Готовый перевод Breach of Contract / Нарушение контракта: Глава 10: Звериная игра

«Забавно», — негромко произнёс Глава Чо, словно разговаривая сам с собой.

Ну конечно, эта женщина не могла оставить всё просто так.

Глава Чо вырос в не самой благополучной среде, даже по меркам чеболей. Его родная мать умерла от тоски.

Женщина, которая тогда была любовницей, теперь стала его мачехой и захватила власть.

Банальная история.

Госпожа Ли, хозяйка дома «Чинсон», всегда настороженно относилась к Главе Чо, не понимая, что у него на уме. Время от времени она пускала в ход любые средства, чтобы уничтожить его.

Пытаясь противостоять ей, Глава Чо наращивал силы и даже пробовал сбежать, но так и не смог вырваться из её пут.

В конце концов он притворился, что сдался, усыпил бдительность госпожи Ли, а сам втайне руководил компанией и копил средства.

Он жил так, как того хотела эта женщина, выжидая момент, чтобы вцепиться ей в горло.

Распутный чеболь, любящий выпивку и женщин.

Внешне он был лишь номинальным Генеральным директором, окружённым девицами. Он повсюду твердил, что ему и так удобно, ведь наследства хватит на безбедную жизнь.

Живя жизнью, которой не хотел, и встречаясь с людьми, которые ему не нравились.

Порой о нём ползли странные слухи, а иногда он сам намеренно их распространял.

Но...

— Притворство это или нет... — он усмехнулся от нелепости ситуации. — Проверим и узнаем.

Зная, что У Ки Ик — деловой партнёр госпожи Ли, он предвидел, что это предложение о замужестве не будет простым.

В чьей же голове родилась идея со скрытой камерой?

Это просто для проверки хода дел с замужеством? Или они планируют снять секс-видео?

Глава Чо рассуждал спокойно. Как ни крути, ради простой проверки на такое бы не пошли.

Естественно, все мысли сошлись в одной точке.

Недавно говорили, что У Ки Ик получил средства от госпожи Ли под предлогом предвыборной кампании.

Брак используется для того, чтобы связать Главу Чо и следить за ним, а У Ки Ик — лишь пешка.

И эта женщина, которая с невинным видом держит в руках скрытую камеру.

Настоящее зрелище. Столько умов задействовано, чтобы поймать его одного.

Хотя госпожа Ли и У Ки Ик организовали это предложение о замужестве, право выбора оставалось за Главой Чо.

Поэтому они старались либо влюбить его в себя, чтобы довести дело до свадьбы, либо, если не выйдет, найти на него компромат.

Кому же это выгодно?

Что, если эта идея пришла в голову У Ки Ику?

Если У Ха Рин и Глава Чо поженятся, У Ки Ик под этим предлогом будет тянуть деньги из госпожи Ли. А если не выйдет, он прижмёт Главу Чо компроматом и будет тянуть деньги из него.

Если же это приказ госпожи Ли...

Она либо приставит к Главе Чо своего человека для слежки, либо получит рычаг давления... В любом случае, она не останется в минусе.

Однако, поскольку подобных гнусных методов раньше почти не применялось, Глава Чо склонялся к тому, что это дело рук У Ки Ика.

«Как он смеет».

И У Ки Ик, использующий собственную дочь в таких интригах, и У Ха Рин, которая беспрекословно выполняет приказы — то ли ради семьи, то ли по какой другой причине — оба казались ему животными.

Тот факт, что она пригласила его в лаундж отеля, куда можно войти только забронировав номер, уже был недвусмысленным намёком, а её попытки казаться невинной вызывали лишь смех.

Что ж, с животными и обращаться нужно подобающе.

С этими мыслями Глава Чо поднялся.

Когда он, безупречно одетый в тёмно-синий костюм, встал, исходящая от него аура властности была поистине огромной.

— Идёмте.

— Да...

— Почему у вас такой вид, будто вы сейчас расплачетесь? Разве вы не этого хотели? — съязвил он, глядя на Харин, которая всё ещё не вставала с места. — Улыбайтесь, всё ведь идёт успешно.

Харин выглядела жалко. Выхода из этой ситуации не было. Сказать, что это недоразумение, она тоже не могла.

Потому что это не было недоразумением.

Реальность, разворачивающаяся по сценарию У Ки Ика, пугала её настолько, что руки дрожали сами собой. Харин тревожно смотрела в спину Главе Чо, а затем зашагала следом, стараясь не отставать.

Будет ли ей очень больно?

У неё не было опыта, она даже ни разу не целовалась, поэтому страх перед неизвестным был колоссальным.

«Может, просто сбежать и получить взбучку?»

«Нет, в этот раз отец может её по-настоящему убить. Или лучше быть забитой до смерти...»

Терзаясь сомнениями, она подошла к лифту. Глядя на плавно открывающиеся двери, она шла вперёд, но ноги казались налитыми свинцом.

Она чувствовала себя преступницей.

Что же делать?

В этот момент взгляд Главы Чо естественным образом переместился на Харин. Вслед за ним Харин посмотрела на свою сумку.

— Что вы делаете? Снимать не будете?

При виде его лица с ехидной усмешкой она вспомнила о чёрной карточке, которую ей передал У Ки Ик. Тогда она взяла её, особо не раздумывая...

Харин поспешно порылась в сумке.

В сумке, заранее подготовленной секретарём У Ки Ика, она без труда нашла электронный ключ от номера, лежащий там так, будто она сама его приготовила.

— Приложите его.

Выражение лица Главы Чо говорило: «Я так и знал».

Она чувствовала себя ничтожной. Слова Главы Чо подразумевали, что Харин подготовила всё это заранее.

На самом же деле Харин ничего не готовила, но поскольку обстоятельства говорили об обратном, что бы она ни сказала сейчас, он бы ей не поверил.

Рука, нажимающая на кнопку лифта, дрожала как осиновый лист. На лбу выступил пот. В ситуации, когда бежать было некуда, Харин не находила решения.

Слабый человек, брошенный в бушующие волны, мог лишь покорно принять катастрофу.

Харин то и дело зажмуривалась. Казалось, стук её сердца разносится по всему помещению.

Шаг за шагом... Наконец, они зашли внутрь, и послышался звук закрывающейся двери.

Именно тогда.

Одновременно со звуком закрывающейся двери её руку внезапно схватили. А затем...

— Ге... Генеральный директор..!

Её грубо потянули за руку в спальню и швырнули на кровать. Под натиском мужской силы она рухнула на матрас.

— Что такое?

Её тело бессильно поддалось силе. Голова сильно ударилась о матрас, но она испытала скорее шок, чем боль.

Насилие само по себе было потрясением, но привычный страх перед ним делал Харин пассивной.

Ей было страшно, очень страшно. К беспощадности взрослого мужчины невозможно привыкнуть, даже если сталкиваешься с ней постоянно.

Она зашуршала простынями под рукой Главы Чо. Несмотря на боль в прижатом плече, она не проронила ни звука.

Только слезы текли ручьем. Она не смела встретиться взглядом с Главой Чо, лишь прерывисто дышала.

Мысли путались. Наступила паника; она могла только плакать, не в силах что-либо предпринять.

Дрожащий голос жалобно зазвучал в комнате. Её проклятое тело, годами подвергавшееся внушению У Ки Ика, действовало так, как велел этот человек.

Даже в таком состоянии. Настолько, что она произнесла:

— Я... я хотя бы приму душ.

Она даже не осознавала, что означают эти слова.

Харин была невежественна и глупа.

— У тебя есть время думать о подобном? — Голос Главы Чо был спокойным. С лица исчезла привычная насмешливая улыбка.

При этом он продолжал с силой прижимать Харин к кровати.

Ей было так страшно, что хотелось немедленно убежать, но тело не слушалось. Ей хотелось умолять Главу Чо отпустить её.

— Ик...

Но звуки не вырывались.

Она была слишком наивна. Она и представить не могла, что ей будет настолько страшно.

— Раздевайтесь. Харин, разве не этого вы хотели?

Освободившись от хватки мужчины, Харин лихорадочно приподнялась. Затем она поползла к изголовью кровати.

Конечно, во время попытки к бегству её схватили за ногу и бесцеремонно стащили вниз.

— Что вы делаете?

Глава Чо, упершись одним коленом в кровать, небрежно ослаблял галстук.

«Всё не должно быть так. Пожалуйста...»

Когда слезы, которые она сдерживала изо всех сил, хлынули потоком, из её уст вырвался странный, почти животный звук.

Она проклинала своё тело, которое не могло сбежать даже в такой ситуации.

— Я... я виновата... Простите.

Слова, которые она всегда говорила, когда У Ки Ик бил её.

Другие слова не шли на ум, и в моменты крайнего отчаяния она могла лишь лепетать это. Харин мысленно спросила себя:

«Ты действительно сможешь так жить и дальше?»

«Правда сможешь?»

«Не только быть куклой У Ки Ика, но и терпеть такое?»

— По... пожалуйста, простите меня.

Харин прижала руки к груди и взмолилась перед Главой Чо. Она была не в себе.

Она не понимала, какое у неё лицо и что именно она говорит.

— Я не могу...

Не знаю. Всё пугает.

И этот мужчина, и У Ки Ик. И возвращаться домой страшно.

Её парализовал ужас перед тем, что должно было произойти прямо сейчас. Её и без того бледное лицо стало мертвенно-белым.

— Ик... я... я не смогу. Простите меня.

Лицо Харин, произносящей это, было искажено невыразимой мукой.

Напротив, на лице Главы Чо отразилась какая-то мысль. Харин, неловко опустив руки, робко следила за его реакцией.

— Это случайно не...

Харин открыла покрасневшие глаза и посмотрела на Главу Чо. Слезы, скопившиеся на ресницах, скатились по щекам.

— ...Что?

Взгляд Главы Чо был прикован к руке Харин, а точнее — к кольцу.

Автор: Пёрпл Дог

Издательство: Тун Плюс

Издатель: Ли Хун Ён

Адрес: 1302, корп. 202, ул. Бучхон-ро 198, г. Бучхон, пров. Кёнгидо (Chunui Techno Park 2 / Gyeonggi Content Agency)

Электронная почта: help@toonplus.co.kr

ISBN: 9791157737703

© Пёрпл Дог

※ Данная электронная книга выпущена издательством <Тун Плюс> по контракту с правообладателем. Незаконное копирование и распространение запрещены. Нарушение авторских прав влечет за собой юридическую ответственность.

http://tl.rulate.ru/book/168693/11752902