Готовый перевод One Night Is Not Enough for Team Leader Kang / Тим-лидеру Кану мало одной ночи: Глава 19: Как одноимённые полюса магнита

Ш-ш-ш-ш...

Сквозь густой пар промелькнула фигура, словно высеченная из камня. Вода, льющаяся из душа, стекала по телу, точно горные ручьи.

Стоя под струями воды, Джэхёк прокручивал в голове недавний разговор с Иной.

«Это тот самый мужчина, с которым я встречалась до знакомства с вами».

Джэхёк не выдержал и с силой ударил кулаком по стене.

«Это ребёнок того мужчины?»

Он и раньше догадывался об этом, но услышать подтверждение из уст самой Ины оказалось гораздо большим потрясением, чем он ожидал.

Больше, чем вопрос о том, чей сын Чханчик, его злило то, что она заговорила об этом человеке.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Джэхёк обернул полотенце вокруг бедер и вышел в прихожую.

Капли воды, которые он еще не успел вытереть, капали на пол.

Щелк —

Как только дверь открылась, Ина в испуге резко отвернулась.

— Почему вы... в таком виде?!

Ина, всё еще не поворачиваясь, смущенно протянула ему какие-то документы.

— Вот! Я исправила только те части, которые хотела. Пожалуйста, проверьте.

Как только Джэхёк взял бумаги, Ина поспешно скрылась в своей квартире.

Джэхёк задумчиво посмотрел на документы, оставленные Иной.

Все строки в них были перечеркнуты черным цветом, а под ними теснился мелкий почерк.

Содержание было таким, будто она написала всё заново.

Спустя тридцать минут звонок раздался уже в квартире Ины.

Динь-дон —

Ина очень осторожно открыла дверь и окинула Джэхёка взглядом.

К счастью, Джэхёк был одет в обычную домашнюю одежду.

— Разве это ненормально — одеваться дома так, как мне хочется? — спросил он в лоб, явно недовольный реакцией Ины в прошлый раз.

— Нет, это нормально. Но открывать дверь в таком виде, когда приходят гости — ненормально.

— Рад, что мой Секретарь — человек широких взглядов и здравого смысла.

— Это потому, что моему начальнику этого самого здравого смысла не хватает.

— Вы можете хоть раз мне не перечить?

— Если пожелаете, я так и сделаю, генеральный директор.

— Я внимательно прочитал исправленную версию.

Джэхёк снова протянул ей документы. Внутри каждое исправленное ею положение было отмечено жирным крестом.

Ина вопросительно посмотрела на Джэхёка, и тот произнес:

— Всё это абсолютно неприемлемо. Пересмотрите еще раз.

Сказав это, Джэхёк резко развернулся и ушел к себе.

Бах! —

Ина посмотрела на плотно закрытую дверь, чувствуя, как в ней закипает боевой дух.

— Значит, решили поиграть?

Спустя короткое время звонок снова раздался в доме Джэхёка.

Динь-дон —

Джэхёк открыл дверь, но перед ним лежали только документы.

Он пристально посмотрел на дверь её квартиры и пробормотал себе под нос:

— Значит, вот как мы заговорили.

Тилинь —

На этот раз звонок не прозвенел, Ине пришло сообщение.

[Забирайте документы.]

В глазах Ины, прочитавшей сообщение, вспыхнули искры.

— Теперь ему даже выходить лень? Ну хорошо! Давай поиграем!

Ина вскочила, выбежала из квартиры и нажала на звонок Джэхёка.

Динь-дон —

Через мгновение Джэхёк открыл дверь.

Ина уставилась на него и резко бросила:

— Вы ведете себя по-детски, генеральный директор!

Когда Ина протянула руку, Джэхёк указал внутрь квартиры:

— Я оставил их на столе. Забирайте.

— С какой стати мне заходить в ваш дом?

— Тогда мне зайти в дом Чон Ины?

Ина нахмурилась. Соперник был настолько ребячлив, что вести диалог было невозможно.

В игре проигрывает тот, кто злится. Ина расслабилась и ответила спокойным голосом:

— Ни в коем случае.

Ина решительно вошла внутрь и схватила лежащие на столе документы.

— Об остальном доложу завтра.

Она старалась игнорировать Джэхёка, как вдруг над ней нависла тень.

Почувствовав неладное, Ина осторожно обернулась. Лицо Джэхёка оказалось совсем рядом с её лицом.

Хлёсткий звук внезапно разнесся по комнате.

Ладонь Ины прижалась к щеке Джэхёка, а он смотрел на нее с ошеломленным выражением лица.

Она и сама была в шоке от своего инстинктивного поступка.

Они стояли, глядя друг на друга пару секунд, пока Джэхёк не произнес:

— Я просто хотел это убрать.

В руке Джэхёка был длинный волос. Похоже, он снял его с плеча Ины.

— Ох!

Осознав ошибку, Ина убрала руку от его щеки. На лице Джэхёка отчетливо виднелся ярко-красный отпечаток ладони.

— Простите.

Ина от неловкости кое-как поклонилась и выбежала из его дома.

Бах! —

После того как Ина ушла, Джэхёк приложил руку к щеке. Удар был настолько сильным, что щека до сих пор горела.

На следующее утро, 6:29.

Джэхёк проснулся за минуту до того, как должен был прозвенеть будильник.

Он приподнялся, и одеяло с приятным шорохом соскользнуло с его обнаженного тела.

Сидя на кровати, он выглядел настолько безупречно, что трудно было поверить, будто он только что проснулся.

Джэхёк выключил будильник на аналоговых часах у изголовья и встал.

В этот момент пришло сообщение.

Это было сообщение от Ины.

[Пора идти на тренировку.]

Сообщение пришло ровно в ту секунду, когда минутная стрелка перепрыгнула с 29 на 30.

Джэхёк невольно улыбнулся, впервые получив от неё весточку.

Хотя это было лишь частью рабочих обязанностей, осознание того, что именно она будит его по утрам, было приятным.

Несмотря на улыбку, Джэхёк ответил в официальном тоне:

[Через 15 минут у лифта. В спортивной форме.]

Тилинь —

Как только пришел ответ, он, словно поджидая, тут же проверил телефон.

[Да.]

[Через 15 минут у лифта. В спортивной форме.]

Ина, прочитав сообщение, так сильно нахмурилась, что между бровями не осталось и просвета.

Она и подумать не могла, что пункт об обязательном посещении утренних тренировок означает совместные занятия.

Ина с трудом подавила желание нажать «Нет» и ответила: «Да».

— Фу-ух...

Как бы она ни решила смотреть на него только как на начальника, она не могла выйти совсем без макияжа.

Сев перед зеркалом, чтобы нанести легкий тон, она вспомнила, как вчера ударила его по щеке.

Лицо Ины вспыхнуло от стыда.

«Может, сказать, что я приболела?»

Она долго колебалась, но в итоге была вынуждена выйти из дома.

Двери обеих квартир открылись одновременно, и их взгляды встретились.

Джэхёк, едва увидев Ину, тут же насупился.

Она подумала, что он всё еще злится из-за вчерашнего, и сразу склонила голову.

— Простите. Вчера я была слишком вспыльчива.

Джэхёк, ничего не ответив, подошел к лифту, продолжая смотреть на неё.

Поскольку извинения не были приняты, Ина неловко подняла голову.

Пристальный взгляд Джэхёка буквально прожигал её.

Не выдержав этого давления, она снова начала извиняться:

— Я виновата...

В этот момент Джэхёк холодно произнес:

— Чон Ина-сси.

— Да, генеральный директор.

— Когда выходите на тренировку, одевайтесь соответствующе.

— Что?

Ина посмотрела на свое отражение в дверях лифта.

Волосы, собранные в тугой пучок, свободная футболка и темно-синие легинсы.

Наряд Ины выглядел как типичная одежда для пробежки.

Пока она раздумывала, что ответить, Джэхёк добавил:

— Надевайте одежду, в которой удобно бегать. Что-нибудь посвободнее.

Как раз в этот момент открылись двери лифта, и Джэхёк зашел внутрь, не дожидаясь её ответа.

Ина подумала, что он придирается к мелочам, но решила просто согласиться.

— Я приму это к сведению.

Тем временем Джэхёк украдкой поглядывал на отражение Ины в дверях.

При виде её вчерашний инцидент выветрился из головы, и его место заняла внезапная ревность.

Она выглядела идеально. Настолько, что взгляд невольно задерживался на ней. Было очевидно, что, если она пойдет на пробежку в таком виде, другие мужчины будут пялиться на её фигуру.

Как бы они ни ссорились, он не мог позволить ей выйти в этих обтягивающих легинсах.

Джэхёк тяжело вздохнул, снял свою легкую ветровку, которую надел, чтобы пропотеть, и протянул Ине.

— Повяжите на пояс.

— Что?

Когда Ина, не понимая причины, не взяла вещь, Джэхёк сам резко обхватил её талию руками.

От неожиданности Ина широко распахнула глаза. Пока она пребывала в замешательстве, Джэхёк обернул куртку вокруг её бедер и завязал рукава спереди.

Убедившись, что легинсы прикрыты, Джэхёк удовлетворенно кивнул и сказал:

— Запомните. Для спорта — свободная одежда.

— ...

После сорока минут тренировки Джэхёк произнес:

— Быстро примите душ и заходите ко мне. Позавтракаем.

— Всё в порядке. Я сама...

— Я зову вас не просто поесть. Нужно закончить вчерашний разговор.

— Хорошо.

— Тридцати минут хватит?

— Да, вполне.

— Тогда до встречи.

Вернувшись домой, Ина быстро приняла душ и направилась к Джэхёку.

В руках она держала руководство для секретаря, переговоры по которому вчера так и не завершились.

Когда она позвонила в дверь, изнутри послышался голос Джэхёка:

— Входите.

Джэхёк в белой рубашке и повязанном поверх фартуке был занят готовкой.

— Присядьте пока за стол. Я почти закончил.

«Когда он успел помыться и даже начать готовить?»

Она подумала, что Джэхёк по-настоящему поразительный человек, и села за стол.

Вскоре перед Иной поочередно появились хрустящие круассаны с кленовым сиропом, томатный омлет и бекон.

Джэхёк поставил перед ней чашку свежесваренного кофе и сел напротив.

— Я всегда так завтракаю. А вы, Чон Ина-сси?

— Обычно я пропускаю завтрак.

— Понятно. Но завтракать нужно, чтобы мозг работал быстрее. Давайте, ешьте.

— Послушайте...

Ина хотела что-то сказать, но Джэхёк буднично перебил её:

— Сделаем так, как вы хотите.

— Что?

— Я согласен на все ваши условия.

Джэхёк положил ей на тарелку порцию омлета и продолжил:

— Так что ешьте.

Подозрительно взглянув на внезапно переменившегося Джэхёка, Ина спросила:

— Почему?

— Что «почему»?

— С чего вдруг такая щедрость?

— Я решил, что в этом нет смысла спорить. Пока вы остаетесь моим Секретарем.

— ...

— Просто соблюдайте срок контракта. Остальное неважно. Ешьте. Я позвал вас, потому что хотел позавтракать вместе.

Дзынь —

Она осторожно встала из-за стола и сказала Джэхёку:

— Вчера я прикрепила список того, что хочу изменить. Пожалуйста, ознакомьтесь и утвердите. Увидимся позже, генеральный директор.

Попрощавшись, Ина сразу же вышла из его квартиры.

На первой странице документов виднелся желтый стикер.

Джэхёк отклеил его и прочитал:

[Я буду выполнять все обязанности, о которых вы говорили. Но, пожалуйста, соблюдайте личную дистанцию. Если эта граница будет нарушена, я немедленно уволюсь.]

Прочитав записку, Джэхёк горько усмехнулся.

Отношения между ними напоминали магниты с одинаковыми полюсами.

Стоило сделать шаг навстречу, как другой отстранялся ровно на столько же.

Он всю ночь думал о словах Ины.

О том, что это ребенок другого мужчины.

Для него это не имело никакого значения.

Важны были только его собственные чувства к Ине.

Джэхёк скомкал записку и пробормотал:

— А давай попробуем соединить южный полюс с южным.

http://tl.rulate.ru/book/168764/13833607