Готовый перевод Fire Phoenix / Огненный феникс: Глава 8. Рисовать круги

Си Чжи Яо приподнял брови и с интересом посмотрел на Юнь Цан Лань.

— Так это был Юнь Цан Лань? Знаменитый бездельник и повеса страны Цань? Говорят, что когда ему исполнилось три года, о нем услышали все, а в четыре он начал похищать женихов и невест. Он всегда действовал, как тиран, но никто не смел выступить против него, потому что император государства Цань очень к нему привязан.

Си Чжи Яо вздохнул. Обидно, что у князя Дин Го, бога войны, был такой своевольный сын.

Юнь Цан Лань не заботило, о чем думает Си Чжи Яо. Она ухватилась за его одежду и принялась забираться вверх по его ноге.

Си Чжи Яо был настолько погружен в свои думы, что сначала даже не заметил Юнь Цан Лань, цепляющуюся за его ноги. Он не любил, когда его трогают, и уже собирался ее оттолкнуть, но слабый молочный аромат, испускаемый Юнь Цан Лань показался ему притягательным, и он не смог удержаться от того, чтобы взять ее на руки.

Находясь на руках Си Чжи Яо, Юнь Цан Лань доставляла неисчислимые неудобства.

Она дотронулась рукой до его лица и заговорила жадным голосом:

— Ты такой красивый. Я решил сделать тебя своей законной женой, а Фэн Гуя держать как наложницу. Ха-ха-ха.

У Си Чжи Яо на секунду потемнело в глазах и он рассердился на то, что это дитя подвергло его словесным домогательствам. Но тут он заметил кое-что на ухе Юнь Цан Лань.

Неужто мочка уха Юнь Цан Лань была проколота?

Си Чжи Яо незаметно от нее проверил и второе ухо.

В мочке второго уха тоже присутствовала едва заметная дырочка. Юнь Цан Лань была девочкой!

— Ну как, согласен? Не переживай, я буду добр к тебе, будешь жить в богатстве и изобилии! — спросила Юнь Цан Лань.

— Договорились! — мягко ответил Си Чжи Яо, и улыбнулся. Все это застало врасплох Юнь Цан Лань.

— Си Чжи Яо, что ты такое говоришь? — с беспокойством в голосе спросил Фэн Гуй. — Пусть он всего-навсего дитя, все равно лучше так не шутить.

Фэн Гуй с отвращением уставился на Юнь Цан Лань.

— Неужто ты ревнуешь, Фэн Гуй? — спросила Юнь Цан Лань. — Не беспокойся, я к тебе тоже буду хорошо относиться, — игриво добавила она.

— Си Чжи Яо, если ты и правда согласен, давай скрепим наш договор жестом "дай пять", — Юнь Цан Лань испытывала чувство гордости, потому что она явно находилась в более выгодном положении.

Си Чжи Яо согласился.

— Хорошо, пусть будет "дай пять"! — и протянул мозолистую правую руку.

Его мозоли были заработаны во время обучения боевым искусствам.

— Минутку, нам еще нужно нарисовать круги, — заявила Юнь Цан Лань, тоном избалованного ребенка.

— Нарисовать круги? — Си Чжи Яо был озадачен.

— Вот так! — Юнь Цан Лань схватила его правую руку и своим маленьким пальчиком принялась рисовать круги на мозолистой ладони.

— Это называют "рисовать круги лишения свободы". Теперь ты от меня никуда не денешься. Ха-ха-ха! — расхохоталась Юнь Цан Лань.

— Тогда я сделаю то же самое! — воскликнул Си Чжи Яо. Еще до того, как Юнь Цан Лань успела среагировать, он схватил ее правую руку и стал рисовать круги на ее крошечной ладони.

Его грубый палец щекотал кожу Юнь Цан Лань.

— Отлично! Теперь "дай пять! — сказала Юнь Цан Лань.

Ее маленькая ладошка хлопнула по его более крупной ладони.

Юнь Цан Лань со смехом провозгласила:

— С этих пор — ты мой. Ха-ха-ха

Си Чжи Яо просто улыбался, наблюдая за ней.

Он думал, как это было странно, что он был не способен отказать пятилетнему ребенку, принуждающему его сделать что-то, поэтому когда он узнал, что Юнь Цан Лань была девочкой, его сердце забилось сильнее, подпрыгнув от радости. Он никогда ранее не испытывал подобного. Возможно Юнь Цан Лань была той, кто изменит его.

Фэн Гуй почувствовал себя неуютно, услышав смех Юнь Цан Лань и нахмурился.

— Си Чжи Яо, тебе не следует шутить о таком с ребенком.

Затем, обратившись к Цан Лань, он потребовал:

— Знаешь, кто он такой? Как ты смеешь сидеть у него на коленях!

Фэн Гуй забыл страх, который он испытывал перед Юнь Цан Лань, вышел вперед и попытался оттащить ее от Си Чжи Яо.

Юнь Цан Лань не хотела слезать с коленей Си Чжи Яо и крепко за него держалась.

— Отпусти его! Какой же ты повеса! — ругался Фэн Гуй.

— А ну, убери от меня свои руки! Я теперь семейный человек. Не подходи ко мне, если только тоже не собираешься вступить со мной в брак! — заявил Юнь Цан Лань.

— Какой же ты бесстыдник! — бормотал тот.

— Я же сказал, что могу взять и тебя, так что все в порядке, — отозвалась Юнь Цан Лань.

— Ублюдок! — выплюнул он.

— Ты ко мне пристаешь! — сказала Юнь Цан Лань.

— Как тебе не стыдно! — вскричал Фэн Гуй.

— Пытаешься привлечь мое внимание? — спросила Юнь Цан Лань.

— Ты... ты болтаешь такую ерунду! — взорвался он.

— Ты неправ, — спокойно объяснила Цан Лань. — Я считаю себя довольно разумным человеком. Ну же, давай, еще побеседуем.

— Ты... ты...

Фэн Гуй потерял сознание и упал в обморок.

— Хозяин! Хозяин! Что с вами? Не пугайте меня! — с криком служанка бросилась на пол.

— Какой же ты озорной ребенок! — Си Чжи Яо взглянул на Юнь Цан Лань и поставил ее на землю. Сладкий молочный аромат внезапно исчез и он почувствовал, что чего-то не хватает.

Си Чжи Яо покачал головой и подошел к Фэн Гую. Осмотрев его, он повернулся к Юнь Цан Лань и сообщил:

— Он потерял сознание, я отвезу его домой.

— Ладно, — невинно ответила ему Юнь Цан Лань. — Не забудь, ты обещал подождать, пока мы не сможем вступить в брак.

— Да, я подожду. И ты помни свое обещание, — произнес Си Чжи Яо.

Затем Си Чжи Яо вынес Фэн Гуя из комнаты.

Увидев, как тот исчез, Юнь Цан Лань нахмурилась.

— Юнь Цинь! Юнь Ци!

Выкрикнул холодный голос Юнь Цан Лань.

Кроме нее в комнате никого не было, но она продолжала говорить.

— Узнайте причину, по которой Си Чжи Яо прибыл сюда, в страну Цань, — потребовала она.

http://tl.rulate.ru/book/16877/346423