я не хочу показаться грубой. Если родственники услышат это, то опять будут винить меня, — возразила Юнь Цан Лань.

Си Чжи Яо подступил еще ближе и заговорил дразнящим голосом:

— Мы много лет не виделись, Юнь-эр. Почему ты ведешь себя так, словно не знаешь меня?

Юнь Цан Лань внезапно подняла брови и задалась вопросом, не узнал ли он ее. Это невозможно. Они виделись лишь однажды, двенадцать лет назад.

Кроме того, тогда она носила на лице маску.

— Мы уже встречались раньше, ваше высочество? Что-то я не припомню, — Юнь Цан Лань выглядела растерянной.

Си Чжи Яо улыбнулся и принялся крутить в своих пальцах прядь ее волос.

— Юнь-эр, ты так жестока. Может ты и свое обещание забыла?

Юнь Цан Лань отступила назад, со всей серьезностью заявив:

— Пожалуйста, ведите себя уважительно, ваше высочество. Я замужняя дама.

Си Чжи Яо расхохотался, покрепче ухватив ее за волосы.

— Ты забыла, но я все помню. Мне не нравится как ты сейчас выглядишь. Я предпочитаю своевольного принца, которого видел двенадцать лет назад.

Юнь Цан Лань поразилась, что он вспомнил ее, несмотря на то, что они встречались всего раз, двенадцать лет назад. Как он смог узнать ее?

— Хозяйка!

Заслышав девичий голос, Си Чжи Яо отпустил ее волосы. На его лице было тоскующее выражение.

Юнь Цинь подошел к Юнь Цан Лань и почтительно напомнил ей:

— Хозяйка, наступило время отойти ко сну, да и ночь холодная, — Юнь Цинь бросил взгляд на Си Чжи Яо.

Юнь Цан Лань обратилась к Си Чжи Яо:

— Пожалуйста, простите меня за грубость, но я не понимаю о чем вы говорите.

Проводя взглядом ее удаляющуюся фигуру, Си Чжи Яо снова таинственно улыбнулся.

— Юнь-эр, ты моя, — поклялся он себе.

Юнь Цинь проводил Юнь Цан Лань в ее спальню.

— Хозяйка, кто он такой? — поинтересовался Юнь Цинь.

— Си Чжи Яо.

— Си Чжи Яо, принц страны Цзинь, принц Сяо Яо?

— Да.

— Что он здесь делает?

— Он кузен Фэн Гуя.

— Он странно смотрел на вас.

— Он узнал меня.

— Что? О, надо его тогда убить.

— Нет, он может оказаться одним из семи перьев.

Любой член правящей семьи может оказаться одним из семи перьев.

http://tl.rulate.ru/book/16877/383152