Готовый перевод The Artifact Tower / Башня Артефактов: Глава 45: Что это с ним?

— Именно это я и пытаюсь сказать. Честно говоря, теперь, когда мы объединили усилия, даже без помощи гильдии Голдриан у нас не возникнет никаких проблем с принятием законопроекта.

— Безусловно.

— В таком случае, не стоит ли нам пересмотреть условия нашего соглашения?

— Конечно. Мы, четыре великие Магические башни, создающие артефакты, тоже должны иметь право на их продажу.

— Для начала, как вы смотрите на то, чтобы изменить условия и сделать продажи совместными — между нами и гильдией Голдриан?

— Полагаю, этого будет достаточно.

— Хотя это и не предел мечтаний, пока остановимся на этом варианте.

Что четыре великие Магические башни, что гильдия Голдриан — в своей жадности они были одинаковы.

В конечном итоге Мастера башен, объединившиеся с гильдией Голдриан ради получения большей прибыли, почувствовали еще больший апетит, когда их план по монополизации артефактов начал осуществляться легче, чем ожидалось.

— Но что, если гильдия Голдриан выступит против наших требований?

— Мы же не собираемся вовсе лишать их права на продажу, неужели они станут возражать?

— Если говорить честно, у них нет способностей для создания артефактов. С какой стати им идти наперекор?

— Разве можно знать наперед, как поступят люди? Грубо говоря, что если они затаят обиду и в последний момент спрячут артефактора? Что мы тогда будем делать?

— Неужели они зайдут так далеко?

— Ха-ха, в отличие от нас, они всего лишь торгаши, у которых нет ни капли чести. Если речь идет о выгоде, торгаш не остановится ни перед чем. Кто сказал, что они этого не сделают?

— Кажется, в словах Мастера башни Паблана есть смысл.

Первыми, кто решил разорвать соглашение, были именно Мастера башен.

То есть, если смотреть на текущую ситуацию, именно Мастера башен вели себя как подлые и мелочные люди, ослепленные жадностью.

Однако они даже не задумывались о своем поведении, во всем виня гильдию Голдриан и лихорадочно ища обходные пути.

— Может, для начала будем держать в тайне изменение условий соглашения?

— Я того же мнения.

— Решено. Прежде всего, нам нужно установить личность артефактора и заполучить его самого, верно?

— Это так, но что если у гильдии Голдриан на уме что-то другое?

— И что же это может быть?

— Что, если они с самого начала решили переманить артефактора на свою сторону и исключить нас?

— Да как такое возможно?

— Нет! Если подумать, в этом есть резон.

— Я тоже считаю слова Мастера башни Мачени обоснованными. Если уж мы об этом задумались, то неужели гильдия Голдриан не вынашивает свои планы? Возможно, они строят такие коварные козни, о которых мы даже не подозреваем.

— То есть вы хотите сказать, что гильдия Голдриан может подкупить артефактора и, исключив наши четыре великие Магические башни, начать производить и продавать артефакты под собственным контролем?

— Они торгаши, разве есть что-то, на что они не пойдут?

— Верно! Если они увидят в этом большую выгоду, то непременно так и сделают.

— И это еще не всё. В зависимости от обстоятельств, этот человек может связаться с Торговой гильдией Регинас и увести артефактора прямо у нас из-под носа, не оставив нам ни единого шанса вмешаться.

Как говорится, каждый судит в меру своей испорченности.

Погрязшие в алчности Мастера башен, ведомые лишь своими желаниями, начали подозревать гильдию Голдриан буквально во всём.

— Мне тут пришла в голову мысль: гильдия Голдриан может предложить артефактору основать новую Магическую башню.

— Вы сказали — новую Магическую башню?

— Именно.

— Мастер башни Флоранс, как вы думаете, по какой причине артефактор предпочел иметь дело с Торговой гильдией Регинас, а не обратился к нашим четырем великим Магическим башням?

— Точно! Он с самого начала не собирался работать с нами.

— Если гильдия Голдриан предложит активную помощь в создании новой Магической башни, артефактор, без сомнения, пойдет с ними на сделку.

— У гильдии Голдриан есть торговые сети не только в нашем королевстве, но и за рубежом. Чем больше будет массовое производство артефактов, тем больше прибыли они получат. Поэтому ради собственной выгоды они обязательно подтолкнут артефактора к созданию башни.

— О ужас! Мы должны любой ценой это предотвратить.

Даже в Корее, когда объявляют о планах по строительству новых медицинских вузов, именно действующие врачи выступают против этого активнее всего, доходя до бритья голов и голодовок.

Это происходит потому, что с увеличением числа врачей их собственные привилегии уменьшаются. Магические башни вели себя точно так же: до сих пор многие башни рушились еще на стадии строительства или незадолго до него из-за интриг четырех великих Магических башен.

Возможно, поэтому Мастера башен были твердо уверены, что таинственный артефактор — это кто-то, связанный с теми, кто уже пытался создать свою башню в прошлом.

И они решили, что именно из-за подобных обстоятельств он так тщательно скрывает свою личность.

— Разумеется, мы должны помешать.

— И что же нам предпринять?

— Для вида мы продолжим сотрудничать с гильдией Голдриан, но втайне от них начнем действовать самостоятельно.

— Это само собой, но разве не стоит подготовиться и к худшему сценарию?

— Верно! Артефакты — вещь желанная, но если мы не сможем завладеть технологией их изготовления, то лучше вообще стереть их из этого мира.

— Согласен. Однако время еще есть, почему бы нам не попробовать тайно связаться с артефактором?

— В таком случае, может, нам самим встретиться с Главой торговой гильдии Регинас, обрисовать ситуацию и привлечь его на нашу сторону?

— Думаете, он станет нам помогать?

— Если он окажется в ситуации, где может потерять всё, он может стать гораздо сговорчивее, чем раньше.

— Хорошо. Так и поступим.

— Когда нам лучше начать действовать?

— Если мы начнем двигаться все вместе прямо сейчас, не вызовет ли это подозрений у гильдии Голдриан?

— И то верно! Как раз кстати, в Тулане скоро намечается Конкурс красоты. Мы можем использовать его как предлог.

— Ах да! Раз так, разве нам не стоит придержать принятие законопроекта?

— Давайте временно отложим его внесение на рассмотрение.

— Это будет несложно.

— Нам нельзя медлить. Нужно поскорее встретиться с дружественными аристократами и сообщить им о нашем решении.

— Так и сделаем.

+++++++

5. Что с ним не так?

   Молодой месяц, прятавшийся за облаками, снова показался на небе, разливая вокруг нежный, призрачный свет.

   Когда летняя ночь, кажущаяся такой короткой и оттого более ценной, была в самом разгаре, Айверк, вернувшись в поместье в одиночестве, тяжело вздохнул.

   «Вопрос с финансами я как-нибудь решу, но что делать с законопроектом?»

   В нынешнем положении у Айверка не было власти, чтобы повлиять на Палату лордов и остановить принятие закона. Но еще большей проблемой было то, что гильдия Голдриан наконец-то показала свои клыки.

   «Неужели они ограничатся только внесением законопроекта и не пустят в ход другие уловки?»

   Он не знал наверняка, но был уверен: оскалившаяся гильдия Голдриан определенно готовит новый заговор, чтобы вцепиться ему в глотку.

   Однако ему, вынужденному обороняться, оставалось лишь томиться в неведении, не зная, какие именно приемы они используют.

   «Было бы здорово, если бы хотя бы артефакты без боевой магии разрешили использовать свободно...»

   Имея опыт жизни на Земле XXI века, Айверк мог создавать самые разные артефакты, которые делали бы жизнь людей комфортнее, даже без использования атакующих заклинаний.

   Более того, они гарантированно помогли бы ему и Торговой гильдии Регинас окрепнуть, но после принятия закона никто не мог поручиться за успех.

   — Сынок, ты пришел?

   — Да, мама. Я поздно.

   — Ужинал?

   — Да, поел.

   — Работа — это хорошо, но не забывай и отдыхать.

   — Хорошо.

   — Ты не просто обещай, а делай. Если будешь вот так с головой уходить в дела, когда же ты на свидания ходить начнешь?

http://tl.rulate.ru/book/168666/13817618