Готовый перевод Dimensional Prison / Тюрьма Измерений: Глава 31: Бенефи Дейли (2)

— Хм.

Когда он открыл глаза, почувствовав, что ненадолго задремал, вокруг уже сгустилась тьма. Осознание этого мгновенно привело его в чувство. Невероятно, как он мог позволить себе так расслабиться и мирно уснуть в подобной ситуации. Даже если он был на грани безумия, это было слишком беспечно.

Джонху нахмурился и уже хотел было обругать себя за столь постыдное поведение, как вдруг заметил во тьме нечто черное. Его глаза расширились от удивления.

— ...?!

Несмотря на темноту, он отчетливо видел, что рядом кто-то есть. И этим «кто-то» была та самая женщина, которую он меньше всего хотел видеть. Она преспокойно спала, развалившись в убежище, которое Джонху подготовил для себя.

Он и не надеялся, что она так легко сдастся, но это было уже слишком.

Джонху не понимал, как ей удалось выследить его, но то, что она подобралась так близко, а он ничего не заметил, казалось абсурдом. Определенно, эта женщина снова применила к нему какую-то хитрость. Прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз оказывался столь беспомощным перед кем-то. Если бы она хотела убить Джонху, он бы уже никогда не открыл глаза.

— Эй, ты! А ну проснись!

Джонху двумя пальцами толкнул женщину в плечо, пытаясь разбудить. Однако она не спешила просыпаться. Напротив, она лишь крепче прижала к себе Куклу и, немного поворочавшись, продолжила мирно посапывать во сне.

Ее кожа, казавшаяся при первой встрече мертвенно-бледной, теперь приобрела здоровый оттенок, и она стала выглядеть более живой. Ее длинные золотистые волосы рассыпались по полу, приковывая взгляд. Жители Запада часто выглядят взрослее своих лет, но на вид ей можно было дать около двадцати.

Внезапно взгляд Джонху упал на Куклу.

Все проблемы начались именно с этого предмета. Судя по тому, как отчаянно она защищала Куклу, в ней явно что-то было...

Кстати, она упоминала, что «управляла» им. Связав управление и предмет, Джонху тут же подумал о Кукловоде. Теперь стало понятно, почему он двигался словно Марионетка.

Значит, эта Кукла определенно была медиумом для использования навыков.

Подумав, что, отобрав ее, он сможет избавиться от назойливой девицы, Джонху осторожно протянул руку. Затаив дыхание, чтобы не разбудить ее, он коснулся Куклы, и в тот же миг женщина, словно по волшебству, распахнула глаза.

Сердце Джонху екнуло от неожиданности, но он не подал виду и невозмутимо посмотрел на нее.

— ...Ху-а-ам.

Женщина пристально посмотрела на его руку, касавшуюся Куклы, зевнула и поднялась с места. Джонху отдернул руку и притворно кашлянул. Женщина, видя, что Кукла по-прежнему у нее, не стала предпринимать никаких враждебных действий. Вместо этого она беззаботно произнесла:

— Я хочу есть.

— ...

Джонху посмотрел на нее взглядом, выражавшим вопрос «И что мне с того?», но она лишь погладила себя по животу и уставилась на него умоляющими глазами. Ситуация была за гранью абсурда.

Чего она вообще от него хочет? Зачем преследует, почему не нападает, но при этом ведет себя так вызывающе? Он совершенно не мог ее понять.

— Это ты заставила меня уснуть?

— Я хочу есть.

— Ты не получишь желаемого, пока не ответишь на мой вопрос.

— ...

Женщина надулась. Не обращая на это внимания, Джонху спросил снова:

— Спрашиваю еще раз: зачем ты усыпила меня?

— Мне показалось, ты меня не впустишь... А я хотела спать.

Разумеется, если бы он бодрствовал, то ни за что бы ее не впустил. Она усыпила его только для того, чтобы переночевать здесь — так она сказала. Ее легкомысленный ответ и отрешенный вид начали раздражать Джонху.

— И ты собираешься и дальше так преследовать меня?

— ...

Женщина кивнула, будто это было само собой разумеющимся.

— Почему?

Чувство, которое Джонху испытывал к ней, было явной враждебностью. Будь у него достаточно сил, он бы убил ее прямо сейчас. Она не могла этого не чувствовать... Джонху в замешательстве склонил голову набок.

«Она что, правда не понимает?»

Ее заторможенное поведение сбивало Джонху с толку.

— Мы заключили контракт.

— Контракт?

— Ага. Я только что вспомнила. Я заключила его с тобой.

Джонху совершенно не помнил, чтобы заключал с ней какой-либо контракт. Это внезапное заявление окончательно его запутало. В его представлении контракт — это официальная бумага с условиями и подписями, необходимая в цивилизованном обществе.

— Я не заключал никаких контрактов.

Когда Джонху стал отрицать это, женщина обиженно покачала головой и сказала:

— Нет же, мы точно это сделали. На правом запястье.

Правое запястье? Услышав ее слова, Джонху невольно посмотрел на свою руку. Но там, как и ожидалось, ничего не было. Видя его недоумение, женщина приложила свою ладонь к его запястью.

— Вот так, видишь?

Там, где ее ладонь соприкоснулась с его кожей, он почувствовал приятное тепло. И когда она убрала руку, на запястье Джонху проявилась татуировка с неизвестным узором.

— Это и есть контракт?

Джонху понятия не имел о содержании этой сделки. Он даже не знал о существовании подобного.

— Я не давал согласия на это.

Женщина на мгновение замялась и почесала щеку. Джонху не мог отделаться от неприятного чувства, подозревая, что она снова сделала это, управляя им. Он никак не мог понять, как противостоять ее навыкам.

— Ты говорила, что управляла мной тогда. Это тоже случилось в тот момент?

— Это происходит само собой. Как только я просыпаюсь — автоматически.

— Ха! Значит, ты просто вертишь мной как хочешь.

Джонху невольно заскрежетал зубами. Он не знал условий контракта, но и следовать им не собирался.

— А если я откажусь соблюдать этот твой контракт?

Услышав это, женщина растерянно моргнула.

Первым делом Джонху решил проверить информацию о татуировке с помощью навыка «Глаза дракона». Он сомневался, сработает ли это, но, к счастью или к несчастью, перед его глазами всплыло окно.

[Контракт татуировки воскрешения (Спец.)]

Ранг — Легендарный.

Описание — Объект был воскрешен с помощью жертвоприношения из 99 душ и крови, а также Алой сферы. Стороной «А» данного контракта является Мин Джонху, стороной «Б» — Бенефи Дейли. Контракт исполняется принудительно и вступает в силу с момента подтверждения условий обеими сторонами.

1. «А» имеет право отдавать приказы «Б».
2. «Б» обязана подчиняться приказам «А», но имеет право на отказ, если приказ угрожает ее жизни.
3. «Б» обязана говорить «А» только правду.
4. «А» и «Б» становятся постоянными членами Пати.
5. «А» и «Б» не могут удаляться друг от друга более чем на 100 км без взаимного согласия.

   Джонху издал нервный смешок, читая эти абсурдные условия.

   В этот момент татуировка снова засияла. Ладонь женщины тоже засветилась. Было невозможно не понять, что это активация контракта.

   [Пользователь «Бенефи Дейли» присоединилась к Пати.]

   Перед глазами всплыло системное сообщение. Исходя из условий, статус «постоянного члена Пати» означал, что, пока один из них не умрет, они будут перемещаться по одним и тем же полям и делить Опыт и предметы. А поскольку члены группы не могут атаковать друг друга, вариант с расторжением контракта через убийство тоже отпадал.

   — Покинуть Пати!

   [У вас недостаточно прав.]

   Хотя Джонху и стал Лидером группы, появилось окно об отсутствии прав. Он несколько раз пытался распустить группу, но система лишь твердила одно и то же. Женщина пристально рассматривала свою ладонь, на которой после исчезновения света осталась татуировка.

   — ...

   — ...

   Внимательно перечитывая условия, Джонху погрузился в раздумья. Как оказалось, в контракте не было ни одного пункта, невыгодного для него. Напротив, при правильном подходе он мог использовать эту женщину как своего верного прислужника.

   Судя по описанию, в котором упоминались 99 душ, кровь и Алая сфера, Полевой босс Парсен III, по всей видимости, и пытался ее воскресить. Вероятно, если бы Джонху не убил его и все прошло по плану, Стороной «А» в этом контракте стал бы Парсен, а не он.

   «Кто же она такая на самом деле?»

   Не Монстр, но та, кого Монстр пытался воскресить...

   Он решил отложить эти размышления на потом и сосредоточиться на насущных проблемах.

   Согласно контракту, Джонху ничего не терял. Проблема была лишь в том, что эта женщина ему категорически не нравилась. Если бы он не оказался в другом поле, бросив Джиэ и Дохвана, он был бы вполне доволен таким контрактом. Но сейчас она была лишь источником его раздражения.

   — Бенефи Дейли...

   Женщина пробормотала свое имя вслух. Затем она подняла голову и снова обратилась к Джонху:

   — Бенефи Дейли!

   Она словно намекала, что это ее имя и она хочет, чтобы он ее так называл. У него не было ни малейшего желания потакать ей. В сложившейся ситуации именно она должна была злиться и чувствовать несправедливость, а не он. Но вместо этого она сидит и просит называть ее по имени...

   Ни один здравомыслящий человек не согласился бы на такой безумный контракт. Даже если это происходит принудительно, ее спокойная реакция после прочтения условий была странной.

   Тот факт, что она сильна, признать все же пришлось, хоть от одного ее вида у него и закипала кровь. Этот контракт во всех отношениях был выгоден Джонху. Стоит ли ее использовать или лучше найти способ разорвать связь и продолжить путь в одиночку?

   Любой сказал бы, что упустить такую возможность было бы глупо.

   — Дейли!

   Женщина снова громко выкрикнула свое имя. Казалось, она совершенно не понимает, что сейчас действительно важно. Идеальная кандидатура, чтобы ее использовали.

   Она буквально вручала себя ему в руки, словно говоря: «Пожалуйста, используй меня». Это было настолько прямолинейно, что Джонху стало не по себе. Он лишь покачал головой, глядя на женщину, которая, подобно воробью, продолжала чирикать свое имя.

   ---------------------------= Об авторе =---------------------------

   Огромное спасибо за рекомендации и купоны в избранное.

   Хе-хе!

http://tl.rulate.ru/book/168674/13820507