Готовый перевод Dimensional Prison / Тюрьма Измерений: Глава 26: Пещера кровавого аристократа Парсена III (6)

Пещера Кровавого аристократа Парсена III

Джонху, не колеблясь, взмахнул глефой и точным ударом отсек ей голову. Голова Лиры упала на землю, и кровь обильно залила пол.

Ее некогда соблазнительное тело превратилось в бесполезный кусок мяса, оставшийся лежать на камнях. Как только промежуточный босс был повержен, перед глазами Джонху и его товарищей всплыли системные окна.

[Вы победили промежуточного босса «Лира, невеста Кровавого аристократа».]

[Ваш уровень повысился.]

[Ваш уровень повысился.]

[Награда за «Промежуточного босса»: получено 5 оставшихся очков характеристик и 5 очков навыков.]

[Вы получили «Доспех очаровательной невесты Лиры».]

[Пожалуйста, выберите владельца для предмета «Доспех очаровательной невесты Лиры (Ранг: Элитный)».]

Отложив проверку трофеев на потом, Джонху мельком подумал, что нужно разобраться с усиленным Красным големом. Его беспокоило, справляются ли Джиэ и Дохван с монстром. Но, взглянув в их сторону, Джонху усмехнулся.

Джиэ и Дохван вели битву настолько уверенно, что казалось, они справятся и без его помощи. Джонху больше переживал за Дохвана, чьи атаки почти не наносили урона голему по сравнению с Джиэ, прошедшей второе повышение класса. Однако Дохван умело уклонялся, буквально прыгая по телу голема и сбивая того с толку.

Дохван удерживал аггро на себе, а Джиэ наносила удары. Ее мастерство было заметным: она ловко маневрировала на метле, уклоняясь от атак и применяя боевые навыки. Решив, что пора заканчивать, Джонху бросился к голему.

КРА-А-АХ!!!

Раздался оглушительный грохот, какой вряд ли могла издать обычная глефа. Джонху продолжал безостановочно вращать глефой, методично разрушая тело голема. Точный удар пришелся по ноге монстра — она рассыпалась, и во все стороны разлетелись осколки красных камней.

Когда одна нога была полностью уничтожена, тело голема начало заваливаться. Лишившись опоры, он рухнул на землю. Пытаясь удержать равновесие, голем поднял вторую руку и нанес сокрушительный удар по земле.

Джонху вовремя отступил назад, избегая атаки.

БУМ!!!

Кулак голема врезался в пол, оставив глубокую вмятину, а вся пещера содрогнулась, словно от землетрясения.

— Гр-р-а-а! Гр-р-р!

Вибрация была такой сильной, что казалось, своды пещеры вот-вот обрушатся. В какой-то момент Джиэ потеряла равновесие и пошатнулась. Словно почувствовав, что хозяйка в опасности, ее метла, до этого принявшая ветхий вид, сама пришла в движение, подхватила девушку и подняла в воздух.

Джиэ от неожиданности широко раскрыла глаза, глядя на метлу.

— Ты сейчас… спасла меня?

Растроганная Джиэ даже заговорила со своим инструментом.

В последней отчаянной попытке поваленный голем снова ударил кулаком по полу. На этот раз трещины разошлись не по прямой линии, а во все стороны. Однако атака лишь бесполезно крушила камни под ним. Джонху подскочил и применил навык «Сокрушительный удар» прямо в грудь голема.

Грудная клетка монстра разлетелась вдребезги, и в самом центре показалось ядро. Джонху не упустил момент и разрубил ядро надвое. Как только оно было уничтожено, сияющие красные глаза голема потускнели и он замер.

— …Все закончилось?

После недолгой тишины Дохван обессиленно опустился на землю.

— У-а-а-а!

Потянувшись, он развалился на полу в позе «звезды», закрыл глаза и наслаждался сладостным моментом победы.

Джиэ тоже хотела улыбнуться и порадоваться успеху, но, заметив в отдалении тело обезглавленной Лиры, помрачнела. За время своих приключений она привыкла к виду крови и трупов, но это был первый раз, когда они сражались с монстром, настолько похожим на человека. Ее сердце бешено колотилось.

Присев на корточки и украдкой поглядывая на тело Лиры, Джиэ наконец спросила Джонху:

— Много ли бывает монстров, которые выглядят как люди?

— Не то чтобы совсем нет… А что?

— …

Увидев, что Джиэ выглядит подавленной, Джонху поинтересовался причиной. Ему было любопытно, просто ли ей неприятно из-за внешнего сходства или есть иная причина.

— Я не понимаю, в чем разница между человеком и таким монстром. Ведь они, как и мы, могут разговаривать, могут смеяться.

— …

В чем разница между монстром и человеком…

Джонху никогда не задумывался об этом, поэтому не смог сразу найти ответ. Для него монстр был просто монстром. Точно так же, как для них было естественным нападать на людей, для Джонху было естественным убивать их.

Если бы его спросили, что такое монстр, он ответил бы просто: это враг, которого нужно убить, чтобы выжить и стать сильнее.

Джонху решил, что Джиэ задается такими вопросами лишь потому, что еще не до конца освоилась в этом мире. Со временем она поймет, что монстры — это существа, подлежащие истреблению.

Джонху потерял слишком много дорогих ему людей из-за монстров, чтобы сочувствовать им. Его ненависть и жажда мести сплелись в один неразрывный узел. Именно поэтому он остался совершенно равнодушен к соблазнам Лиры.

При виде монстра Джонху не мог скрыть своей жажды убийства. Его сердце не могло дрогнуть перед врагом. Каждый раз, когда он видел их, перед глазами вставали полные отчаяния лица погибших близких. В такие моменты в душе Джонху не оставалось места для сомнений.

Раны обработали с помощью зелий, а выпавший предмет достался Джиэ. Поскольку доспех был женским, надеть его могла только она. Однако сама Джиэ поначалу отказывалась: броня, которую носила Лира, была слишком откровенной.

— Эх…

Поскольку характеристики этого доспеха были намного выше ее текущего снаряжения, Джиэ, помучившись сомнениями, все же переоделась и вышла к остальным, сгорая от смущения. Джонху удивился тому, как хорошо на ней сидит броня, и невольно усмехнулся.

— Тебе идет.

— Ты ведь врешь, да?

Ее лицо покраснело до кончиков ушей; ей было крайне неловко. Джонху в шутку ответил «ага», соглашаясь со своими словами, и Джиэ в отместку в шутку ударила его кулаком по спине.

— Вам правда очень идет, нуна!

Ноздри Дохвана возбужденно раздулись. Джиэ поспешно спряталась за спину Джонху, скрываясь от его взгляда.

— Нет, нет, нет, так дело не пойдет. Минутку!

Запинаясь, проговорила Джиэ и куда-то исчезла. Когда она вернулась, поверх доспеха на ней была надета обычная хлопковая футболка. Дохван разочарованно вздохнул, но, почувствовав на себе странный взгляд Джонху, быстро взял себя в руки.

Взгляд Джонху был непривычно пристальным и острым.

Стая летучих мышей влетела в двери высокого особняка. Здание было пропитано атмосферой изысканной старины. Посреди одной из комнат на огромной кровати спала бледная женщина.

Ее длинные ресницы не вздрагивали, а грудь не поднималась и не опускалась. Женщина выглядела как безжизненный труп. Рядом с кроватью в массивном кресле вальяжно сидел мужчина, потягивая нечто, напоминающее вино.

Малая красная летучая мышь подлетела к нему, зацепилась за край мебели и начала издавать пронзительный писк. Мужчина, словно понимая ее язык, сначала спокойно кивал, а затем внезапно вскочил и яростно закричал:

— Что?! Лира повержена?!

Мужчина сжал кулаки. Он подошел к пищащей мыши и грубо схватил ее. Летучая мышь затрепыхалась в его мощной хватке. Мужчина прошипел, едва не раздавив создание:

— Как они посмели…

Этого он не ожидал. Он был уверен, что Лира перебьет всех незваных гостей. Мужчиной, коротавшим время в особняке, был не кто иной, как полевой босс этой локации — Парсен.

Встревоженный внезапной смертью Лиры, он одним глотком осушил бокал, наполненный алой кровью. Его кадык дернулся, когда он глотал жидкость. Парсен закрыл глаза, наслаждаясь сладостью ароматной крови. Снова обретя самообладание, он открыл глаза и, скрестив руки на груди, погрузился в раздумья.

— Сказала, они направляются сюда?

Парсен внезапно перевел взгляд на кровать. Он подошел к женщине и нежно погладил ее по щеке.

— До твоего пробуждения осталось совсем немного, и надо же было незваным гостям явиться именно сейчас. Не к добру это.

Пробормотав это себе под нос, Парсен вдруг широко раскрыл глаза и прошептал на ухо спящей:

— О! Не беспокойся, моя первая невеста. Подготовка к нашей свадьбе еще не завершена, и я не позволю ничему нам помешать. Ради тебя я, не жалея жизни, уничтожу всех этих наглых выскочек.

Все это время Парсен приносил в жертву реки крови, чтобы пробудить ее. И теперь, когда финал был близок, в его владения вторглись чужаки и убили Лиру. Лира, его вторая невеста, тоже должна была стать важной жертвой для пробуждения первой.

Планы рушились, и он имел полное право на гнев. Размышляя о том, где теперь взять жертв, Парсен решил, что для этой цели отлично подойдут те, кто только что вошел в его владения.

— Вы посмели помешать мне, и вы заплатите за это.

Прошипел он, скрежеща зубами, и зловеще улыбнулся. Последний раз ласково коснувшись щеки спящей — или, возможно, мертвой — женщины, он выпрямился. Тело Парсена окутала возникшая из ниоткуда черная аура.

Когда тьма полностью скрыла его фигуру, она внезапно рассеялась, не оставив и следа. И самого Парсена на том месте больше не было.

http://tl.rulate.ru/book/168674/13820501