Готовый перевод Entertainment Tomb Raider: Playing the Role of Menyouping, Teammate Yang Mi / Расхититель Гробниц: Играю роли разных персонажей, чтобы получить их силы!: Глава 23. Су Му — эгоист!

Су Му шёл вперёд, не оборачиваясь.

Реба тащилась следом, задыхаясь от тяжести двух чемоданов.

— Су Му, подожди меня!

— Эти чемоданы такие тяжёлые, а дорога неровная, так тяжело идти!

За ней шли Ян Ми и Лю Ифэй. Их чемоданы тоже были нелёгкими, и они с трудом брели по ухабистой тропе.

Фанаты Ребы негодовали:

— У-у-у, моя малышка Реба никогда так не страдала! Я хочу помочь ей с чемоданами!

— Я самый сильный, я пойду и помогу нашей Ребе!

— Су Му что, не мужик? Сам без вещей, а даже не предложит Ребе помочь!

— Хех, надеюсь, Су Му не будет пользоваться вещами команды. Если он посмеет, я его затроллю до смерти!

— Реба слишком добрая. Ей стоило остаться и поспать!

— Реба, съешь свою половинку рульки, чтобы набраться сил!

— Сверху, ты до сих пор помнишь про рульку? Ха-ха!

Несмотря на все крики, Су Му шёл вперёд.

В студии Учитель Хэ спросил Беара:

— Беар, вы считаете, что в решении Су Му есть какая-то логика?

— Я думал, остаться на месте — это лучшее решение!

Учитель Хэ выразил сомнения, которые разделяли Бинбин, Джет Ли и все зрители.

Однако Беар Гриллс, которому адресовали вопрос, смущённо покачал головой.

Он очень хотел защитить Су Му, но как профессионал не мог одобрить его поступок.

— Я могу сказать, что, исходя из моего опыта, остаться на месте — это самый разумный вариант!

— Они не знают, что их ждёт впереди, а уже почти ночь. Неожиданное движение может быть очень опасным!

— К тому же, ночью в горах очень холодно. Если они не найдут место для ночлега, есть риск переохлаждения!

Беар честно высказал своё мнение. Учитель Хэ и остальные снова забеспокоились о судьбе звёзд.

— Я же говорил! Су Му хочет всех угробить!

— Если что-то случится, я его уничтожу!

— Они и так устали, а он заставляет их идти! Как же он бесит!

— Не надо делать поспешных выводов! Может, у Су Му есть причина!

— Фанаты Су Му, не надо его оправдывать! Вы слышали, что сказал Беар? Он профессионал! Су Му — эгоист. Думает только о себе, подвергая опасности других!

— Да Мими, будь осторожна!

— Бедный Четыре Иероглифа. Он всё подготовил, а его тащат куда-то!

— Мой бедный Лу Хань, он просто хотел поспать!

— Лю Ифэй так устала, что уже побелела! Жаль её!

Спор в чате кипел, но звёзды продолжали идти. Им оставалось только молиться, чтобы всё обошлось.

Незаметно стемнело. Участники были мокрые от пота, измотаны и чумазы. Они несколько раз падали от усталости. Бросить всё хотелось невыносимо, но кругом не было подходящего места для ночлега, поэтому они, стиснув зубы, продолжали идти.

В этот момент Су Му впереди остановился. Он стоял и смотрел вдаль.

Учитель Хэ и зрители, благодаря дрону Су Му, увидели то, что открылось его глазам.

Оказалось, что они поднялись на вершину. Су Му стоял на самом пике и смотрел вниз.

У подножия горы виднелось озеро, а за ним — другой горный массив, где только что заходило солнце. Золотые лучи падали на воду и горы, создавая невероятную по красоте картину.

Реба, увидев, что Су Му остановился, бросила свои чемоданы и подбежала к нему.

— Су Му, мы...

Но тут она увидела пейзаж и ахнула.

— Ого! Какой прекрасный закат!

— Я так давно не видела ничего подобного!

— Су Му, спасибо тебе! Если бы ты не настоял, я бы никогда не увидела этой красоты!

Она обернулась и позвала остальных:

— Сестра Ми, сестра Тяньсянь, идите скорее! Тут так красиво!

Ян Ми и Лю Ифэй были на грани обморока от усталости. Они мечтали просто упасть на землю и забыться сном. Ни о каком поддержании имиджа уже не могло быть и речи.

Услышав Ребу, Ян Ми лишь покачала головой:

— Эта девочка совсем без сердца! Мы тут умираем, а она любуется! И даже не думает, где мы будем спать!

— Молодость... у них ещё есть силы! — завистливо вздохнула Лю Ифэй.

— Ладно. Раз уж зашли так далеко, хоть полюбуемся закатом. Пойдём!

Они, поддерживая друг друга, поднялись на вершину. Увидев эту невероятную панораму, они почувствовали, как половина усталости отступает.

— Вау, это правда очень красиво! Быстрее, телефоны! Надо снять! — Ян Ми потянулась за телефоном, но тут же вспомнила, что он изъят.

К счастью, часы-коммуникатор имели функцию камеры. Ян Ми принялась фотографироваться. Сделав пару селфи, она позвала Ребу и Лю Ифэй.

— Ха-ха-ха! Девушки везде девушки! Первым делом — фото!

— Только что готовы были плакать от усталости, а теперь позируют. Какие же они милые!

— Я не знаю, кого мне выбрать в жёны: сексуальную Да Мими, милую Ребу или божественную Лю Ифэй!

— Чья там моча такая желтая? Я ею обрызгаю того, кто сверху, пусть очнётся!

Следом поднялись У Цзин, И Ян Цяньси и Лу Хань. У Цзин тут же поставил рюкзак и начал осматривать местность. Лу Хань, глядя на фотографирующихся девушек, почувствовал зависть.

— Может, нам тоже сфоткаться с ними? — спросил он И Ян Цяньси.

— Нет, я пас. Иди сам, если хочешь! — И Ян Цяньси плюхнулся на землю.

В душе он думал: «Я не ты. Я строю образ брутального мужика, а фотографироваться на фоне заката — это слишком по-девчачьи!»

http://tl.rulate.ru/book/168654/11793400