Готовый перевод The Fake Princess's Dangerous Newlywed Diary / Опасный медовый месяц фальшивой принцессы: Глава 12: Разоблачение (1)

Завершив доклад Кронпринцу, я возвращалась во Дворец принца в приподнятом настроении. Думала, что теперь-то смогу вытянуть ноги и спокойно уснуть.

‘Все окна во Дворце принца… заперты’.

Кто бы мог подумать, что меня будет ждать такая подлянка.

‘Неужели я сама случайно заперла их, когда уходила?’

В Императорском дворце существовало правило: ровно в девять часов вечера все окна должны быть закрыты. Слуги, которым приходилось обходить тысячи окон, придумали специальные затворы, которые защелкивались сами при закрытии. Это было именно такое окно.

‘Ха… Я же специально подложила камень, чтобы оно не закрылось. И когда только он выскочил? В прошлой жизни я таких ошибок не совершала…’

На всякий случай я попробовала подергать другие рамы, но безрезультатно — слышался лишь приглушенный стук.

‘Так я и Принца разбужу’.

Встревоженная, я заглянула внутрь.

Сонное благовоние почти догорело, но эффект еще должен был сохраняться. Даже после того как свеча гаснет, действие длится еще около двух часов.

Реакция на него у всех индивидуальная, поэтому я немного нервничала, но, судя по лицу Джереми, он крепко спал.

‘О нет. Еще и дождь пошел’.

Как назло, начал накрапывать мелкий дождик. Я прикрыла глаза рукой от капель и посмотрела вверх.

‘Придется лезть через дымоход’.

Сейчас это казался единственный способ попасть в комнату.

‘Неужели другого пути нет?’

Ха-а… Мало того, что я вся перепачкаюсь в саже, так еще и как потом справляться с этой пылью?

Пока я раздумывала, дождь успел промочить меня до нитки. Словно подгоняя: «Хватит сомневаться, прыгай в трубу!».

‘Ладно, иду я, иду’.

Я тяжело вздохнула и уже собиралась медленно перелезть с подоконника, как вдруг…

— Кто здесь?!

Со стороны сада внезапно раздался резкий мужской голос.

— …!

Черт. Попалась? Посмотрев вниз, я увидела Рыцаря, патрулирующего Императорский замок.

‘Погодите… эта форма’.

Белый мундир с красной лентой. И целая россыпь орденов на груди!

‘Командор Второго рыцарского ордена!’

Такую роскошную форму мог носить только Командор. А если у Командора пылающие рыжие волосы… то это Рессод Дейлман. Да, это точно он.

‘Он ведь не принадлежит к Фракции кронпринца’.

Рессод придерживался нейтралитета. А это значило, что, если я попадусь, меня прямиком отправят в тюрьму.

Проклятье. Будь это кто-то из своих, я могла бы прикинуться одним из Рыцарей тени и как-нибудь выкрутиться. Но почему именно сэр Рессод? К тому же он был невероятно талантлив во всем: фехтовании, рукопашном бое, тактике и силе.

Особенно он славился своими успехами в допросах. Ходили слухи, что в руках Рессода любой признается даже в том, как он плакал в день своего рождения.

‘Если этот парень меня поймает, я тут же отправлюсь на четвёртое Торжественное венчание!’

При мысли о том, что я могу потерять новую жизнь всего через неделю, в глазах потемнело. Моя третья смерть будет не героическим подвигом ради защиты Принца, а нелепой гибелью из-за случайно закрытого окна? Это же просто смехотворно!

‘Главное — не дать ему себя схватить. Посмотрим… как сэр Рессод планирует меня окружить?’

Чтобы разгадать его план, я внимательно посмотрела вниз. Он рассредотачивал своих подчиненных.

Скорее всего, часть он отправит внутрь замка, а часть оставит внизу для наблюдения.

‘Тогда лучше лезть наверх’.

Я вернулась к первоначальному плану с дымоходом. Разница была лишь в том, что теперь времени на раздумья не осталось.

Я должна оказаться в комнате раньше, чем Рыцари ворвутся к Принцу. Иначе исчезнувшая принцесса-консорт станет первой подозреваемой!

— Кх! — я рванулась вверх, но спешка сыграла злую шутку. Рука, упершаяся в мокрую стену, соскользнула.

Как же «вовремя» пошел дождь! Казалось, само небо прокляло меня, желая, чтобы я попалась. Ну как может так не везти?

Сглотнув ругательства, я снова изо всех сил вцепилась в стену. Однако, несмотря на все усилия, тело медленно сползало вниз.

‘А-а… я сейчас упаду. Что делать? Что же делать!..’

В голову не приходило ни одной стоящей идеи.

Неужели в итоге я приземлюсь прямо в руки Рессода… Когда я уже была готова сдаться, произошло нечто неожиданное.

Так!

Окно Дворца принца внезапно распахнулось. Из темноты показалась длинная белая рука.

— Ой!

Крепкая ладонь обхватила мое запястье и втянула меня внутрь. Несмотря на мой вес, обладатель этой руки поднял меня с поразительной легкостью.

‘…Принц!’

Когда в лунном свете блеснули его серебристые волосы, я на мгновение забыла, как дышать, и просто позволила ему втащить меня в комнату.

Он подхватил меня на руки и грациозным движением закрыл окно.

— Хорошо погуляла, невеста?

— Погуляла…

Спрашивает, хорошо ли я погуляла… С какого боку на меня ни взгляни, я выглядела как шпионка, пойманная с поличным. С такой ситуацией я не сталкивалась даже в прошлой жизни, поэтому просто лишилась дара речи.

Почему каждый раз, когда я возвращаюсь с доклада, меня раскрывают? Это уже в третий раз, я должна была стать профи и выполнять задания с закрытыми глазами, но почему всё вечно идет наперекосяк?

Коря себя за беспечность, я лихорадочно соображала. Спасало лишь то, что Принц всё еще продолжал играть роль — Притворное слабоумие.

‘Раз он притворяется Юродивым, он не станет меня допрашивать. Как и в прошлый раз’.

Когда он застал меня в разорванном платье, он тоже не задавал лишних вопросов. Значит, мне нужно подыграть ему.

— Да… я гуляла, — начала я, пытаясь звучать уверенно, но вдруг заметила, что его одежда намокла.

О нет… Из-за меня и Принц промок? Ему же холодно. Увидев влажные пятна на его ночной сорочке, я испуганно заерзала.

— Ой… одежда намокнет, пожалуйста, опустите меня.

— А? Джереми в порядке.

Сильные руки Джереми продолжали крепко держать меня. Его ничуть не заботило то, что он промок.

— А невеста? Ты в порядке? Ладони красные.

Он осторожно перевернул мои руки и внимательно осмотрел их. Ладони были все в ссадинах от того, что я карабкалась по стене. Джереми подул на ранки и нежно погладил их пальцами.

— …!

От этого мягкого прикосновения я невольно вздрогнула, и в его глазах отразилось беспокойство.

— Сильно болит?

Нет. Честно говоря, я вздрогнула не от боли, а от того, каким нежным был его жест… Я просто растерялась.

— Э-э… ну…

Я заикалась, чувствуя, как щеки заливает румянец. Когда я не ответила сразу, Джереми слегка наклонил голову. Его глаза в лунном свете напоминали глубокие озера.

‘Сердце фанатки сейчас точно выпрыгнет из груди’.

Я специально отвела взгляд, чтобы не поддаться его очарованию. Если честно, мне хотелось притвориться, что мне очень больно, лишь бы он подольше не выпускал меня из объятий, но сейчас было не до того.

‘Скоро сюда ворвутся Рыцари’.

Моей главной целью было запрыгнуть в постель и притвориться спящей.

— Принц…

Но прежде чем я успела договорить, за дверью раздались встревоженные выкрики.

— Ваше Высочество, вы внутри?!

Черт. Похоже, Рыцари уже у дверей.

Нет, нельзя! Я еще даже до кровати не добралась! Я поспешно спрыгнула с его рук и потянула Джереми за собой.

— Принц! Скорее, ложимся в кровать!

От моих слов Джереми слегка приоткрыл рот.

Ну да, звучит нелепо. Сначала висела на окне, привела за собой толпу Рыцарей, а теперь умоляю его прыгнуть в постель… А?

‘Ч-что это он делает?’

Джереми внезапно скинул халат. Под ним открылись рельефные мышцы груди и тонкая талия.

‘Чертовски сексуально…’

Я невольно засмотрелась, как завороженная. Но тут же опомнилась и отвела взгляд.

— П-принц, вы что… Вы, должно быть, меня неправильно поняли! «Пойти в кровать» — это не в том смысле!

Я замахала руками в панике. Но следующее действие Джереми заставило меня замолчать.

Он набросил свой снятый халат мне на плечи. Тщательно запахнул его, чтобы скрыть костюм Рыцаря тени, и потянул меня к кровати.

— Идем.

— Что?..

— Принц! Простите за беспокойство, но мы должны войти, чтобы убедиться, что вы в безопасности!

Пока я стояла в оцепенении, за дверью начался настоящий переполох.

— Принц…

— Тсс. Сюда.

Единственным, кто сохранял спокойствие, был Джереми. Он уложил меня в постель и лег следом.

— Придется зайти.

Раздался щелчок открываемой двери, а следом — топот множества ног.

‘Сэр Рессод тоже здесь?’

Инстинктивно я попыталась понять, есть ли среди них Командор. Но, к сожалению, проверить это лично не могла — ведь я лежала под одеялом, прижатая к груди Принца!

‘…Сердце сейчас точно разорвется’.

Бешеный стук отдавался в ушах. И неудивительно — прямо перед моими глазами разверзся настоящий рай в виде груди Джереми. Любой обычный человек на моем месте схватился бы за сердце… а каково мне, фанатке?

Бум-бум! Тудум-тудум! Чтобы хоть как-то унять разошедшееся сердце, я глубоко вдохнула.

Но это было фатальной ошибкой.

‘Ох… запах Принца такой приятный. Лимон и цитрусы… Кх’.

От его аромата сердце, кажется, и вовсе замерло.

— Ваше Высочество?

В тот момент, когда я думала, что умру прямо здесь, мне удалось прийти в себя. Шаги Рыцарей раздавались уже совсем рядом.

И тут руки Джереми, обнимавшие меня, сжались крепче. Словно он хотел полностью спрятать меня в своих объятиях.

— М-м-м.

Джереми крепко прижал меня к себе и потер глаза, изображая сонливость. Затем он изобразил легкое удивление, глядя на подошедших к кровати Рыцарей.

— Сэр Рессод… зачем звать Джереми в такую глухую ночь?

— …Появился нарушитель. Мы видели, как он только что пробрался в окно вашей комнаты.

Голос Рессода прозвучал с заминкой — видимо, он увидел, что мы с Принцем лежим в обнимку.

— В комнату Джереми? …Я никого не видел.

— И шума не слышали?

— Нет. Джереми спал вместе с невестой.

От его слов я вздрогнула. У него же нет ни единой причины покрывать меня… Почему он оправдывается за меня? Я не понимала его намерений. Если обман раскроется, Джереми пострадает еще сильнее!

‘Хоть бы пронесло’.

Но, вопреки молитвам, опасения стали реальностью.

— Ради безопасности Вашего Высочества и принцессы-консорт, мы должны осмотреть комнату.

Обыск был опасен. Из-за дождя на полу наверняка остались капли, и Рессод не мог не заметить мокрый след, ведущий к кровати.

‘Если выяснится, что я — нарушительница… что будет с Принцем, который меня спрятал?’

На мне был надет халат Джереми, и я пряталась в его объятиях. Если меня найдут, Рессод сочтет его соучастником… Постойте, это же еще хуже, чем если бы я попалась одна!

Юродивый — соучастник преступника? Кто поверит в его Притворное слабоумие, если он способен на такие расчетливые действия? Это всё равно что признаться, что он не тот, за кого себя выдает.

‘Неужели из-за меня его тайна раскроется?’

Пожалуйста, пусть не заметят. Я затаила дыхание, боясь даже выдохнуть.

— Здесь капли воды.

Ну конечно. Проницательный Рессод не мог этого упустить.

‘Ха… что же теперь делать. Ладно я, но нельзя впутывать Принца’.

Как лучше поступить? Прокручивая варианты, я наконец нашла выход.

‘Притворюсь, что я угрожала Принцу’.

Я решила сказать, что заставила Джереми лгать под угрозой расправы. Пусть меня сочтут подозрительной личностью, но зато Принц останется вне подозрений.

— Мокрый след тянется дальше.

— Куда именно?

Времени не было. Рыцари начали осматривать пол с факелами. Скоро они поймут, что капли ведут к кровати.

Я приготовилась и достала Кинжал, спрятанный на бедре.

‘Буду держать Кинжал у горла Принца’.

Пока я рисовала в голове этот сценарий…

Бам!

С верхнего этажа внезапно донесся грохот. Рыцари мгновенно среагировали на шум.

— Это нарушитель! Все наверх!

Я услышала, как Рыцари, уже почти подошедшие к кровати, гурьбой выбежали из комнаты.

‘Фух… Кто бы ты ни был, спасибо’.

Мысленно поблагодарив неизвестного спасителя, я осторожно высунула голову из-под одеяла.

‘…!’

Но именно в этот момент я встретилась взглядом с Рессодом. Он переводил взгляд с моих мокрых волос на лужицу на полу.

‘Черт. Попалась’.

Подозрительный взор Рессода замер на мне.

Он медленно протянул руку ко мне, застывшей в полном оцепенении.

— Принцесса-консорт, прошу прощения.

Рука Рессода коснулась одеяла, под которым мы лежали.

http://tl.rulate.ru/book/168738/11755063