Готовый перевод Dimensional Prison / Тюрьма Измерений: Глава 38: Торговый пост «Лаки!» (3)

Лавка оценщика находилась на третьем этаже здания. Войдя внутрь, Джонху увидел, что обстановка здесь была куда спокойнее, чем на первом этаже. Он направился к мужчине, который, судя по всему, был сотрудником. По его грузному мускулистому телосложению было легко понять, что перед ним мужчина.

Его бороздами росла неопрятная борода, а рост достигал добрых трех метров — если бы он не сидел, Джонху пришлось бы задирать голову до боли в шее, чтобы поговорить с ним. На лбу у гиганта красовались крепкие на вид рога.

Мужчина с крайне высокомерным видом мельком взглянул на подошедшего Джонху и буркнул:

— Чего тебе?

— Это ведь лавка оценщика? Мне сказали, что по этому жетону я могу получить одну бесплатную оценку.

— Что, новичок?

Когда Джонху показал жетон, полученный от Анджелии, мужчина недовольно нахмурился, и между его бровей пролегла глубокая складка. Из-за его свирепого вида даже простое выражение недовольства вызывало невольный страх. Наён вздрогнула и, слегка ухватившись за край одежды Джонху, спряталась за его спину. Дейли мельком взглянула на нее, потом посмотрела на свои руки и тяжело вздохнула.

Джонху, не заметивший реакции спутниц, продолжал уверенно смотреть на мужчину, словно вовсе не чувствуя исходящего от него давления.

— Я работаю только с высокоуровневыми вещами. Ищи другое место. Одни глаза только и есть... Вон там, в самом конце, сидит парень, который оценивает всякое дешевое барахло. Тебе к нему.

Возможно, дело было в том, что Джонху назвали новичком, но мужчина вел себя крайне пренебрежительно. На подобную грубость можно было бы и разозлиться, но Джонху, не подавая виду, ответил с невозмутимым лицом:

— А по какому критерию вы здесь разделяете вещи на «высокоуровневые» и «барахло»?

Тот посмотрел на Джонху так, будто не мог поверить, что приходится объяснять такие очевидные вещи.

— Вот поэтому я и терпеть не могу возиться с новичками. О чем тут спрашивать? Разумеется, по рангу предмета.

— Обычный, Высокий, Редкий, Героический, Древний, Легендарный. С какими из них работаете вы?

Джонху задавал этот вопрос с такой уверенностью лишь потому, что у него при себе были легендарный щит и глефа. Если этот оценщик в здравом уме, он не отправит владельца легендарных предметов к оценщику дешевок.

— Кхм! Я берусь за вещи от Героического ранга и выше! — важно заявил он.

На самом деле, здесь не было оценщиков, которые работали строго по рангам. Просто он лично недолюбливал всякий сброд и подобным образом отпугивал нежелательных клиентов.

— Должно быть, вы очень талантливы, раз беретесь только за Героический ранг и выше.

— Хватит болтать чепуху, проваливай.

Мужчина замахал рукой, пытаясь прогнать Джонху. Однако следующая фраза заставила его руку замереть на полпути.

— Похоже, я все-таки пришел по адресу. Предмет, который я хочу оценить, легендарного ранга.

— ...Что?

Он переспросил, явно сомневаясь, правильно ли расслышал. Джонху, который заранее уточнил у Анджелии, что в этом месте нельзя нападать на других, обратился к мужчине:

— Я слышал, что это Нейтральная зона, и атаковать здесь нельзя, но также слышал, что случаются преступления вроде мошенничества, когда кто-то нацеливается на чужой предмет. Как я и сказал, мне нужно оценить предмет легендарного ранга. Я не считаю, что это место подходит для такого дела. А вы как думаете?

Легендарный ранг — это не какая-то безделушка, его нельзя было доставать у всех на виду.

— К-конечно, вещи столь высокого ранга здесь не оценивают. Внутри есть отдельное помещение, но... у тебя действительно есть предмет легендарного ранга?

Его вопрос прозвучал очень тихо и осторожно.

— Есть. Если бы его не было, вы могли бы просто проучить меня и вышвырнуть вон. Но у меня не так много времени, чтобы тратить его на глупые шутки.

— ...Хорошо. Иди за мной.

Он сглотнул слюну и с серьезным лицом поднялся с места. Когда он выпрямился, стал виден его поистине огромный рост, отчего Наён и Дейли непроизвольно разинули рты.

Следуя за ним во внутреннее помещение, они увидели стол, предназначенный для приема гостей. Мужчина жестом пригласил группу Джонху присесть.

— Безопасность и сохранность в этом месте гарантирует наша Торговая биржа «Удача», так что доставай без опаски. Если позже кто-то покусится на твой легендарный предмет, хотя ты сам не разглашал информацию, наша биржа несет 100% ответственность.

— А что, если потом вы свалите всё на владельца и уклонитесь от ответственности?

— Исключено! Не смей оскорблять глубокую историю нашей торговой биржи, малец! Если бы подобные проблемы возникали, мы бы не продержались до сегодняшнего дня!

Мужчина едва не подпрыгнул от слов Джонху. Похоже, ему крайне не понравилось, что торговую биржу поставили под сомнение. Джонху и сам понимал: будь здесь проблемы с безопасностью, сюда не приходило бы столько людей. Но ведь оценивать предстояло не что иное, как предмет легендарного ранга.

— Ты сказал, у тебя есть купон на одну бесплатную услугу? Давай, доставай скорее. Вообще-то комиссия за оценку легендарного ранга колоссальная, так что ты везунчик!

Джонху колебался: начать с глефы или со щита? Затем его взгляд упал на пункт о привязке в описании глефы, и он в недоумении склонил голову набок.

— На легендарных предметах, которыми я пользуюсь, стоит Привязка. Можно ли оценить такие вещи?

— Конечно! Моя раса может касаться даже привязанных предметов. Хватит лишних слов, выкладывай уже!

Мужчина почти прокричал это от нетерпения. Джонху усмехнулся, глядя на то, как быстро сменилась спесь этого гиганта на жгучее любопытство, кивнул и достал из инвентаря щит.

— О-о-о-о-о!!!

[Запечатанный искаженный щит безумного Огненного Дракона]

Ранг — Легендарный

Тип — Растущий тип (щит) / Одноручное оружие

(Запечатано)

Сила атаки — Запечатано

Защита — Запечатано Сила — Запечатано Ловкость — Запечатано Интеллект — Запечатано Удача — Запечатано

Крит — Запечатано Точность — Запечатано

Здоровье — Запечатано Мана — Запечатано

Сопротивление физ. урону — Запечатано Сопротивление магии — Запечатано

Сопротивление святости — Запечатано Сопротивление демонической силе — Запечатано

Описание — Информация недоступна, так как предмет запечатан. Похоже, для снятия печати требуется нечто особенное.

Мужчина принял щит с величайшим почтением.

Хотя щит не сиял ослепительным светом, оценщик, часто моргая, поглаживал его поверхность так нежно, словно это был младенец. Казалось, он был настолько тронут, что его глаза даже немного увлажнились.

— Действительно, легендарный ранг. К тому же — Растущий тип! Почему он запечатан? Только не говори, что собрался его продавать. Это было бы полнейшим безумием.

Джонху уже пользовался им и прекрасно знал, насколько это мощное оружие, поэтому был полностью согласен. Однако сейчас при нем было оружие, которое он ценил даже больше этого щита. Мужчина продолжал сокрушаться, спрашивая, зачем до сих пор держать этот щит запечатанным, называя это «оскорблением легендарного ранга».

— У меня есть другое оружие, которым я пользуюсь, поэтому этот щит просто лежал в инвентаре. Продавать я его не собираюсь.

— Пользоваться чем-то другим, имея такую прелесть? Погоди, неужели то, другое, тоже легендарного ранга?

— Да.

— Боги! Не может быть!! И... и оно тоже Растущего типа?

Джонху кивнул. Огромное тело мужчины слабо покачнулось, и он оперся о стену, чтобы не потерять равновесие. Одной рукой он схватился за рог на лбу.

— Не знаю, как ты их раздобыл, но ты чертовски везучий парень!

«Ну, как сказать», — пробормотал про себя Джонху. Будь он по-настоящему везучим, он бы вообще не оказался в этом мире. Оценщик жаждал увидеть и другое легендарное оружие Джонху. Когда тот сказал, что у него нет денег на вторую комиссию, мужчина даже пообещал сделать оценку на оба предмета бесплатно, одним пакетом.

В итоге Джонху достал припрятанную глефу и протянул её мужчине.

— Да твою же мать!!

Проверив информацию о гуань-дао, мужчина на этот раз грязно выругался.

— В чем дело?

— Ты просто...!!

Он не мог подобрать слов. Как в мире может существовать подобная несправедливость?

Кто-то всю жизнь горбатится и не видит даже тени подобных вещей, а этот парень владеет сразу двумя и стоит с таким безмятежным лицом. Если бы Джонху показал еще и Глаза дракона — свой третий легендарный предмет, его бы точно сочли грабителем мирового масштаба.

Не зная об этом, мужчина тяжело дышал, сокрушаясь над несправедливостью жизни. Иметь две легенды и позволять одной из них пылиться в инвентаре...!! Это было невыносимо. Это было издевательством над легендарными предметами. Если он их просто оценит, они наверняка снова отправятся гнить в инвентарь. Отдать другому жалко, самому использовать нельзя — вот и остается только инвентарь.

Мужчина пристально смотрел на оба предмета, погрузившись в раздумья.

По натуре он не был из тех, кто лезет в чужие дела или проявляет излишнюю заботу. Но причиной его нынешних терзаний была именно расовая особенность — безграничная любовь к предметам.

— ...

Джонху и его спутницы, не знавшие о душевных метаниях мужчины, начали проявлять недовольство тем, что время идет, а тот и не думает приступать к оценке.

— Может, вы уже начнете оценку?

— Фух... ну и везучий же ты гад.

— Простите?

Мужчина, глядя на непонимающего Джонху, внезапно подхватил щит и глефу.

— Оставь их мне. У меня есть знакомый кузнец с золотыми руками. Я тут подумал: этот щит ведь жалко отдавать кому-то другому, так что ты и дальше будешь держать его в инвентаре! Разве нет?

— ...В общем-то, так и есть.

— Я так и знал, черт возьми! Слишком много удачи на одного человека. Я сделаю так, чтобы ты мог использовать оба этих предмета одновременно. Взамен за это время ты должен будешь заработать на оплату заказа. Я могу договориться о работе, но оплачивать расходы на переделку из своего кармана не стану.

Нет, прежде чем говорить о стоимости переделки и прочем, как Джонху мог довериться этому человеку и оставить ему сразу два легендарных предмета? Мужчина, словно прочитав его мысли, добавил:

— Наша торговая биржа также принимает заказы на модификацию предметов от имени клиентов. Хотя я уже давно таким не занимался из-за своего статуса.

[Контракт на выполнение поручения (Особый)]

Ранг — Обычный

Описание — Стороной «А» в данном контракте является Мин Джонху, стороной «Б» — Аросса Тете. Контракт вступает в силу с момента взаимного согласия. В случае нарушения пунктов 1 или 2, жизнь нарушителя переходит в собственность другой стороны, которая может использовать его как раба до полного возмещения ущерба.

1. Сторона «А» полностью оплачивает Стороне «Б» стоимость модификации.
2. Сторона «Б» берет на себя поручение по модификации предметов, принадлежащих Стороне «А», а именно: «Запечатанный искаженный щит безумного Огненного Дракона» и «Жаждущая темная гуань-дао бога демонов Атукана», и возвращает модифицированное оружие Стороне «А» в установленный срок.

   Похоже, контракт, который Джонху использовал с Дейли и Наён, применялся и здесь. Раз дело дошло до контракта, Джонху больше не мог сомневаться в нем.

   ---------------------------= Послесловие автора =---------------------------

   Спасибо! Пожалуйста, ставьте рекомендации!!!!

   Побеждайте «понедельничную хандру»... и пусть ваш день будет полон сил.

   Несмотря на то, что текст несовершенен, большое спасибо за купоны спонсорской поддержки.

   Я буду стараться еще сильнее, чтобы показать вам свой рост и приложенные усилия!

http://tl.rulate.ru/book/168674/13820515