Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 41. Появление Ночного феникса

Дом Фэн в стране Цань.

Плакучие ивы, окружающие пруд мели ветвями по воде, пугая резвящихся у поверхности золотых рыбок, которые от этого ныряли поглубже. От них по воде кругами расходилась рябь. Пронзительные звуки цикад настойчиво повторялись раз за разом, а жаркая погода начинала утомлять. Хотя вид на пруд и был живописным, никто не был в настроении наслаждаться им.

В уголке пруда распустились цветы лотоса. Среди белых лотосов выделялся один единственный красный цветок, ослепительный, но явно неуместный в этом тихом, спокойном пруду.

В павильоне поблизости от пруда сидела дама, опираясь на деревянные перила. Ее платье было белым, похожим на один из лотосов в озере. Со своей элегантной, но простой прической и умным выражением глаз, она выглядела не столько молодой девушкой, сколько зрелой женщиной.

Она подняла голову и обвела взглядом картину пруда. С розовыми, красиво вылепленными щеками, сочными красными губами, сверкающими глазами и снежно-белой кожей, она была редкостной красавицей.

— Хозяйка! — рядом с ней появились две одинаковые служанки. Хотя они не были столь же красивы, как их хозяйка, но все равно оставались изящными и грациозными.

— Ану сказала мне, что молодой господин вернется домой завтра примерно в это время, — медленно вымолвила одна из служанок.

— Пора бы уже ему вернуться, — подняв брови, неспешно откликнулась дама.

— Зачем из шкуры лезть вон? Раз он такой безжалостный, мы на нем отыграемся! — нахмурившись добавила вторая служанка, которая определенно была недовольна.

— Как там Тань Юэ Юэ? — спокойным голосом поинтересовалась дама.

— Она чувствует себя хорошо, через два дня родит ребенка, — надувшись, неохотно ответила служанка.

— Ци, чувствуешь обиду из-за того, что тебе пришлось так одеться? — пошутила дама.

— Вы бессовестная хозяйка. Вы знаете, что я не это имел в виду, — вскричала "служанка".

— Значит тебе нравится так одеваться! Можешь тогда и дальше так ходить! — шутливо насмехалась она.

"Служанка" поняла, что хозяйка просто дразнится, и возразила:

— Я не против, но что насчет вас? Это же навредит вашему образу, не так ли, Ночной феникс!

— Шутишь что ли? Да я только выиграю от этого! Люди больше не будут думать, что у меня неправильная ориентация.

Ночного феникса повсюду сопровождали Мудрецы лекарств и ядов, поэтому выдвигались предположения, что он был мужеложцем.

— Вы... вы такая бессовестная хозяйка! — заскрипел зубами Юнь Ци.

Юнь Цан Лань, Ночной феникс, сейчас носила имя Фэн Юнь. Это было обычное имя, которое подходило к обычной жизни.

Никто не знал, что знаменитый Ночной феникс, возглавляющий Девять значимых в мире фигур, и жена Фэн Гуя были одним и тем же лицом. Точно также, как никто не подозревал, что она сейчас находилась в доме Фэн в стране Цань. Мудрецы лекарств и ядов были переодеты ее служанками.

Улыбка Юнь Циня померкла:

— Хозяйка, кто-то ищет вас.

— Кто может меня искать? — Юнь Цан Лань потянулась и зевнула, словно считала нелегким делом быть домохозяйкой.

— Дуань Мин Сюань, знаменитый мечник в Цзяньху, ищет возможность для лечения своей жены, — ответил Юнь Цинь.

— Лечения? Юнь Цинь, он ищет тебя, а не меня. Это вовсе меня не касается, — Юнь Цан Лань почувствовала себя бесполезной.

Юнь Цинь не осмелился лечить жену Дуань Мин Сюаня без разрешения хозяйки и почувствовал растерянность. Он вовсе не был добрым человеком, и спасал людей, только когда его просила об этом хозяйка.

— Кстати, откуда Дуань Мин Сюань узнал, что я в столице Цань? — озадаченно спросила Юнь Цан Лань. Она годами не появлялась в роли Ночного феникса, но даже будучи Ночной фениксом, не позволяла узнать о ее местонахождении.

— Юнь Ле сообщил ему. Юнь Ле говорил, что обязан Дуань Мин Сюаню, поэтому... — объяснил Юнь Цинь.

Снова потянувшись, Юнь Цан Лань зевнула и закатила глаза, уставившись на Юнь Циня.

— Хозяйка, пожалуйста ведите себя хорошо, — в отчаянии вздохнули Юнь Цинь и Юнь Ци.

Юнь Цан Лань опустила руки и осмотрелась:

— А что, здесь еще кто-то есть?

После многих хлопот, она, наконец, создала нежный и мягкий образ в доме Фэн.

Юнь Ци вытер пот со лба.

— Нет, здесь больше никого нет, но все же, ведите себя прилично!

Юнь Цан Лань была дамой, и ей следовало вести себя соответствено.

Ночной феникс, прославившийся своей живописью и каллиграфией, был красив как Яо Янь, и обладал талантом Фэн Гуя. Люди его описывали следующим образом: "Он выглядит как прекрасный мужчина, одетый в красное. Его белый нефритовый веер заставляет Цзяньху дрожать от страха. Его заколка спасет мир. Мудрецы лекарств и яда со всей преданностью сопровождают его." Если бы люди увидели бы сейчас, как ведет себя Ночной феникс, то были бы шокированы.

Юнь Цан Лань, поглядывая то на Юнь Циня, то на Юнь Ци произнесла скучающим голосом:

— Ну и чем плохо мое поведение? Я такая невинная юная дама, все обожают меня! Вы имеете в виду, что я веду себя недостойно!

— Хозяйка, я был неправ, мне жаль, пожалуйста, простите меня! — польстил ей Юнь Ци.

Юнь Цинь просто покачал головой и спросил:

— Хозяйка, должен ли я спасти жену Дуань Мин Сюаня или нет?

— Конечно же, нам нужно спасти ее! — резко ответила Юнь Цан Лань.

"Но мне следует что-то получить взамен! — подумала она.

В окрестностях столицы Цань располагался ранее необитаемый дом, который отремонтировали, после чего он стал выглядеть совсем по-другому. На воротах дома висела новая табличка, которая гласила: "Дом Юнь". Это было пристанище Ночного феникса. А точнее, больница и лаборатория Мудрецов лекарств и ядов.

Дуань Мин Сюань, проследовал за слугой в дом Юнь, неся на своих руках жену, которая находилась при смерти. Его внимание было полностью сосредоточено на жене, даже красота дома не могла отвлечь его.

Он повернул за угол, и перед ним возник зеленый бамбуковый лес. Листья бамбука качались на ветру, при движении издавая мелодию, песню природы. Между бамбуком цвела магнолия. Но главным украшением оставались цветы лотоса в пруду.

Посетителей обычно удивляло то, что все цветы лотоса были красными, словно румяные облака в небе.

Около пруда стояла фигура, которая выглядела таинственной в своих красных одеждах, на которых был вышит черно-золотой феникс. Он стоял прямо, заставляя померкнуть мир. Его волосы были схвачены заколкой с красной кисточкой, на которой значился символ Ночного феникса, несколько прядей черных волос ниспадали на его плечи.

Двое одинаковых мужчин в белых одеждах, у одного украшенных бамбуком, а у другого зелеными цветами магнолии, стояли по обе стороны от Ночного феникса.

Слуга, который привел сюда Дуань Мин Сюаня, ушел. Тот почувствовал напряжение и, после того, как он оглядел троицу стоящую перед ним, ему не стало легче. Он подошел и преклонил перед ними колено.

— Пожалуйста, Ночной феникс, спасите мою жену. Я сделаю все, что пожелаете, только спасите ее!

http://tl.rulate.ru/book/16877/379273