Готовый перевод Desperately Desiring You / Отчаянно жажду тебя: Глава 1: Пролог

Первая брачная ночь была подобна тишине.

Она лежала неподвижно, словно безжизненная щепка, и зашевелилась лишь в тот миг, когда До Кан Юн расстегнул пуговицы на ее блузке и развел края ткани в стороны.

Маленькая ладонь вцепилась в его широкое запястье.

— У меня это… впервые.

Глаза Со Ын Чжэ напоминали текстуру дерева.

В них на мгновение промелькнул страх. Хотя он тут же сменился привычным холодным блеском, заставив усомниться — не показалось ли.

— И что? Хочешь, чтобы я подарил тебе сладкий поцелуй?

— Нет.

На издевательский вопрос последовал решительный отказ.

Ын Чжэ убрала руку, сдерживавшую движения Кан Юна, и вызывающе вскинула подбородок.

— Это все равно процесс, через который нужно пройти. Заканчивай поскорее.

— Поскорее?

Он издал короткий, сухой смешок.

— Ну уж нет.

Кан Юн грубо рванул полы блузки.

Пуговицы с треском разлетелись, и его руки бесцеремонно стянули ткань, раскрывшуюся подобно цветочным лепесткам.

В тусклом свете ее гладкое тело казалось прекрасным и чувственным, не имеющим равных в этом мире.

Ослепительно.

Настолько, что к нему было жаль прикасаться.

— …Никаких ласк.

Ын Чжэ неверно истолковала его секундное замешательство, вызванное созерцанием ее безупречной кожи и благородных линий тела. Она решила, что он собирается приласкать ее, и сама эта мысль была ей противна.

— Тебе будет больно.

— Мне все равно.

На его холодный вопрос она лишь резко отвернула голову. А затем закрыла глаза, словно окончательно смирившись и давая понять: «Делай что хочешь».

— Сами наши отношения — это уже боль.

Он стиснул зубы.

Ее безучастность лишь сильнее разжигала ярость.

Так было всегда с тех пор, как было принято решение об их браке по расчету. Ей было двадцать два, и она смотрела на него так, словно он был каким-то бесстыдником.

— Что ж, раз ты этого хочешь.

Он почти разорвал оставшуюся одежду, избавляясь от нее.

Когда на ней осталось лишь белье, прикрывавшее хрупкое тело, плечи Ын Чжэ мелко задрожали.

Кан Юн не обратил на это внимания.

Он холодно сорвал последнюю преграду. Ын Чжэ инстинктивно дернула руками вниз, но тут же сжала кулаки, пытаясь сохранить остатки гордости.

— …

Это упрямство лишь подстегнуло его азарт.

Кан Юн одним движением сбросил и свою одежду.

В тот момент, когда тела мужчины и женщины, на которых не осталось ни нитки, оказались друг против друга, нахлынувшее напряжение стало невыносимо эротичным.

Вид ее красоты, заполнившей все его взоры, подстегивал возбуждение.

Он не ласкал ее.

Вместо этого он сделал так, как она просила.

— …!

Кан Юн резко толкнулся вперед. Ын Чжэ оцепенела от неожиданности.

Лишь тогда сработал животный инстинкт самосохранения: она забилась в его руках, пытаясь вырваться, и издала пронзительный крик.

— Остановись!

— …

Кан Юн тоже до боли стиснул челюсти.

Это был их первый супружеский опыт, когда двое впервые разделили одно и то же ощущение.

Нахлынул вихрь непередаваемых, сложных чувств.

Это было крайне противоречиво.

Дрожь, контрастирующая с резкой болью, заставила ее распахнуть глаза, словно от удара молнии.

Это было наслаждение сквозь муку. И потому ее тело жаждало еще более яростного вторжения.

— До Кан Юн!

Она выкрикнула его имя с обидой, ударяя кулаками по его твердым бицепсам. Раз за разом!

Он перехватил ее руки, бьющие по его телу, и крепко зафиксировал их над ее головой.

— Ты сама этого хотела.

Его голос сорвался на тяжелое дыхание.

— Готовься.

Тихое предупреждение прозвучало словно рычание зверя:

— Потому что я ни за что не остановлюсь.

— Пусти…!

Он бесцеремонно смял ее губы поцелуем.

Его язык властно переплелся с ее дрожащим языком, словно поглощая его. Горячим языком он исследовал каждый уголок ее рта, растапливая застывшие губы.

Слюна смешивалась со слюной, жаркое дыхание металось в одном тесном пространстве.

Сил сопротивляться больше не было. Сердце, казалось, вот-вот взорвется от бешеного ритма.

— …!

Ын Чжэ снова замерла.

Она попыталась отстраниться, с трудом мотая головой, стараясь высвободить плененные губы. Острые ногти оставили саднящие царапины на его плечах. Ее неприятие не утихало.

«Проклятье».

Это только злило его.

Потому что чистота и странный, волнующий аромат, исходивший от Ын Чжэ, дурманили его разум.

Потому что в нем боролись желание полностью подчинить ее себе и ярость от того, что он причиняет ей боль.

Но у Кан Юна не было ни желания, ни намерения останавливаться.

Он испытывал невыносимую жажду.

«Черт возьми».

Пока глаза Ын Чжэ не наполнились слезами, и пока она не уснула, почти лишившись чувств.

Охваченный первобытной, необузданной страстью.

Шепча в сердце «проклятье», он всю ночь ласкал ее, словно обезумевший зверь. Это не был акт любви; это было лишь соитие ради зачатия наследника.

Как ни иронично.

Для него, двадцатичетырехлетнего мужчины, это тоже была первая брачная ночь и первый опыт.

http://tl.rulate.ru/book/168765/13833708