Готовый перевод Be a Cartoonist In the Fairy World / Мангака в мире Дао: Культивирую с помощью продвижения 2Д тянок!: Глава 2. Я тебя ограбил?

«Хорошо, что я не потратил на это всю жизнь, иначе всё пошло бы прахом», — прояснившееся сознание Ду Цзыюаня больше не собиралось упираться в тупик.

Он чётко понимал, в чём теперь его преимущество.

О песнях и танцах можно забыть — таланта ноль. Плагиатить песни или сценарии, конечно, можно, но велик риск сработать на дядю: певцы и актёры всегда становятся популярнее композиторов и сценаристов.

На инструментах он играть не умеет, создавать игры — тем более. Вот играть в них — это пожалуйста...

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что ему подходят только романы и рисование. Но конкуренция среди писателей была чудовищной. Каждый день рукописи присылали тысячами. Поскольку кто-то уже добился успеха на этом пути, все считали его самым надёжным. Он, новичок, мог отправить рукопись, и она даже не дошла бы до глаз редактора.

— В итоге, придётся вернуться к старому ремеслу, — Ду Цзыюань посмотрел на свои руки, гадая, смогут ли они воспроизвести технику из сна.

Честно говоря, свои перспективы он оценивал высоко. Индустрия развлечений в этом мире развивалась всего восемьдесят лет. До этого миром правили меч и магия, а литераторы были лишь узкой прослойкой.

Нынешние нравы хоть и свободнее, чем при махровом феодализме, но имперский строй никуда не делся — это всё ещё древний мир. Рисуют здесь кистями, в основном тушью. Мастеров, достигших вершин в передаче атмосферы, немало, но их работы сложны для понимания и не подходят широким массам.

Конечно, были художники, ориентированные на народ, например, те, кто рисовал «весенние картинки». По мнению Ду Цзыюаня, они были местными аналогами авторов хентая.

Вот только здешняя живопись застряла на уровне пейзажей и портретов. Понятия «манга» просто не существовало, и даже в эротических картинках редко встречался сюжет. Максимум — пара иллюстраций к чьему-то роману.

Мастерство этих «мэтров» туши, безусловно, было запредельным. Лучшие из них превосходили даже земных гениев вроде Гу Кайчжи или У Даоцзы, и успешных художников здесь было пруд пруди.

Но для Ду Цзыюаня от этого не было никакого толку — он так рисовать не умел.

«Традиционная живопись требует огромного багажа знаний и таланта, это не каждому дано», — Ду Цзыюань и не думал тягаться с мастерами туши. Глупо не использовать своё главное оружие.

Он собирался принести в этот мир «мангу» — жанр, который так любил во сне. Он верил, что это произведёт эффект разорвавшейся бомбы в культурной индустрии планеты Хуньтянь. А став первопроходцем, он вполне мог получить статус основателя жанра. И тогда вознесение перестанет быть пустой мечтой.

Была лишь одна проблема: у него не было инструментов.

Нужные ему перья и бумага в этом мире отсутствовали. Технологии планеты Хуньтянь позволяли их изготовить, но только на заказ.

Ду Цзыюань взвесил кошелёк. Внутри было около трёх лянов серебра и десяток медных монет.

«Хватит ли этого?»

Решив не тянуть, Ду Цзыюань вышел из дома и направился в город.

Он жил у моря, примерно в десяти ли от ближайшего городка. Полдень только миновал, так что дойти пешком он успевал.

— Как ярко, — пробормотал он, щурясь. После долгого затворничества палящее солнце казалось невыносимым.

Легенды гласили, что на каждой звезде живёт бессмертный, а на Солнце обитает Истинный Владыка Солнца. Это был лишь титул, в народе его звали «Великий Бессмертный Сюйдун» — в честь восхода солнца на востоке. В некоторых мифах это прозвище даже считалось его настоящим именем.

Планета Хуньтянь существовала слишком долго. Поколения сменяли друг друга, и хотя людей называли потомками небожителей, многие за всю жизнь не встречали ни одного настоящего практика, довольствуясь лишь легендами.

Когда Ду Цзыюань под палящим зноем добрался до города, у него уже кружилась голова.

«Надеюсь, не солнечный удар», — подумал он, но денег на ледяной десерт пожалел и побрёл дальше.

Вскоре он заметил толпу, собравшуюся у придорожного лотка.

— Что там случилось? — Ду Цзыюань с любопытством подошёл поближе.

Оказалось, это была рыбная лавка. Обычное дело для прибрежного района, рядом стояли и другие торговцы рыбой, но почему все столпились именно здесь?

Не успел Ду Цзыюань спросить, как из толпы кто-то громко возмутился:

— Эй, Цян-рыбак, ты совсем совесть потерял? Десять лянов золота! Это грабёж!

Следом раздался резкий голос торговца:

— Я тебя ограбил? Разве я похож на грабителя? Я эту рыбу из самых глубин моря тащил, жизнью рисковал! Неужели десять лянов золота — это много за такой риск? Люди, вы только гляньте! Это же Золотой Карп! Вы когда-нибудь видели такую чистую чешую? Десять лянов золота, цена окончательная! Хочешь — бери, не хочешь — катись, жмот несчастный!

— Ты... — покупатель задохнулся от возмущения, но выкладывать деньги не стал и, зло бросив: «Да за такую цену только дурак купит!», ушёл.

Остальные с любопытством вытянули шеи, и Ду Цзыюань тоже протиснулся вперёд.

В большой деревянной бочке плавал карп, сверкающий, словно слиток чистого золота. Ду Цзыюань и раньше видел золотых карпов, но те лишь слегка отливали желтизной. Этот же выглядел так, будто его отполировали ювелиры.

Впрочем, поглазеть — это одно, а купить — совсем другое. Кто в этой глуши способен выложить десять лянов золота?

В стране Аолань за одну медную монету можно было купить большую паровую булочку. Тысяча медных монет составляла один лян серебра, а десять лянов серебра равнялись одному ляну золота. Если переводить на юани, десять лянов золота стоили бы больше ста тысяч.

Кто в здравом уме отдаст такие деньги за рыбу?

Взглянув напоследок на карпа, Ду Цзыюань направился к магазину канцелярских товаров неподалёку.

Зайдя внутрь, он узнал, что самая дешёвая кисть на заказ стоит пять лянов серебра. А если есть особые требования, цена взлетает до небес. Чрезмерное развитие индустрии развлечений привело к тому, что цены на расходные материалы выросли в сотни раз по сравнению с прошлым веком.

— Три ляна? Вон, это единственное, что ты можешь себе позволить, — продавец знал Ду Цзыюаня и его финансовое положение, поэтому не скрывал презрения, указывая на стопку белой бумаги.

Ду Цзыюань посмотрел туда. Это была бумага самого низкого сорта — грубая, плохо впитывающая чернила. Такую брали разве что для детей, чтобы те учились писать, и то если родители хотели сэкономить. Бумага на планете Хуньтянь была дешёвой, два листа за медяк.

Почувствовав укол обиды, Ду Цзыюань молча проглотил оскорбление. Сейчас он не мог утереть нос продавцу, а кричать «не обижай бедного юношу» было не в его стиле. Но он запомнил этот момент. Рано или поздно он заставит этих людей подавиться своими словами.

Не желая больше слушать насмешки, Ду Цзыюань развернулся и пошёл к выходу, намереваясь заглянуть в другую лавку.

Но стоило ему переступить порог, как в глазах потемнело. Он во что-то врезался. Слабое тело подвело его, и Ду Цзыюань рухнул на землю, чувствуя сильное головокружение.

http://tl.rulate.ru/book/168678/11791948